Судебный писарь (Vr;yQudw hnvgj,)

Судебный писарь (известен также как протоколист или стенографист) — лицо ведущее стенографический протокол судебного заседания. По окончании заседания суда протоколист расшифровывает аудиозапись или стенограмму и передаёт протокол секретарю суда. В судах низшей инстанции секретарь суда и судебный писарь часто одно и то же лицо.^[1]^[2]^[3]

В США обычные суды могут вести аудиозапись, но в высших судах штатов, рассматривающих уголовные дела и многомиллионные гражданские иски обычно используются традиционные способы ведения протоколов (профессия протоколиста называется там «court reporter»)^[4]. Число судебных протоколистов в стране превышает 15 тыс.^[5]. Среди методов записи: стенография, стенотип, стеномаска^[англ.], запись звука^[6].

Примечания

↑ Судебный писарь-протоколист. Судебный писарь располагается рядом с местом дачи показаний свидетелями. Обычно он ведёт стенографический протокол заседания, печатая его на машинке. (В некоторых судах запись протоколов производится на магнитофонную плёнку). Федеральный закон требует ведения дословного протокола всех заседаний суда. В случае если одна из сторон обращается с апелляцией или просит распечатку стенографического протокола для сверки, судебный писарь делает расшифровку стенограммы и предоставляет в распоряжение соответствующей стороны её копию. (недоступная ссылка)
↑ Скоробогатый П. Влияние старшин и писарей на отправление волостной юстиции Тип. А. И. Мамонтова и Ко. Москва 1881 г.
↑ Мизутани Эйжи История и настоящее судебных писарей Изд-во ТГЮИ Ташкент 2005 г.
↑ Court reporters face loss of jobs | Local News | newburyportnews.com (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано 10 марта 2017 года.
↑ Court Reporters (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года.
↑ http://www.uscourts.gov/sites/default/files/guide_vol06.pdf Архивная копия от 11 ноября 2018 на Wayback Machine 310.20 Methods of Reporting

Ссылки

[1] Судебный писарь-протоколист. Судебный писарь располагается рядом с местом дачи показаний свидетелями. Обычно он ведёт стенографический протокол заседания, печатая его на машинке. (В некоторых судах запись протоколов производится на магнитофонную плёнку). Федеральный закон требует ведения дословного протокола всех заседаний суда. В случае если одна из сторон обращается с апелляцией или просит распечатку стенографического протокола для сверки, судебный писарь делает расшифровку стенограммы и предоставляет в распоряжение соответствующей стороны её копию. (недоступная ссылка)

[2] Скоробогатый П. Влияние старшин и писарей на отправление волостной юстиции Тип. А. И. Мамонтова и Ко. Москва 1881 г.

[3] Мизутани Эйжи История и настоящее судебных писарей Изд-во ТГЮИ Ташкент 2005 г.

[4] Court reporters face loss of jobs | Local News | newburyportnews.com (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано 10 марта 2017 года.

[5] Court Reporters (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года.

[6] ttp://www.uscourts.gov/sites/default/files/guide_vol06.pdf Архивная копия от 11 ноября 2018 на Wayback Machine 310.20 Methods of Reporting

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]