В творческом наследии Хетагурова стихотворения на русском языке занимают значительное место. Первые поэтические опыты относятся ко времени учёбы в Академии художеств. Зрелый период в творчестве Коста наступил вскоре после возвращения его на родину в 1885 года.
Расцвет поэтического творчества Коста относится к 1893—1898 гг., когда после первой ссылки Коста поселился в Ставрополе. Хетагуров пишет стихи, поэмы, статьи, которые печатаются в кавказских газетах «Казбек», «Северный Кавказ», в журнале «Терские ведомости» и в периодических изданиях столицы. В 1895 году в издании газеты «Северный Кавказ» вышел первый и единственный прижизненный сборник русских стихотворений Коста Хетагурова («Стихотворения Коста. Издание газеты „Северный Кавказ“. Губ. г. Ставрополь, 1895 г.»). Готовя сборник к изданию, Коста
включил в него 55 стихотворений сборник сочинений Хетагурова, написанных на русском языке[1]. После выхода в свет сборника «Стихотворения» Коста продолжал печатать свои русские стихи в газете «Северный Кавказ» (1895—1897, 1901). Последнее датированное стихотворение Коста было написано в 1902 году незадолго до его смерти.
Опубликованные стихотворения и стихотворения созданные в разное время и для печати автором не предназначавшиеся, были собраны в книге: «Коста Хетагуров. Критико-биографический очерк. Стихотворения. Письма и воспоминания. Документы к биографии. Портреты. Издание Г. Дзасохова. Ростов-на-Дону, 1909 г.», которая увидела свет посмертно. В этом издании было помещено 105 стихотворений. В 1951 году во втором томе академического издания собрания сочинений поэта в трех томах (М., изд. АН СССР) опубликовано 78 русских стихотворений К. Хетагурова. Собрания сочинений в пяти томах, осуществленного в 1959-61 гг. включает уже 143 стихотворения. В 1999 году вышло полное собрание стихотворений Коста Хетагурова в 5 томах (Владикавказ, Республиканское издательско-полиграфическое предприятие им. В. А. Гассиева), во втором томе издания опубликовано 167 текстов, практически все поэтические тексты Хетагурова написанные на русском языке[2].
Список стихотворений Коста Хетагурова написанных на русском языке
Список содержит в хронологическом порядке названия опубликованных произведений Коста Хетагурова. Источником списка послужило: Собрание сочинений Коста Хетагурова в 5 томах (1999). Примечания взяты из комментариев составленных Э. Н. Суменовой [3].
В списке использованы сокращения:
СК — газета «Северный Кавказ» (Ставрополь) за 1888—1906 гг.,
Критико-биогр. очерк — 1909 г.— Коста Хетагуров. Критико-биографический очерк. Стихотворения. Письма и воспоминания. Документы к биографии. Портреты. Издание Г. Дзасохова. Ростов-на-Дону. 1909 г.
СС-51 — Коста Хетагуров. Собрание сочинений в трех томах. Издание АН СССР, М., 1951.
СС-99 — Коста Хетагуров. Полное собрание сочинений Коста Хетагурова в 5 т. Издание РИПП им. В. А. Гассиева, Владикавказ, 1999.
Год создания
Впервые опубликовано
Заглавие
Примечание
1894
СК, № 48, 19 июня 1894 г.
«Я не поэт…»
Этим произведением открывается сборник «Стихотворения» 1895 г.
1885
Сборник «Стихотворения» 1895 г.
О. В. Р. («Твое ли сердце диктовало…»)
Адресовано предположительно О. В. Ран-
цовой, петербургской знакомой поэта.
1886
СК, № 52, 2 июля 1889 г.
Да, я уж стар…
Стихотворение адресовано Анне Яковлевне Поповой.
1887
Многоточия
Стихотворение адресовано Анне Яковлевне Поповой.
1888
А. Я. П. («Скрывать, молчать…»)
Стихотворение адресовано Анне Яковлевне Поповой.
1888
СК, № 17, 28 февраля 1888 г.
Владикавказ («Когда б на струнах…»)
1888
СК, № 103, 25 декабря 1888 г.
За заставой
1888
Картинка
Стихотворение представляет собою фрагмент из «Рождественской ночи за заставой»
1888
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Праздничное утро, или Мысли, вызываемые звоном к заутрене
1888
СК, № 1, 1 января 1889 г.
