Телен, Альберт Виголейс (Mylyu, Gl,Qyjm Fniklywv)

Альберт Виголейс Телен
Дата рождения	28 сентября 1903(1903-09-28)
Место рождения	Зюхтельн, Фирзен, Дюссельдорф, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя
Дата смерти	9 апреля 1989(1989-04-09) (85 лет)
Место смерти	Дюлькен, Фирзен, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ
Страна	Германия
Род деятельности	писатель, переводчик, поэт
Награды и премии	премия Фонтане (1954)
Медиафайлы на Викискладе

Альберт Виголейс Телен (нем. Albert Vigoleis Thelen; 28 сентября 1903, Зюхтельн, Северный Рейн-Вестфалия — 9 апреля 1989, Дюлькен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий писатель, переводчик с португальского и голландского языков.

Биография

Один из четырёх сыновей бухгалтера, воспитывался в строгом католическом духе. Окончил гимназию в Фирзене. Учился в университетах Кёльна и Мюнстера. На студенческой скамье начал писать, взял себе второе имя Виголейс (по имени заглавного героя средневековой рыцарской поэмы Вирнта фон Графенберга «Вигалуа»).

В 1931—1936 вместе с женой жил на Мальорке, подружился там с голландским писателем Хендриком Марсманом. Совместно с Марсманом переводил с голландского и португальского (в частности, крупнейшего представителя португальского саудозизма Тейшейру де Паскоайша, с которым завязал переписку). Публиковал рецензии под псевдонимом Леопольд Фабрициус. С началом гражданской войны перебрался в Марсель, затем в швейцарский кантон Тичино. После заключения советского-германского пакта переехал в Португалию, в 1939—1947 жил у Тейшейры Паскоайша в Амаранти. В 1947-1954 жил в Амстердаме, затем в Швейцарии (Локарно, Аскона, Блоне, Веве, Лозанна). В октябре 1986 вернулся в Германию, где через несколько лет и умер.

Творчество

Славу Телена составил его автобиографический и, вместе с тем, плутовской роман Двуликий остров. Он был опубликован в 1953 в Амстердаме и Дюссельдорфе, автор получил за него премию Теодора Фонтане (1954). Переведен на испанский, голландский, французский, английский и др. языки.

Памятная доска на доме в г. Пальма-де-Мальорка, где писатель жил в 1931—1936 гг.

Публикации

• Schloss Pascoaes, стихи. Rhein-Verlag, Zürich 1942.
• Двуликий остров/ Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis, роман. van Oorschot, Amsterdam 1953; gleichzeitig: Diederichs, Düsseldorf
• Vigolotria, стихи. Diederichs, Düsseldorf 1954.
• Des Dichters Schutzengel. Aus dem portugiesischen Erzählkreis. In: Der Monat. 7. Jahrgang, Juni 1955, Heft 81.
• Der Tragelaph, стихи. Diederichs, Düsseldorf 1955.
• Der schwarze Herr Bahßetup. Ein Spiegel, роман. Desch, München 1956.
• Runenmund, стихи. Privatdruck, 1963.
• Glis-Glis. Eine zoo-gnostische Parabel. Entstanden als Fingerübung eines Seh-Gestörten, повесть. Olms, Hildesheim 1967.
• Im Gläs der Worte, стихи. Claassen, Düsseldorf 1979, ISBN 3-546-49094-0.
• Poetische Märzkälbereien, проза. Juni, Mönchengladbach 1984 (переизд. 1990).
• Lobsame Handelsbalz. Aldus-Presse Reicheneck, Reutlingen 1984.
• Стихи и гравюры/ Gedichte und Holzschnitte. Aldus-Presse Reicheneck, Reutlingen 1985.
• Saudade, стихи. Reutlingen 1986.
• Goethes Gespräche mit Frau Eckermann. Reutlingen 1987.
• Einfahrt in Pascoaes. Reutlingen 1988.
• Mein Name ist Hase. Aldus-Presse Reicheneck, Reutlingen 1989.
• Was wir sind, стихи. Edition Fiethen-Müller, Viersen 1989.
• Der Magische Rand. Eine abtriftige Geschichte. Juni, Mönchengladbach 1989, ISBN 3-926738-06-5.
• Gedichte — Linolschnitte. Juni, Mönchengladbach 1989, ISBN 3-926738-07-3.
• Gedichte — Zeichnungen. Juni, Mönchengladbach 1989.
• Gedichte. Edition Fiethen-Müller, Viersen 1990
• Die Literatur in der Fremde, литературная критика. Weidle, Bonn 1996, ISBN 3-931135-21-7.
• Cartas a Teixeira de Pascoaes, переписка с Тейшейрой Паскоайшем. Lisboa 1997
• water closet regained, стихи, Zoeterwoude 1998
• Goethe anonymus, эссе 1949-го гётевского года. Reutlingen 1999
• Die Gottlosigkeit Gottes oder Das Gesicht der zweiten Insel, фрагмент романа в исполнении автора, записанный на CD. Bremerhaven 1999 (запись 1966 года)
• Briefe an Teixeira de Pascoaes. Weidle, Bonn 2000, ISBN 3-931135-47-0.
• Моя родина — это я сам, письма 1929—1953/ Meine Heimat bin ich selbst. Briefe 1929—1953, herausgegeben und mit einem Vorwort versehen von Ulrich Faure und Jürgen Pütz. DuMont, Köln 2010, ISBN 978-3-8321-9559-5.

Признание

Почетный профессор земли Северный Рейн-Вестфалия (1984). Почетный гражданин Фирзена (1984). Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1985). Государственная библиотека Фирзена носит имя Альберта Виголейса Телена.

За четверть века, прошедшие после смерти писателя, интерес к его фигуре и наследию постоянно растет не только в Германии, но и в Португалии, Голландии, Испании: проходят посвященные ему конференции, выпускаются монографии о нём, защищены несколько диссертаций.

Ссылки

• Сайт, посвященный писателю  (нем.)
• Сайт, посвященный писателю  (нид.)