Типун (Mnhru)
Типу́н — болезнь птиц, проявляющаяся как затвердение на кончике языка птицы, например, курицы, и других. Типуном также называют воспаление языка человека, возникающее в результате его травмирования.
С XVI века в русской речи типунами (встречается «типу́н», «типу́нь», «тяпу́н» — в разных диалектах русского языка) всё чаще называют болезненные язвы на языке человека (чаще — на кончике языка), имеющие твёрдое основание и, как правило, жидкость внутри (прыщи, волдыри). Типуны считались признаком лживости, и, по примете, появлялись на языке после того, как человек кого-то словесно обидел или соврал.
«Типун тебе на язык!» — недоброе пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное или неприемлемое.
Этимология
[править | править код]Согласно Фасмеру[1] ранний вывод из немецкого названия болезни, Рips, «не является удовлетворительным», Миклошич сравнивал с укр. пи́поть, болг. пи́пка — «типун», типу́н «шишка»; возможна связь с глаголом «типать» («клюнуть», «ущипнуть»).
В русском языке
[править | править код]Выражение «типун тебе на язык» применяется в речи, чтобы наказать обидчика, также и в литературе, как, например, в «Зелёном шуме» Н. А. Некрасова:
Да с ней беда случилася,
Как лето жил я в Питере…
Сама сказала, глупая,
Типун ей на язык!
или в произведении «Станция» П. А. Вяземского:
Досадно слышать: «Sta viator!»
Иль, изъясняяся простей:
«Извольте ждать, нет лошадей», —
Когда губернский регистратор,
Почтовой станции диктатор
(Ему типун бы на язык!),
Также встречается слово «отипунеть» (Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля, издание 1864 года) — получить «типун» (болячки) во рту.
«Словарь к пьесам А. Н. Островского»[2] сообщает: «типун-дворнянка — пренебрежительно о капризном человеке, которому всё не по нраву»[3].
См. также
[править | править код]
- Глоссит — одна из разновидностей заболевания, называемого в простонародье «типун».
Примечания
[править | править код]- ↑ Типун (недоступная ссылка) в словаре Фасмера.
- ↑ Н. С. Ашукин, С. и. Ожегов, В. А. Филиппов. Словарь к пьесам А. Н. Островского. Веста, 1993.
- ↑ С. В. Махонь. Словари языка писателей Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine.
Литература
[править | править код]- Типун // Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4.