Новый год («Опять удалился…»)
1889
СК, № 30, 16 апреля 1889 г.
Последняя встреча
1889
СК, № 30, 16 апреля 1889 г.
На смерть горянки
1889
СК, № 30, 16 апреля 1889 г.
Прости («Простите…»)
Обращено к А. Я. Поповой.
1889
СК, № 38, 14 мая 1889 г.
Воспоминание
1889
СК, № 40, 21 мая 1889 г.
На свежей могиле
1889
СК, № 44, 4 июня 1889 г.
«Да, я люблю ее… но не позорной страстью…»
Посвящено А. Я. Поповой.
1889
СЯ, № 46, 11 июня 1889 г.
На «BIS»
1889
СК, № 50, 25 июня 1889 г.
В бурю
На ту же тему написано стихотворение Коста на осетинском языке — «Сидзаэргавс» («Мать сирот»)
1889
Казбек, 26 мая 1899 г.
Перед памятником
Написано ко дню открытия памятника М. Ю. Лермонтову в Пятигорске.
1889
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Воспитанникам Ставропольской гимназии
К празднованию 50-летия Ставропольской гимназии 18 октября 1887 г.,
1889
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
NB («Тридцать лет… А уж жизнь надоела»)
1890
Казбек, апрель 1906 г.
Мечты
Написано в период пребывания поэта во Владикавказском госпитале.
1890
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
А. Г. Б. («Не хочу я теперь…»)
Написано в период пребывания поэта во Владикавказском госпитале, адресовано Александру Григорьевичу Бабичу (1848—1904).
1890
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
В. Г. Ш. («Дождусь ли я…»)
Написано в период пребывания поэта во Владикавказском госпитале, адресовано В. Г. Шредерс.
1890
СК, № 57, 15 мая 1901 г.
Сестре
Написано во Владикавказском госпитале в 1890 . Адресовано сестре поэта, Ольге Левановне Хетагуровой-Кайтмазовой (1867—1906),
1890
СК, № 15, 22 февраля 1890 г.
«Спою вам куплеты…»
Написаны по просьбе антрепренёра Каширина для дивертисмента в прощальном спектакле перед закрытием театрального сезона во Владикавказе и предназначалась актрисе Саблиной-Дольской
1891
Ив., № 53, 10 марта 1891 г.
На смерть М. З. Кипиани
Стихотворение было прочитано автором после отпевания тела М. 3. Кипиани во Владикавказе.
1891
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Соната Джусковского
Написано под впечатлением отказа поэту в жилье семьей А. И. Цаликова,
1891
СК, № 54, 11 июля 1893 г.
«Один, опять один без призрака родного…»
Написано под впечатлением отказа поэту в жилье семьей А. И. Цаликова,
1891
СК, № 2,9 января 1892 г.
«Иссякла мысль, тускнеют очи…»
Адресовано В. Г. Шредерс.
1891
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
В. Г. Ш. («Принимая от всех поздравленья»)
Стихотворение адресовано В. Г. Шредерс.
1891
СК, № 1, 1892 г.
На новый 1892 год
1892
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Е. Е. Н.
1892
СК, № 46, 13 июня 1893 г.
Джук-тур
1891
СК, № 48, 24 апреля 1901 г.
Ночлег
1892
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Сане и Миле Б.
1893
СК, № 25, 28 марта 1898 г.
Христос воскрес! («Умолкни, ненависть и злоба»)
1893
СК, № 29, 15 апреля 1893 г.
Недопетые куплеты
1893
СК, № 44, б июня 1893 г.
Памяти Я. М. Неверова
Я. М. Неверов (1810—1893) — известный деятель народного просвещения на Северном Кавказе.
1893
СК, № 41, 27 мая 1893 г.
«Если встреча с тобой…»
1893
СК, № 47, 17 июня 1893 г.
«Да, встретились напрасно мы с тобою…»
1893
СК, № 48, 20 июня 1893 г.
Музе
1893
СК, № 40, 24 июня 1893 г.
«Вот когда перестану дышать…»
1893
СК, № 50, 27 июня 1893 г.
«Над нами плыл месяц…»
1893
СК, № 51, 1 июля 1893 г.
«Умру я, и что же?..»
1893
СК, № 52, 4 июля 1893 г.
