«Гетто» (англ.«The Boondocks») — американский сатирический мультсериал, созданный Аароном МакГрудером для канала Adult Swim[1]. Мультсериал был основан на одноименном комиксе МакГрудера. Сюжет мультсериала вращается вокруг жизни семьи Фрименов — десятилетнего Хьюи, его младшего восьмилетнего брата Райли и их дедушки Роберта, которые живут в вымышленном городе Вудкрест, в Иллинойсе. В мультсериале высмеиваются американская культура, межрасовые отношения и расовыестереотипы[2].
Премьера состоялась 6 ноября 2005 года. Всего в течение 9 лет на экраны вышло 55 эпизодов, которые были поделены на 4 сезона. Несмотря на жёсткую критику за изображение спорных тем, «Гетто» на протяжении всей своей трансляции имело большие рейтинги и высоко оценивалось телекритиками[3][4][5], а в озвучивании персонажей мультсериала принимали участие такие рэперы Snoop Dogg, Busta Rhymes, Mos Def, RZA, Ja Rule и Lil Wayne[6]. Последний эпизод мультсериала вышел 23 июня 2014 года[7].
Мультсериал «Гетто» транслировался в России. Его премьера на российском телевидении состоялась 13 апреля 2009[8] года на телеканале 2x2[8]; мультсериал озвучил известный российский рэпер Ноггано[9].
Роберт Фриман и два его внука Хьюи и Райли переехали в новый дом в городе Вудкрест. Вскоре Роберта приглашают на фешенебельный приём в саду, устроенный пожилым миллионером Эдом Ванцлером. Роберт беспокоится, что внуки могут поставить его в неловкое положение перед новыми соседями. На вечеринке Хьюи пытается просветить участников вечеринки насчёт «правды», скрываемой властями, а его брату в руки попадает заряженный дробовик. Кроме того на вечеринке присутствует и внук Эда Ванцлера Эд-младший, которому хочется пролить чью-то кровь.
Ар Келли привлекают к суду за то, что он помочился на несовершеннолетнюю девочку. Райли поддерживает Келли, в то время как Хьюи остаётся на стороне закона. Это дело становится поворотным в карьере прокурора Тома Дюбуа.
Роберт влюбляется в молодую белую женщину Кристал, не замечая того факта, что она проститутка. Она переселяется в его дом, к большому недовольству Хьюи и Райли. Влюблённый дедушка не слышит доводов внуков, но неожиданно в дело вмешивается сутенёр.
Роберт был публично унижен, когда его побил слепой старик Стинкминер. Подстрекаемый Райли и местными СМИ, он вызывает слепого на ответный бой. Хьюи, верящий, что старик профессиональный воин, интенсивно тренирует Роберта для предстоящей схватки. Однако во время реванша происходит непредвиденное.
Прокурора Тома Дюбуа с детства мучили страхи по поводу изнасилований в тюрьмах. Когда его арестовывают по подозрению в убийстве подростка, у него случается настоящая истерика. Тому грозит тюрьма. Хьюи решает найти настоящего убийцу, и он обращается за помощью к Эду-младшему и его другу, бандиту Рами.
Среди рэперов происходят постоянные разборки на разной почве. Любимый рэпер Райли, Гангстерлительный, лежит в больнице после вооружённого нападения. Райли едет к нему в больницу, одновременно с ними туда приезжают и вооружённые враги Гангстерлительного. Для Райли и его кумира всё может кончится настоящей мясорубкой.
Хьюи получает полный творческий контроль над школьной рождественской пьесой. Он использует эту возможность, чтобы показать миру свои идеи, и доказать, что Иисус Христос был негром. Райли же, несмотря на протесты дочери Тома Жасмин, планирует отомстить Санте-Клаусу за все свои старые обиды.
По совету Райли, Роберт притворяется слепым, чтобы его машине сделали бесплатный тюнинг в передаче «Тачку на прокачку». Всё идёт наперекосяк, когда появляется программа «Полная Перестройка», где участники собираются достроить ещё одно крыло к дому Фрименов. Тем временем Хьюи пытается понять, преследует ли его загадочный секретный агент, или же это разыгралась его паранойя.
Из 32-летней комы вышел Мартин Лютер Кинг. Он пользуется огромным успехом у нового поколения, но вскоре попадает в опалу из-за своих либеральных взглядов на события теракта 9/11. Кинг приезжает в Вудкрест и начинает политическую кампанию в поддержку своей партии. Останавливается он у своего давнего политического соратника Роберта Фримена.
