Театр чудес (Mygmj cr;yv)
| Театр чудес | |
|---|---|
| El retablo de las maravillas | |
| Жанр | интермедия |
| Автор | Сервантес |
| Язык оригинала | испанский |
| Дата первой публикации | 1615 |
«Театр чудес» (исп. El retablo de las maravillas) — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». В ней автор использовал «бродячий» сюжет о мошенниках, которые дурачат других людей, якобы создавая нечто невидимое[1]. У Сервантеса речь о кукольниках, которые якобы разыгрывают невидимый для глаз спектакль[2].
По словам исследовательницы О. Светлаковой, в этой интермедии Сервантес показал «эволюцию театра от карнавального плясового веселья без зрителей, внутри ритуала — до авторского волевого, индивидуального начала в драме»[3]. «Театр чудес» характеризуют как «пьесу-метафору»[4].
На русский язык «Театр чудес» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский[5].
Примечания
[править | править код]- ↑ Драматургия Сервантеса. Дата обращения: 25 мая 2023. Архивировано 24 мая 2023 года.
- ↑ Силюнас В. Сервантес — человек театра // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1110.
- ↑ Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1163.
- ↑ Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1164.
- ↑ Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1168.
