Тайкун (Mgwtru)

Письмо Наполеона III тайкуну Японии Токугаве Иэмоти от 23 октября 1863 года, назначающее французским послом в Японии Леона Роше вместо Гюстава Дюшена де Белькура

Письмо Авраама Линкольна от 14 ноября 1861 года, информирующее Токугаву Иэмоти об отъезде Таунсенда Харриса из Эдо. Иэмоти именуется «Его величеством тайкуном Японии»

Нихон-коку тайкун (яп. 日本国大君, «Великий правитель Японии») — древний японский титул, использовавшийся сёгунами Токугава.

История

Титул был позаимствован третьим сёгуном, Токугавой Иэмицу из китайской «Книги Перемен». Выбор его был связан с тем, что управлявшие страной сёгуны не могли называть себя «императорами» (яп. 天皇 тэнно:), поскольку не происходили из императорской династии, но и «королями» (яп. 国王 кокуо:) называться не хотели, поскольку этот титул использовался для вассалов Китайской империи. Титул же «тайкун», обозначавший независимого правителя безотносительно происхождения, устранял нежелательные ассоциации с китайским вассалитетом и императорами. Вначале оно применялось лишь к японо-корейским отношениям, однако не позже эпохи Гэнроку (1688—1704) приобрело более широкое значение и стало обозначать сёгуна по отношению ко всем остальным внешним правителям. Советник сёгуна Токугавы Иэнобу Араи Хакусэки возражал против этого титула, так как существовал пост с аналогичным названием в корейском правительстве, а также потому, что считал сёгунов полновластными правителями страны, не нуждавшимися в двусмысленных наименованиях. Тем не менее, титул «тайкун» применялся до середины XIX века.

В английском языке от этого титула произошло слово «tycoon», означающее крупного бизнесмена, магната. Слово вошло в употребление в 1857 году, после возвращения из Японии американского коммодора Мэттью Перри.

Ссылки

• Тайкун // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.