Роберт Фримен всегда был мастером приготовления вкусного фаст-фуда. Эд Ванцлер приглашает Роберта управлять рестораном в престижном районе города. Фирменный бургер Роберта становится хитом продаж, но вскоре выясняется, что такая пища вызывает сильнейшую зависимость и тяжёлое ожирение. А значит, судебные иски не за горами.
Эд-младший и его друг Рами решают похитить Опру Уинфри. С ними на дело идет Райли. Хьюи, который против дружбы своего брата с этой парочкой, пытается всячески помешать их плану. В назначенный день Райли с друзьями всё же приезжают на съёмки к Опре, не зная, что её охраняет самый кровавый из бойцов Вудкреста, мастер Бусидо Браун.
У Райли открылось пристрастие к граффити в худшем его проявлении. Дед отдает его на обучение искусству рисования. Вскоре дома в Вудкресте начинают покрываться настоящими художественными шедеврами. А Хьюи проводит над собой эксперимент, чтобы узнать изменит ли его состояние постоянный просмотр «чёрного телевидения».
Роберт Фримен с внуками едет на похороны своего сослуживца Мо Джексона, с которым он летал в одном звене истребителей в Германии во время Второй мировой войны. Хьюи встречает белого мальчика, который когда-то был его лучшим другом. В результате визита Хьюи начинает переосмысливать дружбу как таковую.
Вудкрест накрыла ужасная жара, и местные жители начинают терять рассудок. Жасмин пытается продавать лимонад страдающим от жажды, а предприимчивый Эд Ванцлер не упускает шанса сделать на этом деньги. Хьюи решает освободить Жасмин от этого рабства.
Хьюи пытается добиться освобождения афроамериканца Шаббаза, несправедливо осуждённого на смертную казнь за убийство полицейского. Тем временем дядя Рукус основывает свой религиозный культ, смысл которого заключается в ненависти к чернокожим и любви к белым людям.
Роберт с внуками и Жасмин идут в кинотеатр на премьеру нового блокбастера с 50 Cent и Snoop Dogg в главной роли. Хьюи предчувствует что всё кончится плохо, и он не обманулся. Дед показывает Жасмин всю свою невоспитанность, а дядя Рукус срывает на Хьюи гнев.
Том ревнует свою жену к Ашеру. Жена выгоняет слабохарактерного Тома из дома, и он идёт жить к Роберту Фримену. Роберту это очень не нравится, он просит местного сутенёра вмешаться в ситуацию. Однако всё снова идёт наперекосяк.
Клуб «Соседский дозор» собирает в свои ряды отпетых стукачей Вудкреста. Стукачи хотят вычислить тех, кто совершил серию ограблений в Вудкресте. Вскоре угоняют машину Роберта, причём Райли знает, кто это сделал. Несмотря на требования деда, брата и полиции, Райли молчит, так как боится оказаться стукачом.
Душа Стинкминера отлично чувствует себя в аду и настолько нагло ведёт себя с сатаной, что тот посылает его обратно в мир живых. Стинкминер вселяется в тело Тома и наведывается в дом Фрименов, где устраивает побоище.
В Вудкресте поселяется знаменитый рэпер Бандитолепный. Он становится соседом семьи Фримен. В городе все, кроме Роберта Фримена, любят легендарного рэпера. У них начинается хип-хоп война которая активно освещается СМИ.
Роберт активно практикует встречи с женщинами через сайты знакомств, но все они заканчиваются для старика жуткими разочарованиями. В жизни Роберта появляется красивая, молодая и добрая девушка по имени Лу́на. Казалось бы, Роберт обрёл долгожданное счастье, но вскоре выясняется что Лу́на в совершенстве владеет кумите и вообще является серийной убийцей.
Бандитолепный пиарится на MTV и красуется как может, а Райли пытается попасть к нему в группу. За своё упорство он получает специальный почётный медальон, но вскоре его отбирает местный хулиган Буч Магнус. Райли должен любым способом получить медальон назад.
Райли добивается определённых успехов в баскетболе. Том, давно мечтавший прославится как баскетбольный тренер, берёт перспективного Райли в свою команду. Упорные тренировки выводят слабую команду на более высокий уровень, однако вскоре становится ясно, что амбиции Райли и Тома скорее вредят делу, чем помогают.
Ураган «Катрина» лишил крова множество жителей США, в том числе и кузена Роберта Фримена, Джерико. Обездоленный Джерико и его многочисленная родня переезжают к Роберту, несмотря на его недовольство. Роберт с внуками держаться довольно терпеливо, но становится ясно, что долго так продолжаться не может.
Роберт решает отдохнуть на Коста-Рике и оставляет внуков под присмотр дяди Рукуса. Те в свою очередь затевают дома настоящую войну. А Том не может понять почему Роберт не позвал его с собой.
