Сёно, Ёрико (V~uk, @jntk)

Ёрико Сёно
Ёрико Сёно
	яп. 笙野頼子
Дата рождения	16 марта 1956 (68 лет)
Место рождения	Йоккаити, Миэ, Япония;
Гражданство (подданство)	Япония;
Образование	Университет Рицумэйкан[вд];
Род деятельности	романистка, писательница
Награды	премия «Гундзо» для новых писателей[вд] (1981) премия Номы для начинающих писателей[вд] (1991) премия Акутагавы (1994) премия Мисимы (1994) премия Кёки Идзуми (2001) премия Ито (2005) премия Номы (2014)

Ёрико Сёно (яп. 笙野頼子 Сё:но Ёрико, род. 16 марта 1956 года) — японская писательница^[2], чей писательский стиль определяется как авант-поп.

Биография

Ёрико Сёно (настоящее имя — Ёрико Исикава (яп. 市川頼子 Исикава Ёрико)) родилась в городе Йоккаити, префектура Миэ, выросла в Исэ и училась на юридическом факультете Университета Рицумэйкан^[англ.] в Киото. Она начала писать, когда училась в университете, и дебютировала с рассказом «Gokuraku» (яп.極楽) в 1981 году, но больше не публиковалась до выхода в 1991 году сборника «Nani mo shitenai» (яп.なにもしてない), который был отмечен литературной премией Номы для начинающий писателей. На неё обратили внимание в 1994 году, когда её рассказ «Поминальное двухсотлетие» (яп.二百回忌) был удостоен премии Юкио Мисимы, а другая история, «Time Slip Kombinat» (яп. タイムスリップ・コンビナート), получила премию премию Акутагавы в том же году^[3]. За победу в этих трех литературных премиях она стала известна как «обладательница тройной короны».

Ёрико Сёно причисляют к литературному авангарду, она использует словесную игру для создания странных причудливых образов. В своём творчестве, чем-то сходным с направлением магического реализма, писательница изображает мир, в котором жуткие фантазии проникают в обыденную жизнь. Произведения Ёрико наполнены неологизмами, ассоциативно напоминающими различные образы именами собственными. Её словесная игра так же трудно передаётся переводу, как и творчество Джеймса Джойса^[4].

Некоторые произведения

«Nani mo shitenai» (яп.なにもしてない) (1991)
Поминальное двухсотлетие (яп.二百回忌) (1994)
Time Slip Kombinat (яп. タイムスリップ・コンビナート) (1994)
- выдержка на английском языке «Time Warp Complex»
«Gokuraku»(яп.極楽) (1994)
Haha no hattatsu (яп. 母の発達) (1996)
Yūkai Morimusume Ibun (яп.幽界森娘異聞) (2001)
Suishōnai Seido (яп. 水晶内制度) (2003)

Издания на русском языке

Сёно Ёрико. Там, за Симоотиай / Пер. с яп. Байбиковой // Иностранная литература. — 2012. — № 2.

Примечания

↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #1013288602 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
↑ Seed, David. A companion to science fiction. — Wiley-Blackwell, 2005. — С. 330—. — ISBN 978-1-4051-1218-5. Архивировано 12 августа 2020 года.
↑ Contemporary Japanese Writers: Yoriko Shono (неопр.). booksfromjapan.jp. Архивировано 31 июля 2018 года.
↑ Она, 2003, с. 509—510.

Литература

Она / сост. Мицуёси Нумано, Григорий Чхартишвили. — М.: Иностранка, 2003. — С. 509—510. — 526 с. — ISBN 5-94145-164-4.

Ссылки

Ёрико Сёно в «Журнальном зале»
J’Lit | Авторы : Ёрико Сёно * | Книги из Японии (in English) (в архиве)

[_04fb561d91a4c7ef-1] Deutsche Nationalbibliothek Record #1013288602 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

[Seed2005-2] Seed, David. A companion to science fiction. — Wiley-Blackwell, 2005. — С. 330—. — ISBN 978-1-4051-1218-5. Архивировано 12 августа 2020 года.

[3] Contemporary Japanese Writers: Yoriko Shono (неопр.). booksfromjapan.jp. Архивировано 31 июля 2018 года.

[_089b70c203a451ef-4] Она, 2003, с. 509—510.

[1]

[2]

[3]

[4]

Ёрико Сёно
яп. 笙野頼子
Дата рождения	16 марта 1956(1956-03-16)^[1] (68 лет)
Место рождения	Йоккаити, Миэ, Япония
Гражданство (подданство)	Япония
Образование	Университет Рицумэйкан^[вд]
Род деятельности	романистка, писательница
Награды	премия «Гундзо» для новых писателей^[вд] (1981) премия Номы для начинающих писателей^[вд] (1991) премия Акутагавы (1994) премия Мисимы (1994) премия Кёки Идзуми (2001) премия Ито (2005) премия Номы (2014)