Трамвай «Желание» (Mjgbfgw «"ylguny»)

Трамвай «Желание»
A Streetcar Named Desire
Жанр	драма
Автор	Теннесси Уильямс
Язык оригинала	английский
Дата написания	1947
Дата первой публикации	1947
Медиафайлы на Викискладе

«Трамва́й „Жела́ние“» (англ. A Streetcar Named Desire, правильнее «Трамвай, называемый Желание») — одна из самых известных пьес Теннесси Уильямса, закончена в 1947 году. За эту пьесу Уильямс был удостоен Пулитцеровской премии (1948), а в 1952 году выдвигался на соискание премии «Оскар» как автор сценария к киноадаптации 1951 года с Вивьен Ли и Марлоном Брандо в главных ролях.

История создания

33-летний Уильямс начал писать пьесу зимой 1944—1945 годов в Чикаго. Затем драматург переехал в Новый Орлеан (там и происходит действие пьесы), где продолжал писать. Летом 1946 года прочёл первый вариант пьесы своим друзьям — Марго Джонс (помощнице режиссёра при постановке пьесы «Стеклянный зверинец») и её приятельнице. Пьесу назвал «Вечер за покером».

Летом 1947 года Уильямс вновь переехал — на сей раз в Нью-Йорк, где познакомился с режиссёром Элиа Казаном и вместе с ним начал активно искать актёров для постановки пьесы.

Премьера «Трамвая „Желание“» состоялась в театре «Этель Барримор» в Нью-Йорке 3 декабря 1947 года. Роль Стэнли Ковальски сыграл 23-летний Марлон Брандо, Бланш — 38-летняя Джессика Тэнди, Стеллы — Ким Хантер, Митча — Карл Молден.

Персонажи

Стэнли (И. М. Баголей) и Бланш (Э. И. Данилина). Спектакль Саратовского академического театра драмы

• Бланш Дюбуа
• Стелла — её сестра
• Стэнли Ковальски — муж Стеллы
• Харольд «Митч» Митчелл
• Юнис Хаббел
• Стив Хаббел
• Пабло Гонсалес
• Негритянка
• Врач
• Надзирательница
• Молодой человек — агент по переписке
• Мексиканка
• Разносчик
• Прохожий
• Матрос

Сюжет

Бланш Дюбуа, увядающая, но всё ещё привлекательная бывшая учительница английского языка, приезжает в Новый Орлеан к сестре Стелле, живущей с мужем Стэнли Ковальски в бедном промышленном районе. Бланш осталась без работы и без средств к существованию. Хотя беременная Стелла рада появлению сестры, Стэнли относится к Бланш настороженно, а впоследствии и враждебно. Воспитанная в образованной семье, Бланш стремится окружить себя подобием красоты и имитацией роскоши и оказывается в жёстком конфликте со Стэнли — рабочим из пролетариата, который не принимает её культурных манер, фантазий, и которого раздражает её поведение.

Стелла невероятно рада видеть Бланш, но недовольна тем, как принял её Стэнли. Он и Бланш оказываются полной противоположностью друг друга: Стэнли — брутальный работяга, Бланш же — чувственная и сентиментальная женщина. Стэнли и Бланш всё чаще конфликтуют друг с другом. Бланш позволяет себе высказывать свои мысли о нем, как о неотесанном и примитивном животном, и своей сестре Стелле. Стелла оказывается между двух огней, она пытается защитить сестру, поэтому ей достаётся от Стэнли, несмотря на беременность: после его рукоприкладства Стелла сбегает к соседям, но возвращается к любимому мужу.

Во время очередных мужских посиделок за партией в покер Бланш знакомится с близким другом Стэнли, Гарольдом «Митчем» Митчеллом. Сражённый красотой и притворной простотой Бланш, он начинает ухаживать за ней. На свидании она рассказывает ему, что уже была замужем и тот брак оставил шрамы в её душе, так как супруг покончил из-за неё с собой, не выдержав её упрёков и оскорблений.

Всё идёт к свадьбе Митча и Бланш, но вскрывается истина о Бланш: Стэнли выясняет, что на самом деле Бланш была уволена с работы из-за бурного романа с 17-летним учеником, а в родном городе её не воспринимают всерьёз по причине её недолгих интрижек с мужчинами. Стэнли рассказывает об этом и супруге, и Митчу, который теперь, по его словам, «не собирается прыгать в аквариум, полный акул».

Стэнли отвозит рожающую Стеллу в госпиталь, а по возвращении сталкивается с Бланш. Та заявляет ему очередные выдумки, что получила телеграмму от давнего богатого поклонника и собирается в круиз по Карибам на яхте. В отсутствие Стеллы Стэнли насилует Бланш. Не выдержав очередного удара судьбы и не сумев справиться с эмоциями, Бланш сходит с ума.