В Вудкресте большой скандал — учитель назвал Райли не «ниггером», но «ниггой». СМИ при активном содействии Роберта Фримена обвиняет учителя в расизме, тот же утверждает что «нигга» не оскорбление, а дружеское обращение. Роберт мечтает разбогатеть за счёт скандала.
Роберт рассказывает внукам историю об их предке Кэтчере Фримене. Роберт рассказывает, что он освобождал чернокожих рабов, убивая их белых хозяев. В это время приходит дядя Рукус со своей версией. Однако Райли сыт по горло этими байками.
Ганстерлительный, думая, что Райли всё понял о его сексуальной ориентации, закидывает его подарками. Однако Райли в упор не видит того, что его кумир гей. В результате Райли почти становится геем, что очень выгодно Хьюи.
Хьюи объявляет голодовку с требованием закрыть телеканал «РТЧ», где сами же афроамериканцы пропагандируют расизм. На сторону Хьюи встаёт известный общественный деятель Ролло Гудлов, обещающий ему помочь, но на самом деле у него свои цели. Страдающий от голода Хьюи разочаровывается во всём.
Премьера эпизода (вероятно из-за спорного содержания) произошла не в США, а в Канаде на канале Teletoon at Night[англ.] 16 марта 2008 года[15].
Дядя Рукус получил своё шоу на «РТЧ», в котором он рассказывал о своей ненависти к чёрным. К своему ужасу он узнаёт, что он чёрный, после чего готов повеситься в прямом эфире. Однако на такую жертву телевизионщики пойти не могут.
Немецкий режиссёр документальных фильмов следит за семьей Фрименов и другими жителями Вудкреста, изучая их роль в президентских выборах 2008 года и инаугурации первого чернокожего президента Америки. Никто не может понять, почему Хьюи не рад. Дядя Рукус не может смириться с тем, что страной будет править афроамериканец, да и к тому же социалист.
Бандитолепный теряет славу и деньги, он на грани банкротства из-за собственной глупости. После того, как Роберт сдаёт рэпера налоговому управлению, Бандитолепный идёт работать, но неудачно.
Эд Ванцлер проводит в городе турнир по кикболу между командами Вудкреста и Китая. Хьюи не хочет участвовать в турнире, потому что во время прошлой игры он изувечил девочку. Однако Роберт уговаривает его играть, так как на кону огромные деньги.
Джимми Рибел — величайший певец расистского кантри, поэтому Рукус боготворит его. Рукус пишет свою песню, оскорбляющую афро-американцев, и посылает её на его студию звукозаписи. Песня вызывает восхищение у Джимми Рибела, и он едет в Вудкрест, чтобы увидеть того, кто написал эту песню.
Старые друзья полковника Стинкминера прибыли в город, чтобы отомстить семье Фрименов. Фримены нанимают в качестве телохранителя Бусидо Брауна, но это весьма дорого им обходится. Бусидо приводит в их дом своих помощников, повара, спит в кровати Роберта и превращает гараж в свой личный спортзал.
Райли подружился с несовершеннолетним преступником Ламильтоном Тэшоном, но такая дружба причиняет ему много неприятностей. Однако бабушка Ламильтона просит Роберта не запрещать их внукам дружить. Вскоре события приобретают самый неожиданный и жестокий характер.
Райли хочет захватить рынок продажи шоколадок, сейчас школьники продают их с целью собрать деньги на благотворительность. Он выдумывает цель, ради которой будут собираться деньги, но на самом деле хочет присвоить всё себе.
Известный актёр Уинстон Джером ставит Роберта Фримена на главную роль в своём новом спектакле. Вскоре становится ясно, что театральная группа Джерома является настоящей гомоэротической христианской сектой, и Хьюи с Райли пытаются саботировать пьесу.
Страх Тома Дюбуа попасть в тюрьму и быть анально изнасилованным доходит до своего пика. Он берёт бессрочный отпуск, потом и вовсе перестаёт выходить из дома. Чтобы победить свой страх, Том вместе с Райли, Хьюи и дядей Рукусом отправляется на экскурсию в тюрьму.
В Вудкрест приезжает молодой садовник по имени Ландо. Он хорошо стрижёт газон Роберту Фримену, а потом и вовсе становится его хорошим другом. Однако вскоре он заявляет что является сыном Роберта. Роберту ничего не остаётся как пойти на телешоу, чтобы пройти тест на ДНК.