«Мне нравится, мой друг, что ты глядишь пытливо…»
1893
СК, № 53, 8 июля 1893 г.
«Я отживаю век, ты жить лишь начинаешь…»
1893
СК, № 58, 25 июля 1893 г.
Друзьям
1893
СК, № 60, 1 августа 1893 г.
«Не упрекай меня…»
1893
СК, № 62, 3 августа 1893 г.
«Тяжело… Как тюрьма…»
1893
СК, № 64, 15 августа 1893 г.
«Когда тебя, мой друг…»
1893
СК, № 66, 22 августа 1893 г.
«Благодарю тебя за искреннее слово…»
Стихотворение обращено к А. А. Цаликовой
1893
СК, № 68, 29 августа 1893
«Когда на тополе сребристом…»
1893
СК, № 70, 5 сентября 1893 г.
Поэту
1893
СК, № 74, 19 сентября 1893 г.
«Если ветер застонет в трубе…»
1893
СК, № 78, 3 октября 1893 г.
Памяти А. Н. Плещеева
А. Н. Плещеев (1825—1893) — русский поэт некрасовской школы.
1893
СК, № 80, 10 октября 1893 г.
«Не туманится взор твой слезами…»
1893
СС-1951, т. 2, с. 51.
«В часы осеннего ненастья»
Адресовано В. Г. Шредерс в день её ангела.
1893
СК, № 101, 23 декабря 1893 г.
Памяти П. И. Чайковского
1894
СК, № 9, 30 января 1894 г.
Памяти А. Н. Островского
В заметке о вечере, посвященном 40-летнему юбилею комедии А. Н. Островского «Бедность не порок».
1894
СК, № 31, 17 апреля 1894 г.
Христос воскрес! («Оковы прочь! Раскройтесь, гробы!»)
1894
СК, № 36, 8 мая 1894 г.
«Не брани мою музу больную…»
1894
СК, № 38, 15 мая 1894 г.
«Я это знал… Чарующие трели…»
1894
СК, 29 мая 1894 г.
Утес
1894
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Телеграмма В. Г. Ш. («Христос воскрес! — с лобзаньем жгучим»)
Стихотворение адресовано В. Г. Шредерс.
1894
СК, № 44, 5 июня 1894 г.
«Не спрашивай, — ты не поймешь…»
1894
СК, № 46, 12 июня 1894 г.
«Я все сказал… В эфире утопали»
1894
СКУ № 51, 30 июня 1894 г.
«Не упрекай! — судьбу винить не надо…»
1894
СК, № 52, 3 июля 1894 г.
Другу («Смерть близка…»)
1894
СК, № 54, 10 июля 1894 г.
Чердак
1894
СК, № 56, 17 июля 1894 г.
«Не верю я… Спокойный, необъятный…»
1894
СК, № 58, 24 июля 1894 г.
«Я понял вас. Несмелые упреки…»
1894
СК, № 60, 31 июля 1894 г.
«Я не пророк… В безлюдную пустыню»
1894
СК, № 64, 14 августа 1894 г.
Толпа
1894
СК, № 68, 28 августа 1894 г.
«Опять к тебе, любимая подруга…»
Стихотворение обращено к А. А. Цаликовой.
1894
СК, № 69, 1 сентября 1894 г.
«Не поможешь ты горю слезами…»
1894
СК, № 72, 11 сентября 1894 г.
«Я помню все…»
1894
СК, № 94, 27 ноября 1894 г.
«О чем жалеть?.. Больным дыханьем бури»
Стихотворение, по признанию поэта, посвящено А. А. Цаликовой
1894
СК, № 96, 4 декабря 1894 г.
На могиле о. Антония Чаленко
Стихотворение посвящено памяти священника Ставропольской гимназии, в которой учился поэт, протоиерея, законоучителя Антония Чаленко.
1894
СК, № 99, 15 декабря 1894 г.
«Расстаться не трудно…»
Стихотворение предположительно адресовано трем сестрам Цаликовым: Юлиане, Елене и Анне.
1894
СК, № 102, 25 декабря 1894 г.
Великая ночь
Написано к празднику Рождества Христова.
1894
СК, № 1,1 января 1895 г.
Под Новый год
1895
СК, № 2, 5 января 1895 г.
