С холода (V ]klk;g)

С холода
С холода
	англ. In From the Cold
Жанры	драма, триллер, фантастика
Создатель	Адам Гласс
Режиссёры	Эми Канаан Манн; Даниэль Кальпарсоро; Пако Кабесас; Биргитте Стэмозе;
Сценаристы	Адам Гласс; Эрика Андерсон; Гайа Виоло; Аня Мексин; Кристофер Барбо; Мелисса Хименес;
В главных ролях	Маргарита Левиева; Киллиан О’Салливан; Лидия Флеминг;
Композитор	Тори Летцлер
Страна	США
Языки	английский; русский; испанский;
Число сезонов	1
Число серий	8
Производство
Длина серии	ок. 40 минут
Дистрибьютор	Netflix
Оригинальная трансляция
Телеканал	Netflix
Трансляция	с 28 января 2022
Ссылки
IMDb	ID 11859542

«С холода» (англ. In From the Cold) — американский шпионский фантастический сериал-триллер Адама Гласса. Сюжет разворачивается вокруг бывшей русской шпионки, тайно проживающей в США, которая вынуждена вернуться к своей прежней жизни после того, как ЦРУ узнаёт о её настоящей личности^[1]. Сериал был выпущен на Netflix 28 января 2022 года^[2].

На русский язык сериал дублирован студией «Невафильм» (режиссёр Татьяна Мельникова, переводчик Светлана Зайцева).

Сюжет

Американка Дженни Франклин, пережившая недавний развод, приезжает в Мадрид в качестве сопровождающей своей дочери Бекки, которая входит в состав команды по фигурному катанию. Вышедшую из отеля по делам Дженни похищают агенты ЦРУ во главе с Чонси Лью, который утверждает, что Дженни не та, за кого себя выдаёт, — она легендарная шпионка советской эпохи Аня Петрова по прозвищу «Шёпот». В итоге, Дженни приходится раскрыть свою личность и присоединиться к расследованию странных убийств, произошедших в Мадриде.

Основной сюжет перемежается с воспоминаниями (флэшбеками) Ани Петровой из середины 90-х годов. Российская разведка поручила Ане похитить Фаину Орлову, дочь инженера по биологическому оружию, пытавшегося сбежать в Китай с секретными образцами. Однако в ходе задания между девушками возникает взаимная симпатия, мешающая осуществлению этой операции.

В ролях

Актёр	Роль	Дубляж
Маргарита Левиева	Дженни Франклин / Аня Петрова / «Шёпот» (бывшая русская шпионка, наёмная убийца, живущая в США; обладает способностью менять облик)	Виктория Слуцкая
Киллиан О’Салливан	Чонси Лью Чонси Лью (ветеран ЦРУ, вербовщик Ани)	Артём Бордовский
Лидия Флеминг	Бекка Франклин Бекка Франклин (дочь Дженни, подающая надежды фигуристка)	Анастасия Лазо
Чарльз Брайс	Кристофер «Крис» Кларк (хакер, работающий на ЦРУ во избежание тюремного заключения)	Никита Барсуков
Стася Милославская	молодая Аня Петрова молодая Аня Петрова
Алёна Хмельницкая	Светлана Петрова Светлана Петрова (бывшая сотрудница КГБ, обучавшая Аню)
Анастасия Мартин	Фаина Орлова Фаина Орлова (девушка, влюбившаяся в Аню; дочь создателя биологического оружия)
Хосе Луис Гарсия Перес	Фелипе Калеро Фелипе Калеро
Александра Прохорова	Гайя Морозова Гайя Морозова
Лола Мэй Лоугрэн	Мэдди Дэвис Мэдди Дэвис (подруга Бекки)	Александра Жарова
Джереми Ан Джонс	Су-инь Су-инь (друг Фаины)	Чжан Цэ

Список серий

№	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры
1	«Что горит?» «What Is Burning?»	Эми Канаан Манн	Адам Гласс	28 января 2022 (2022-01-28)
2	«Невеста» «The Bride»	Эми Канаан Манн	Адам Гласс	28 января 2022 (2022-01-28)
3	«Вдова» «The Widow»	Даниэль Кальпарсоро	Эрика Андерсон	28 января 2022 (2022-01-28)
4	«Семья» «The Family»	Даниэль Кальпарсоро	Гайа Виоло	28 января 2022 (2022-01-28)
5	«Давняя подруга» «An Old Friend»	Пако Кабесас	Аня Мексин	28 января 2022 (2022-01-28)
6	«Маленькая птичка» «Little Bird»	Пако Кабесас	Кристофер Барбо, Мелисса Хименес	28 января 2022 (2022-01-28)
7	«Гидеон» «Gideon»	Биргитте Стэмозе	Кристофер Барбо	28 января 2022 (2022-01-28)
8	«Родина» «Motherland»	Биргитте Стэмозе	Адам Гласс	28 января 2022 (2022-01-28)

Критика

Сериал получил от критиков смешанные отзывы. Зрители отмечают отличный подбор актёров, впечатляющую работу команды сериала: гримёров, художников-оформителей, звукорежиссёров, каскадёров^[3]. В то же время, отмечаются стереотипность диалогов^[4], а также вторичность сюжета — он очень сильно напоминает о сюжетах таких картин, как «Чёрная вдова» или «Миссия невыполнима»^[3].

Примечания

↑ Margarida Bastos. 'In From the Cold' Trailer Reveals Adam Glass' Netflix Spy Thriller Series (англ.). Collider (14 января 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.
↑ Kat Moon. What's Streaming on Netflix, HBO Max, Hulu, and More in January 2022 (англ.). TVguide.com (7 января 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.
↑ ¹ ² Pramit Chatterjee. In From The Cold (Season 1) Review – A Show That’s Essentially Black Widow And Mission: Impossible On Steroids (англ.). High on Films (10 июля 2024). Дата обращения: 1 сентября 2024.
↑ Nick Allen. Netflix’s In From the Cold is a Silly and Seductive Spy Thriller (англ.). RogerEbert.com (25 января 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.

Ссылки

[1] Margarida Bastos. 'In From the Cold' Trailer Reveals Adam Glass' Netflix Spy Thriller Series (англ.). Collider (14 января 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.

[2] Kat Moon. What's Streaming on Netflix, HBO Max, Hulu, and More in January 2022 (англ.). TVguide.com (7 января 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.

[hf-3] ¹ ² Pramit Chatterjee. In From The Cold (Season 1) Review – A Show That’s Essentially Black Widow And Mission: Impossible On Steroids (англ.). High on Films (10 июля 2024). Дата обращения: 1 сентября 2024.

[4] Nick Allen. Netflix’s In From the Cold is a Silly and Seductive Spy Thriller (англ.). RogerEbert.com (25 января 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]