Роберт разочаровывается в женском поле, но вскоре он знакомится с молодой негритянкой Эбони, которая соответствует всем его высоким стандартам. Однако Хьюи и Райли настроены скептично, так как три последние женщины Роберта едва не устроили в их доме бойню.
Роберт едва не умирает от очередного стресса. Пытаясь найти лекарство от чрезмерной нервозности, он попадает в зависимость от наркотиков. Внуки не узнают своего деда — он стал готовить им завтрак, убираться в доме и перестал ругаться.
В Вудкресте снова неспокойно. Сначала люди начинают сходить с ума из-за нехватки жареной курицы в местной сети фастфуда, что проводит к жестоким столкновениям. В тот же день начинается эпидемия жуткого гриппа, развивается пандемия, грядёт общенациональный хаос. У Хьюи есть план для спасения его семьи в условиях жёсткой изоляции, однако не факт, что он сработает.
Бабушка дяди Рукуса умирает в доме Роберта Фримена. Дядя Рукус узнаёт от приехавших в город родственников, что он на самом деле был приёмным ребёнком. История детства Рукуса настолько трогает Роберта, что он с внуками идёт на похороны его бабушки. Однако на похоронах происходит разборка между родственниками и новая смерть.
В Вудкресте готовится чудовищный теракт. Хьюи становится главным подозреваемым в его организации. Он вынужден пуститься в бега, так как его преследует суперагент спецслужб мистер Фловерс. На то, чтобы предотвратить взрыв у Фловерса меньше суток.
Сара вновь выгоняет Тома из дома, так как ей надоело его поведение подкаблучника. В это время известный современный R&B-певец Красавчик Флиззи арестован за нападение на винный магазин. Он нанимает Тома для своей защиты.
Роберт Фримен разочаровывается в своём переезде в Вудкрест из-за всех тех инцидентов, которые он и его внуки пережили за всё время жизни на новом месте. А ещё его долги перевалили за миллион долларов. А в это время дядя Рукус выдвигает свою кандидатуру в мэры.
Семья Фримен на грани банкротства. Чтобы хоть как-то спасти положение, Роберту приходится устроиться на работу. Однако Роберт при этом не хочет прекращать свои затратные отношения с молодыми любовницами.
Финансовые проблемы в семье Фримен доходят до своего пика. Роберт пытается устроится на работу, но работодатели отдают предпочтения мексиканцам. В конце-концов Роберт устраивается на работу в дом престарелых.
Роберт Фримен рассказывает телезрителям о своём сложном пути в движении за гражданские права чернокожих в США. 15 мая 1961 года он назло государственной системе изгадил туалет предназначавшийся только для белых. Когда его попытались задержать, он спрятался в автобусе, где волей судьбы оказались активисты группы «Freedom Riders». Активисты были твёрдо намерены уничтожить законы Джима Кроу, а значит побоище и мясорубка в тот день были гарантированы.
Дом семьи Фримен становится площадкой для съёмок реалити-шоу устроенного Кардашией Кардашьян, сводной сестрой Ким Кардашьян. Роберт с огромным удовольствием крутит роман с молоденькой Кардашией ничуть не смущаясь камер, а заодно зарабатывает хорошие деньги. Однако шоу идёт наперекосяк, когда ягодицы Кардашии лопаются от силикона.
Сын Эда Ванцлера вынуждает Роберта и его внуков работать в тематическом парке исторического быта «Freedomland». Вместе с ними в парке работает и Том, который наслаждается ролью раба, а дядя Рукус просто в экстазе от своей роли рабовладельца. Вскоре становится ясно, что рабство в парке будет настоящим, и сотни работников Ванцлера лишены каких-либо прав. Однако затем вспыхивает мятеж рабов и кровавая стачка под руководством семьи Фримен.
Роберт Фримен покупает себе iPhone с новой улучшенной программой Siri, несмотря на то что у семьи крайне тяжёлое финансовое положение. Siri помогает Роберту наладить свою жизнь во всех сферах, в том числе делает его богатым. Однако вскоре программа влюбляется в Роберта и буду одержимой начинает терроризировать своего хозяина.
В секретной лаборатории создают клон полковника Стинкминера. Он снова дерётся с Робертом и снова его побеждает. Однако реванша не происходит, Роберт сдаёт клона полиции и вроде бы эта маленькая личная война подходит к концу. Однако война не заканчивается, а Роберт звереет и сам становится как Стинкминер.
Райли становится мишенью критики со стороны всего США за якобы гомофобное заявление. Защитники секс-меньшинств устраивают у дома Фрименов массовые демонстрации. У семьи Фримен прибавляется хлопот, когда помочь им вызывается не безызвестный Ролло Гудлаф.