Памяти А. С. Грибоедова
Написано к столетию со дня рождения А. С. Грибоедова (4(15).1.1795- 1829).
1895
СК, № 10, 2 февраля 1895 г.
«Ты вправе смеяться. Бессильный, больной…»
1895
СК, № 22, 16 марта 1895 г.
«Я сделал все… За призраками счастья»
1895
СК, № 26, 30 марта 1895 г.
Страстная неделя («Ночь великих испытаний…»)
1895
СК, № 27, 2 апреля 1895 г.
На Пасху («Христос воскрес!» — победно песнь святая")
1895
Привет
1895
«Когда, как ребенок, я резво играю…»
1895
«Есть чувство,— его разгадать не умею»
1895
«Я — соучастник преступленья…»
1896
СК, № 25, 24 марта 1896 г.
На Пасху («Взгляни на мир, на всю природу»)
1896
СК, № 31, 18 апреля 1896 г.
«Мне жаль тебя…»
1896
СК, № 33, 25 апреля 1896 г.
Босяк
1896
СК, № 53, 4 июля 1896 г.
«Не верь, что я забыл родные наши горы…»
Стихотворение обращено к А. А. Цаликовой.
1896
СК, № 103, 25 декабря 1896 г.
«Волшебной сказкою…»
Написано к празднику Рождества Христова.
1896
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Траурное объявление
1896
СК, № 4, 12 января 1897 г.
На смерть Шумафа Тутаюка
Шумаф (Шумахо) Тутаюк ставропольский знакомый Коста, Окончил юридический факультет Московского университета (1869). Служил три года в Московском окружном суде, а затем, до конца своих дней — присяжным поверенным в Ставрополе.
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Детям В. И. С. («Стук-стук»)
В. И. Смирнов — художник, преподаватель рисования и чистописания в Ставропольской гимназии, учитель и близкий друг Коста Хетагурова, много сделавший для развития его художественного дарования и для определения в Петербургскую Академию художеств.
1897
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
У. Ц. («Ах, Угалук!..»)
Стихотворение обращено к Угалуку Анзоровичу Цаликову, родственнику семьи Цаликовых, другу поэта.
1898
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г.
А. Ц. («Ах, Алмахсид! Ах, Алмахсид!») .
Стихотворение адресовано Алмахсиду Цаликову, близкому родственнику А. А. Цаликовой.
1899
СК, № 26, 1 марта 1901 г.
Отчего?
1899
СК, № 23, 22 февраля 1901 г.
Предчувствие
1899
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г
Под пасху («О, если б проникнуть я мог»)
1899
Критико-биографический очерк. Ростов-на-Дону. 1909 г
«Угнетенным, бедным»
Написано к празднику Пасхи (18 апреля).
1899
СК, № 24, 24 февраля 1901 г.
Дипломатическая нота
1899
СК, № 24, 24 февраля 1901 г.
Этюд
1899
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Откровенность
1899
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Вите
Стихотворение адресовано Вячеславу Асагеевичу Цаликову (Вите, Бимболату) (1886—1944), племяннику А. И. Цаликова.
1899
Критико-биогр. очерк. 1909 г
B. Г. Ш. («Разлука тяжела, мучительно изгнанье»)
Стихотворение адресовано В. Г. Шредерс по случаю её именин.
1899
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Ю. А. Ц. ("Одно лишь слово «поздравляю»)
Стихотворение адресовано в день ангела Юлиане Александровне Цаликовой (1868—1933), учительнице, одной из дочерей А. И. Цаликова.
1899
Критико-биогр. очерк. 1909 г
У. Ц. («Ах, Угалук!..» — 2)
адресовано Угалуку Цаликову, родственнику семьи Цаликовых, другу поэта.
1899
С С. 1951.
«Здесь, над самым морем…»
Датируется 1899 г. Во время второй, херсонской ссылки Коста с 25 июня по 5 августа жил в городе Очакове, снимал квартиру на берегу моря.
1901
СК, № 28, 6 марта 1901 г.
В решительную минуту
Написано в херсонской ссылке.
1900
Сез. л., № 4, 28 мая 1900 г.
Весна
1901
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Новогодние поздравления («Муза вздорная моя»)
1901
СК, № 27, 3 марта 1901 г.
Другу («Невозможно творить…»)
1901
СК, № 29, 8 марта 1901 г.