Вскоре после рождения ребёнка Стэнли вызывает психиатров для помещения Бланш в психиатрическую больницу. Бланш вначале полагает, что за ней приехал её богатый поклонник (Стелла и её соседка Юнис поддерживают Бланш в этом убеждении, стремясь скрыть от неё, что за ней прибыли из психиатрической больницы), но позже она, поняв, что это не так, вначале сопротивляется, а затем соглашается идти с доктором, зная, что выхода у неё нет. После этого доктор и надзирательница увозят её.

В финале оригинальной пьесы Стелла, опустошённая судьбой сестры, сначала переживает за Бланш, но постепенно успокаивается в объятиях Стэнли. В фильме финал другой: Стелла бунтует против такого обращения.

Экранизации

• Трамвай «Желание» (фильм, 1951), режиссёр Элиа Казан. 4 премии «Оскар» из 12 номинаций.
  • Вивьен Ли — Бланш Дюбуа
  • Марлон Брандо — Стэнли Ковальски
  • Ким Хантер — Стелла Ковальски
  • Карл Молден — Харольд «Митч» Митчелл
• Трамвай «Желание» (фильм, 1973), режиссёр Вениамин Битюцкий, экранизация спектакля Свердловского театра драмы
  • Бланш Дюбуа — Галина Умпелева
  • Стелла Ковальски — Тамара Приходько
  • Стэнли Ковальски — Юрий Васильев
  • Харольд «Митч» Митчелл — Вячеслав Мелехов
• Трамвай «Желание» (фильм, 1984) — телефильм, режиссёр Джон Эрман.
• Трамвай «Желание» (фильм, 1995) — телефильм, режиссёр Гленн Джордан.
  • Джессика Лэнг — Бланш Дюбуа
  • Алек Болдуин — Стэнли Ковальски
  • Дайан Лейн — Стелла Ковальски
  • Джон Гудмен — Харольд «Митч» Митчелл
• Сюжет пьесы упоминается во втором эпизоде четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны» («Трамвай „Мардж“»).
• Трамвай «Желание» — опера, написанная Андре Превиным в 1995 году на либретто автора (премьера состоялась в Опере Сан-Франциско осенью 1998 года). Она быстро превратилась в одну из самых популярных современных опер.
  • Бланш ДюБуа — Рене Флеминг
  • Стэнли Ковальски — Родни «Род» Гилфри
  • Стелла Ковальски — Элизабет Футрал
  • Гарольд «Митч» Митчелл — Энтони Дин Гриффи

Театральные интерпретации

• Трамвай «Желание» (постановка, 1970), режиссёр Андрей Гончаров, Московский академический театр имени Владимира Маяковского
  • Бланш Дюбуа — Светлана Немоляева (изначально на эту роль планировалась Евгения Козырева)
  • Стелла Ковальски — Светлана Мизери (до 1980), (также эту роль репетировала Галина Яцкина), позже Надежда Бутырцева, Людмила Нильская
  • Стэнли Ковальски — Армен Джигарханян, Евгений Лазарев
  • Харольд «Митч» Митчелл — Игорь Охлупин, Игорь Сиренко
• Трамвай «Желание» (постановка, 1970), режиссёр Глеб Дроздов, Воронежский театр драмы
  • Бланш Дюбуа — Раиса Кириллова
  • Стелла Ковальски — Тамара Семёнова
  • Стэнли Ковальски — Юрий Васильев
  • Харольд «Митч» Митчелл — Анатолий Гладнев, Юрий Платонов
• Трамвай «Желание» (постановка, 1973), режиссёр Вениамин Битюцкий, Свердловский театр драмы
  • Бланш Дюбуа — Галина Умпелева, Людмила Крячун
  • Стелла Ковальски — Тамара Приходько, позже Людмила Вериго
  • Стэнли Ковальски — Юрий Васильев
  • Харольд «Митч» Митчелл — Владимир Марченко, Вячеслав Мелехов
• Трамвай «Желание» (постановка, 2015), режиссёр Бенедикт Эндрюс.
  • Бланш Дюбуа — Джиллиан Ли Андерсон
  • Стелла Ковальски — Ванесса Кирби
  • Стэнли Ковальски — Бе́нджамин А. Фостер
  • Харольд «Митч» Митчелл — Кори Джонсон

• Трамвай "Желание" (постановка, 2015), режиссёр Михаил Бычков, Воронежский Камерный театр
  • Бланш Дюбуа — Ирина Гринёва
  • Стелла Ковальски — Анастасия Новикова, Людмила Гуськова
  • Стэнли Ковальски — Андрей Новиков
  • Харольд «Митч» Митчелл — Василий Шумский

Ссылки

• Трамвай «Желание»  (неопр.). Брифли.
• Наталья Костылева. Трамвай «Желание» Теннеси Уильямса  (неопр.). ХайВей.