Тала, тала (Mglg, mglg)
Тала, тала — татарская народная песня, кыска-кюй.[1]
Сюжет
[править | править код]В песне девушка пересекает Агидель на лодке гребя веслами чтобы узнать суждено ли быть ей с любимым на основании поверья, согласно которому всплывший предмет/или наличие отмели посреди реки благоприятный знак.
Исполнители
[править | править код]Песню можно услышать в репертуаре Ильнура Юламанова[2], Альберта Асадуллина[3], ДДТ[4], Надежды Бабкиной[5], Зухры Шарифуллиной[6], Зилии Бахтиевой[7], и других[8].
Текст
[править | править код]Татарский | Русский |
---|---|
Сандугачлар ияләшкән су эчәргә миләштән. Кушымта: Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем. Агыйделгә басма салдым каенын сайлап кына. Агыйделкәйне кичкәндә, җырлыйм ишкәк ишкәндә. Агыйдел суы тирбәлә уртасында сал булса. |
Соловьи приловчились пить воду с рябины Припев:
Устали, устали мои запястья. (от гребли) В Агидели выложила подмости выбирая только березу, Пересекая Агидель гребя веслами пою, Агидель рябит, если плот в середине. |
Примечания
[править | править код]- ↑ «Тала, тала» татар халык җыры белән «кавышкан» фин полькасы: Европа һәм шәрыкъне берләштергән музыкаль экспериментны «Ел концерты» дип атарга була. Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 22 июня 2021 года.
- ↑ песня тала-тала.ильнур юламанов . Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Исполняет Альберт Асадуллин. I Международный фестиваль татарской песни "Җиде йолдыз". Казань, 2006 год. Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ ДДТ концерт в Уфе . Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Надежда Бабкина поёт по татарски "Эх тала, тала" . Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Зухра Шарифуллина - Нигэ яна йорэгем (1991) . Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ песня "Эх, тала тала" , ЗИЛИЯ БАХТИЕВА & HANDUHAS . Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ ХИТОБОИ - ТАЛА-ТАЛА . Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.