Тифлисские ведомости (Mnslnvvtny fy;kbkvmn)
| Тифлисские ведомости | |
|---|---|
| рус. дореф. Тифлисскія Вѣдомости груз. ტიფლისსკიე ვედომოსტი | |
 | |
| Тип | газета |
| Издатель | П. М. Сипягин |
| Страна |
 Российская империя |
| Редактор |
П. С. Санковский Г. С. Гордеев (1832) С. И. Додашвили А. К. Бакиханов |
| Основана | 4 июня 1828 |
| Прекращение публикаций | 1832 |
| Язык |
русский грузинский фарси |
| Периодичность |
1828—1829 — еженедельно 1830—1831 — 2 раза в неделю 1832 — 2 раза в месяц |
Тифли́сские ве́домости (рус. дореф. Тифлисскія Вѣдомости, груз. ტიფლისსკიე ვედომოსტი) — первая русская газета на Кавказе, издававшаяся в 1828―1832 годах в Тифлисе (с 1832 года — «Тифлисские ведомости. Отделение литературное»). Выходила на русском, грузинском и персидском языках.
История
[править | править код]Газета «Тифлисские ведомости» являлась первой правительственной русской газетой на Кавказе. Была создана по инициативе тифлисского военного губернатора генерал-адъютанта П. М. Сипягина, который и организовал комитет издания. Главным редактором «Тифлисских ведомостей» являлся историк, публицист и общественный деятель ― П. С. Санковский. Издавалась газета на правительственные средства[1]. Первый её номер вышел в свет 4 июня 1828 года, и до 1829 года выходила раз в неделю, а в 1830 ― два раза в неделю. В 1831 году вместо планируемых 104 номеров вышли только 32, при этом последний номер помечен цензором от 14 ноября того же года[2].
В «Тифлисских ведомостях» содержалось много исторических, этнографических и статистических материалов. Также в них публиковались правительственные распоряжения и объявления[1]. Кроме того газета освещала общественно-политическую, экономическую и культурную жизнь народов Кавказа[3]. Вкратце она освещала и события на театре военных действий Русско-персидской (1826—1828) и Русско-турецкой (1828—1829) войн[4]. Главноуправляющий Грузией барон Г. В. Розен указывал на двоякую цель «Тифлисских ведомостей»[5]
«…сообщать России сведения о столь мало ещё известном Закавказском крае и обратно знакомить туземцев с Россией и европейской образованностью».
В 1832 году П. С. Санковский совместно с Д. Е. Зубаревым и Г. С. Гордеевым продолжил издание под заглавием «Тифлисские ведомости. Отделение литературное», которое выходило два раза в месяц. С января по март того года вышло 6 номеров[2]. В том же году главным редактором газеты стал Г. С. Гордеев[6].
В 1832 году «Тифлисские ведомости» прекратили своё существование[2][6]. По сообщению Г. В. Зерцалова газета перестала издаваться в 1833 году[1].
Языковые версии издания
[править | править код]«Тифлисские ведомости» выходили на трёх языках: русском, грузинском и персидском (фарси). Редактором русскоязычной версии являлся главный редактор газеты П. С. Санковский. Редактором грузиноязычной версии газеты являлся грузинский просветитель, писатель и общественный деятель ― С. И. Додашвили (в России был известен под фамилией — Дадаев-Магарский). Редактором газеты выходившей на персидском языке был широко образованный азербайджанский учёный и писатель ― А. К. Бакиханов (псевдоним ― Гудси)[6].
В 1829 году был предложен проект по выпуску «Тифлисских ведомостей» на армянском языке, однако при утверждении графом И. Ф. Паскевичем-Эриванским «Новых правил» издания газеты, им было отказано в данном проекте, в частности аргументируя его следующим образом[6]:
«…по-армянски выдавать оных [«Тифлисские ведомости»] не настоит надобности, ибо каждый армянин знает непременно на одном из означенных трёх языков»
— ЦГА ГССР. Ф. 2. Оп. 1. Д. 2504. Л. 26.
