Тель-Авив в огне (Myl,-Gfnf f kiuy)

Тель-Авив в огне
Tel Aviv on Fire תל אביב על האש
Жанры	комедия, мелодрама
Режиссёр	Самех Зоаби
Продюсеры	Амир Харель, Бернард Мишо, Милена Пойло
Авторы сценария	Самех Зоаби, Дэн Клейнмен
Оператор	Лорен Бруне
Композитор	Андре Дзезюк
Кинокомпании	Samsa Film, Lama Films, TS Production
Дистрибьютор	Happiness Distribution
Длительность	100 мин.
Страны	Израиль, Франция, Люксембург
Языки	арабский, иврит
Год	2018
IMDb	ID 5791098
Официальный сайт

«Тель-Авив в огне» — комедийно-драматический сатирический фильм 2018 года режиссёра Самеха Зоаби.

Сюжет

Салем — палестинец из Восточного Иерусалима, работает ассистентом режиссёра мыльной оперы «Тель-Авив в огне», телесериала об истории палестинской шпионки, соблазняющей офицера ЦАХАЛа. Хотя сериал носит явно антиизраильский характер, но пользуется популярностью как у палестинцев у израильтян.

Скромный и неуклюжий, Салем никогда не получил бы эту работу, но продюсером сериала является его дядя. Салем влюблён в успешную женщину-врача Марьям, которая тоже его любит, но не верит в серьёзность молодого человека. В то же время Салему строит глазки звезда телесериала актриса Талу.

Асси — израильский командир контрольно-пропускного пункта, через который Салем должен проходить каждый день, чтобы попасть на работу. У него есть проблема — его жена любит этот телесериал, и на все его замечания, что это антиизраильская чушь и полная ерунда, получает от неё насмешки.

Как-то Аси говорит Салему, что с военной точки зрения повороты сюжета в телесериале нереалистичны, и предлагает свой вариант сюжета. Это не просьба, а приказ, учитывая, что Асси может превратить жизнь Салама в ад, отказавшись пропустить его через контрольно-пропускной пункт. Асси же получает возможность впечатлить жену, рассказав ей, о том что произойдет дальше в сериале.

Салем использует идею Асси в сценарии, и такой поворот сюжета впечатляет режиссёра, и Салема внезапно повышают до штатного сценариста. И он получает признание Марьям, которая соглашается выйти за него замуж.

Есть только одна проблема: Салем не умеет писать сценарии. И тогда Салем заключает сделку с Асси, который помогает ему писать сценарий в обмен на прекрасный палестинский хумус и обещание, что по сюжету палестинская шпионка влюбится в израильского офицера, и в финале сериал закончится их свадьбой.

Однако, когда сериал идёт к завершению, палестинские инвесторы сериала требуют, чтобы в финале шпионка взорвала бомбу на свадьбе, убив себя, офицера ЦАХАЛа и его товарищей.

Салему нужно выпутывается из этого затруднительного положения и сдержать обещание данное Аси, ведь иначе вскроется, что не он автор сценария и он не только потеряет работу — тогда уже сорвётся реальная свадьба — его и Марям, которая и так постоянно обвиняет Салема в ненадёжности. Асси находит выход — он в сценарии срывает свадьбу и шпионка хотя всё-таки и взрывает бомбу, но без последствий. И это переводит сериал на второй сезон: Салем сохраняет работу сценариста и женится на Марьям.

В ролях

• Каис Насеф — Салем Аббас, палестиец, помощник режиссёра телесериала
• Янив Битон — Асси Цур, капитан ЦАХАЛа, офицер контрольно-пропусконого пункта
• Лубна Азабаль — Тала, атриса, звезда телесериала
• Надим Савалха — Бассем, дядя Салема и продюсерс телесериала
• Майса Абд Эльхади — Марьям, невеста Салема
• Юсеф Свейд — Каррем
• Ашраф Фара — Марван
• Салим Дау — Атеф
• Летиция Эйдо — Майса
• Ула Табари — Сара
• Шифи Алони — жена Асси
• Левана Финкельштейн — тёща Асси

Производство

Фильм является совместным производством Люксембурга, Израиля и Франции, получил финансирование от Люксембургского кинофонда, Израильского кинофонда, YES Israel Films, мультикультурного кинофонда «Гешер» и израильского государственного организатора лотерей «Мифаль ха-Паис».

Фестивали и награды

Фильм участвовал в конкурсных программах многих международных кинофестивалей, в том числе:

• 2019 — Израильская премия «Офир» — приз в категории «Лучший сценарий» и номинировался категориях: «Лучший фильм», «Лучший актёр второго плана» (Янив Битон), «Лучший кастинг»
• 2019 — Премия Европейской киноакадемии — фильм номинировался в категории «Лучшая европейская комедия»
• 2018 — 75-й Венецианский кинофестиваль, Программа «Горизонты» — Приз лучшему актёру (Каис Насеф)
• 2018 — Международный хайфский кинофестиваль — призы в категориях «Лучший фильм» и «Лучший сценарий»

Фильм был заявлен от Люксембурга на кинопремию «Оскар» (2020) в категории «За лучший фильм на иностранном языке», но не был принят в качестве номинанта.

Приём зрителями и критика

На 2021 год на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма составляет 90 % на основе 61 рецензии, со средним рейтингом 6,8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Продуманный и хорошо сыгранный фильм подчеркивает ужасную абсурдность войны и доказывает, что можно найти юмор в разгар культурного конфликта». Израильский кинорежиссёр Сайед Кашуа в интервью газете «Judische Allgemeine», почернул, что именно подобными фильмами — посредством сатиры, лучше всего передаётсяя абсурдность и многополярность ближневосточного конфликта.

Ссылки

• Шпионы, контрольно-пропускные пункты и драма из мыльной оперы делают «Тель-Авив в огне» ужасно смешной комедией о конфликте // Лехаим, 2 августа 2019
• Виктор Шапиро — «Тель-Авив в огне»: новая израильская киносатира // STMEGI — Еврейский информационный портал, 15.07.2019
• Jay Weissberg — Film Review: ‘Tel Aviv on Fire’. A genial comedy on the Israeli-Palestinian conflict at its best when sending up soap opera excesses // Variety. Sep 9, 2018
• Peter Goldberg — Review: Tel Aviv on Fire Is Playfully Biting but Resorts to Contrivance // Slant Magazine , July 29, 2019
• Josefin Dolsten — Spies, checkpoints and soap opera drama make ‘Tel Aviv on Fire’ a brutally funny comedy about the conflict // Jewish Telegraphic Agency, July 30, 2019