Тамер, Закария (Mgbyj, {gtgjnx)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Закария Тамер
араб. زكريا تامر
Дата рождения 1931(1931)
Место рождения Дамаск, Сирия
Гражданство  Сирия
Род деятельности писатель
Годы творчества с 1957
Жанр короткий рассказ, проза для детей
Премии Премия султана Бин Али аль-Овайса, Арабская литературная премия имени аль-Маджиди ибн Захира

Закария Тамер (араб. زكريا تامر‎, р. 02.01.1931) — сирийский писатель, один из наиболее выдающихся прозаиков в современной арабской литературе, известен также как детский писатель[1]. Его книги переведены на многие языки мира (в том числе на французский, русский, английский, голландский, итальянский, болгарский, испанский и сербский[2]).

Родился в Дамаске. В возрасте 13 лет был вынужден прервать обучение в школе в связи с финансовыми трудностями. Работал на разных работах, в том числе подмастерьем кузнеца. Всё это время Тамер много читал, учился в вечерней школе. В 1957-м году начал писать короткие рассказы. Одна из рукописей попалась на глаза влиятельному сирийскому интеллектуалу, поэту, критику и редактору журнала «Ши’ир» («Поэзия») Юсуфу аль-Халю, и он решил опубликовать её[3]. В 1963-м году Тамер устроился на работу в Министерство Культуры. В 1965-м году он становится редактором еженедельного журнала «аль-Маукиф аль-араби» («Арабская позиция»), в этом же году он, вместе с рядом сирийских литераторов, основывает Союз арабских писателей в Дамаске, в котором становится сначала становится ответственным за секцию издания и печати, а затем в течение четырех лет работает заместителем главы Союза[4]. Всё это время он продолжает печататься в литературных журналах Дамаска и Бейрута (таких как, к примеру, «Аль-Ма’арифа» («Знание») и детский журнал «Усама»[5],[3]).

Творчество

[править | править код]

Закария Тамер является признанным мастером короткого рассказа. Тематикой его рассказов часто становится негуманность людей по отношению друг к другу, порой он в иносказательной форме описывает политические и социальные проблемы Сирии и арабского мира в целом. Его рассказы «зачастую напоминают народную сказку, и известны своей относительной простотой с одной стороны, и многозначностью смыслов — с другой. В них часто присутствует надрыв, они являются сюрреалистическим протестом против политического или социального угнетения…»[1]. Рассказы Тамера иногда называют «циничными» и «очень странными»[6].

За свою карьеру Тамер опубликовал 11 сборников рассказов, 2 сборника сатирических статей и множество книг для детей[1].

Награды и премии

[править | править код]
  • Премия султана Бин Али аль-Овайса за достижения в прозе, 2001[7]
  • Медаль почёта Сирийской республики высшей степени, 2002[8]
  • Арабская литературная премия имени аль-Маджиди ибн Захира в рамках монреальского международного литературного фестиваля «Blue Metropolis» в знак «признания выдающейся писательской карьеры», 2009[2].

Библиография[4]

[править | править код]

Сборники рассказов для взрослых

[править | править код]
  • Ржание белого коня (صهيل الجواد الابيض — Сахиль-уль-джавад-иль-абйад), 1957.
  • Весна в пепле (ربيع في الرماد — Раби’а фи-р-румад), 1963.
  • Гром (الرعد — ар-Ра’ад), 1970.
  • Дамаск пожарищ (دمشق الحرائق — Димашк-уль-хараик), 1973.
  • Пантеры в десятый день (النمور في اليوم العاشر — ан-Нумур фи-ль-йаум-иль-‘ашир), 1978.
  • Зовя Ноя (نداء نوح — Нида’ Нух), 1994.
  • Мы будем смеяться (سنضحك — Санадхак), 1998.
  • Незрелый виноград (الحصرم — аль-Хисрам), 2000.

Сборники рассказов для детей

[править | править код]
  • Почему замолчала река? (لماذا سكت النهر؟ — Лимаза сакята-н-нахр?), 1973.
  • Дом (البيت — аль-Бейт), 1975.
  • Сказала роза ласточке (قالت الوردة للسنونو — Калят-иль-уарду ли-с-Санаунау), 1978.

Переводы на русский язык

[править | править код]
  • Дамаск пожарищ, М., «Прогресс», 1977 — составитель и автор предисловия И. А. Ермаков.
  • Непобежденное молчание. Рассказы сирийских писателей, М., «Художественная литература», 1977.

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 Профиль Закарии Тамера на сайте www.arabchildrensliterature.com. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  2. 1 2 Заметка о Закарии Тамере на сайте syriangate.com. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 19 декабря 2011 года.
  3. 1 2 Биография Закарии Тамера на сайте www.transparent.com. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года.
  4. 1 2 Профиль Закарии Тамера на сайте www.syrianstory.com (на арабском языке). Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 15 января 2012 года.
  5. Sami Moubayed, Steel and Silk: Men and Women Who Shaped Syria (1900—2000), Seattle, 2006, p. 577.
  6. Mohja Kahf, The Silences of Contemporary Syrian Literature, World Literature Today, vol. 75, No.2, Spring, 2001, p. 227.
  7. Заметка о Закарии Тамере на сайте al-hakawati.net. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года.
  8. Sami Moubayed, op. cit., p. 577.