По мнению ряда исследователей, важнейшими причинами отказа выпускать дополнительно газету на армянском языке являлись ― слабость типографской технической базы[7] и дополнительные финансовые издержки[8][6].
Известно, что в декабре 1831 года барон Г. В. Розен предложил проект на 1832 год по изданию газеты ещё на татарском (тюркском) языке, однако о реализации данного проекта сведений не сохранилось[5].
Характеристика издания
[править | править код]Несмотря на официальный (правительственный) характер газеты, по мнению ряда исследователей в данной области, таких как М. А. Полиевктов, М. К. Гоцадзе, Г. И. Бакрадзе, Д. Л. Ватейшвили, В. С. Шадури, М. Г. Нерсисян, она играла достаточно положительную роль в освещении жизни и быта кавказских народов[6].
В 1832 году П. С. Санковский выслал А. С. Пушкину несколько номеров «Тифлисских ведомостей», который после в своём письме первому писал[9][Комм. 1]:
«Я же обязан вам большой благодарностью за присылку Тифлисских ведомостей — единственной из русских газет, которая имеет своё лицо и в которой встречаются статьи, представляющие действительный, в европейском смысле, интерес.»
— письмо А. С. Пушкина П. С. Санковскому от 3 января 1833 г. Из Петербурга в Тифлис.
Комментарии
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Зерцалов, 1941.
- ↑ 1 2 3 Лисовский, 1915, с. 74—75, № 308.
- ↑ АКАК, 1866—1904, с. 9, № 16 / Т. 7.
- ↑ АКАК, 1866—1904, с. 17—18, № 34 / Т. 7.
- ↑ 1 2 АКАК, 1866—1904, с. 14—15, № 3 / Т. 8.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Саядов, 1983, с. 212—213.
- ↑ Ватейшвили, 1973, с. 137.
- ↑ Ватейшвили, 1973, с. 148.
- ↑ Пушкин А. С. 3 января 1833 г. Из Петербурга в Тифлис // Полное собрание сочинений: в 10 томах / Под общ. ред. Д. Д. Благого, С. М. Бонди, В. В. Виноградова и Ю. Г. Оксмана. — 3-е изд. — М.: ГИХЛ, 1962. — Т. 10: Письма. — С. 117—118.
- ↑ Пушкин А. С. 503. П. С. Санковскому // Полное собрание сочинений. — М., 1962. — Т. 10: Письма. (примеч.)
Литература
[править | править код]- Акты, собранные Кавказской археографической комиссией. — Тф.: Тип. Глав. управ. наместника кавказского, 1866—1904.
- Ватейшвили Д. Л. Русская общественная мысль и печать на Кавказе в первой трети XIX века. — АН СССР, Институт истории, археологии и этнографии им. И. А. Джавахишвили АН ГССР. — М.: Наука, 1973. — 457 с.
- Лисовский Н. М. Тифлисские ведомости // Библиография русской периодической печати 1703—1900 гг. (материалы для истории русской журналистики). — Пг.: Тип. АО Типографского дела, 1915. — С. 74—75, № 308.
- Зерцалов Г. В. Тифлисские ведомости // Библиография русской периодики Грузии. — Изд. Книжной Палаты. — Тб., 1941. — Т. 1: 1828—1920. — С. 3.
- Саядов С. М. «Тифлисские ведомости» об Армении и армянах // Историко-филологический журнал. — Ер.: НАН РА, 1983. — № 2—3. — С. 212—223. — ISSN 0135-0536.
- Тифлисские ведомости // Русская периодическая печать (1702—1894): Справочник / Сост. коллектив авторов; под ред. А. Г. Дементьева, А. В. Западова, М. С. Черепахова. — М.: Гос. изд-во полит. лит., 1959. — С. 204.