Развязка
1901
С. С. 1999
«Все, чем хотелось бы мне поделиться с Вами»
1901
СК, № 38, 29 марта 1901 г.
Страстная неделя («В эти мрачные дни…»)
1901
СК № 54, 8 мая 1901 г.
Друзьям-приятелям и всем, кто надоедает мне слезоточивыми советами
1901
СК, № 80, 7 июля 1901 г.
Условное предложение
Акростих посвящен Елене Федоровне Крек-Носковой.
1901
СК, № 91, 2 августа 1901 г.
Памяти М. Ю. Лермонтова
Стихотворение написано к 60- летию со дня гибели М. Ю. Лермонтова (15 июля 1841 г.).
1901
Критико-биогр. очерк. 1909 г
«Вот муза у Дарьяла»
Сохранились беловые автографы адресованные семьям Смирновых и Цаликовых.
1902
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Предложение
Адресовано Г. В. Смирновой — старшей дочери Василия Ивановича Смирнова.
Критико-биогр. очерк. 1909 г
«Я смерти не боюсь…»
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Завещание
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Зигзаги мысли в бессонницу
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Поэту-мечтателю
Критико-биогр. очерк. 1909 г
«Нет, тебя уж никто не заменит…»
Посвящено матери поэта, Марии Гаусовне (Гавриловне) Губаевой-Хетагуровой (1837—1861), умершей, по свидетельству современников, когда поэту было два года.
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Песнь раба
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Песня
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Портрет
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Исповедь
Критико-биогр. очерк. 1909 г
А. А. Ц.
Стихотворение обращено к А. А. Цаликовой в день её именин.
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Глава II, и последняя
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Акростих («Певца, гонимого судьбою»)
Ученые записки Северо-Осетинского государственного педагогического института им. К. Хетагурова.
Акростих («Готовый лишь для вас певцом родиться снова»)
Акростих посвящен старшей дочери В. И. Смирнова — Гале Васильевне и записано в её альбом.
Газета «Социалистическая Осетия», № 232, 10 октября 1989 г.
Акростих Груне («Годы канут в вечность»)
Посвящен А. И.
Третьяковой.
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Новоселье
Критико-биогр. очерк. 1909 г
?!! («Неужели?! Ты так испугалась»)
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Открытое письмо без адреса
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Прости («Прости! довольно…»)
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Ода
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Загадки
Критико-биогр. очерк. 1909 г
«Уж давно наболевшей душою»
Критико-биогр. очерк. 1909 г
«Ты помнишь, как ночь та была беспросветна»
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Порыв
Критико-биогр. очерк. 1909 г
В порыве откровенности («Ни слов, ни клятв, ни уверений»)
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Печальный роман
Критико-биогр. очерк. 1909 г
Надпись на карточке
Акростих посвящен ставропольской знакомой Коста — Глафире Жиляевой, старшей дочери ставропольского столяра, плотника и иконописца Владимира Максимовича Жиляева.
Коста. Стихотворения. — Ставрополь: Изд-во газ. «Северный Кавказ», 1895. — 160 с.
Хетагуров, Константин Леванович. Стихотворения. Письма и воспоминания. Документы к биографии (осет.) / Перед загл. назв. вступ. ст.: Критико-биографический очерк. [Гиго]. — Ростов-на-Дону: издание Гиго Дзасохова, 1909. — 163 с.
А. С. Гулуев, Д. X. Мамсуров и Л. П. Семенов,.Примечания к стихотворениям К. Хетагурова // Коста Хетагуров. Собрание сочинений. В 3 т. — Дзауджикау: Госиздат Сев.-Осет. АССР, 1951.
З.Н. Суменова, А.А. Хадарцева.Примечания к стихотворениям К. Хетагурова // Коста Хетагуров. Полное собрание сочинений. В 5 т. — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959—1961.
К. Ц. ГУТИЕВ.Примечания к стихотворениям К. Хетагурова // Собрание сочинений. В 3 т. — М.: Худож. лит., 1974. — С. 293—330.
Э. Н. Суменова.Примечания к стихотворениям К. Хетагурова // Полное собрание сочинений Коста Хетагурова в 5 т / Джикаев Ш. Ф.. — Владикавказ: РИПП им. В.А. Гассиева, 1999. — Т. 2.
