Токутоми Рока (Mktrmkbn Jktg)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Кэндзиро (Рока) Токутоми
яп. 徳富 健次郎
Токутоми Рока (1868-1927)
Токутоми Рока (1868-1927)
Имя при рождении Kenjirō Tokutomi
Псевдонимы Рока Токутоми
Дата рождения 8 декабря 1868(1868-12-08)
Место рождения Минамата
Дата смерти 18 сентября 1927(1927-09-18) (58 лет)
Место смерти Икахо, префектура Гумма
Гражданство  Япония
Образование
  • Kumamoto Yogakko[вд]
  • Doshisha Academy[вд]
  • Q17221321?
Род деятельности писатель, философ
Направление Романтизм
Жанр роман
Язык произведений японский
Дебют 1900, роман «Хототогису» («Кукушка»)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Токутоми Кэндзиро (яп. 徳富 健次郎, (8 декабря 186818 сентября 1927) — японский философ и писатель, публиковался под псевдонимом Токутоми Рока (яп. 徳冨 蘆花).

Отец — Токутоми Кадзутака, педагог, мать — Токутоми Хисако. Кэндзиро родился в Минамате (сейчас префектура Кумамото). был третьим сыном в семье госи, его старший брат — историк Токутоми Сохо (настоящее имя — Токутоми Иитиро).

Кэндзиро учился в Токийской школе Досися (сейчас Университет Досися[англ.]), которую основал японский миссионер и просветитель Джозеф Харди Нисима (Нисима Симэта). Школа считалась одной из первых христианских японских школ. Токутоми был крещён в 1885 году[1]. Однако школу Кэндзиро не закончил, уехав в 20 лет в Токио, чтобы работать там переводчиком и корректором в издательстве, принадлежавшем его брату.

Когда был опубликован его первый роман Hototogisu (Кукушка), Кэндзиро становится известным. Роман стал самым продаваемым в период Мэйдзи. Книгу перевели на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский. Впервые роман вышел в печать в газете, где публиковался в течение года с 1898 года по 1899 год.

В 1894 году женился на Айко Хараде.

С 1903 года Кэндзиро прекращает отношения со своим братом Сохо, поскольку последний меняет свои политические взгляды с либерально-демократических на националистические. Кэндзиро остановил сотрудничество с издательством брата и сообщил об этом в прессе.

Примерно с этого времени Кэндзиро увлекается Львом Толстым и Гёте. В 1906 году, когда Кэндзиро путешествовал по Европе в рамках своего паломничества в Иерусалим, он смог встретиться с Толстым в Ясной Поляне. Вернувшись в Японию, Кэндзиро становится толстовцем, сторонником христианского анархизма и селится на ферме в районе Сэтагая, где вместе с супругой занимается сельским хозяйством[2].

Позднее, после смерти писателя и его жены, всё его имущество передали в дар Токио, где основали парк в честь Токутоми, названный Рока Косюн-эн[3]. В этом парке расположен музей памяти писателя, где хранятся его вещи и переписка с Толстым[4]. Кэндзиро скончался от сердечного приступа, успев перед смертью помириться со своим братом. Его жена умерла 20 февраля 1947 года[5].

Публикации

[править | править код]
  • Hototogisu. — Boston: The Stratford Company, 1918.
  • Shizen to jinsei (自然と人生; Природа и жизнь). — 1900.
  • Omoide no ki (思 出 の 記 История воспоминаний). — 1901.
  • Kuroi me to chairo no me (黒 い 目 と 茶色 の 目; Чёрные глаза, карие глаза). — 1914.
  • Фудзи (富士山). — 1925.

На русском языке

[править | править код]
  • Токутоми Рока. Избранное. Перевод с японского Е. Пинус. — Л.: Художественная литература, 1978. — 208 с.
  • Рока Т. Куросиво. — М.: Художественная литература, 1957. — 350 с.
  • Токутоми Рока (Тома Рока). События одного дня. Роман. — Киев: Изд-во Культура гостреста Киев-печать, 1928. — 192 с.

Примечания

[править | править код]
  1. 今村 亮 / 2012年11月21日. Samurai Missionary (англ.). ディスカバー・ニッケイ. Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 23 ноября 2019 года.
  2. 徳冨蘆花 | 近代日本人の肖像 (яп.). www.ndl.go.jp. Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 22 июля 2019 года.
  3. Wayback Machine. web.archive.org (23 марта 2015). Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 23 марта 2015 года.
  4. Tokutomi Roka | Japanese author (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  5. Tokutomi, Iichirō, 1863-1957., 徳富豬一郎, 1863-1957. Otōto Tokutomi Roka. — Tōkyō: Chūō Kōronsha, 2001. — 226 pages, 4 unnumbered pages of plates с. — ISBN 4122038286, 9784122038288.

Литература

[править | править код]
  • Громковская Л. Л. Токутоми Рока: Отшельник из Касуя. (Сер. Писатели и ученые Востока) — М.: Наука 1983. — 192 с.
  • Шифман А. И., Костерева В. А. Японский паломник: воспоминания Токутоми Рока // Литературное наследство. 1965. Т. 75. № 2. С. 167—204.