Список станций Цинхай-Тибетской железной дороги (Vhnvkt vmguenw Enu]gw-MnQymvtkw 'yly[ukw ;kjkin)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Список станций Цинхай-Тибетской железной дороги. Движение по Цинхай-Тибетской железной дороге было пущено 1 июля 2006 года.
Дорога начинается на Западном вокзале города Синин и заканчивается на вокзале Лхасы, её длина составляет 1956 км.
Отметка нулевого километра расположена в нескольких сотнях метров от Западного вокзала Синина.
| Название по-русски[1] | Название по-английски | Название по-китайски | Расстояние от станции Синин (西宁) в км | Координаты | Высота | Соединения с другими линиями |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сининси (Синин-Западный) | Xining West | 西宁西 | 12 км (7,5 миль) | |||
| Шуанчжай | Shuangzhai | 双寨 | 24 км (15 миль) | |||
| Чжамалун | Zhamalong | 扎麻隆 | 35 км (22 миль) | |||
| Шиячжуан | Shiyazhuang | 石崖庄 | 48 км (30 миль) | |||
| Хуанъюань | Huangyuan | 湟源 | 58 км (36 миль) | |||
| Шэньчжун | Shenzhong | 申中 | 67 км (42 миль) | |||
| Баянь | Bayan | 巴燕 | 77 км (48 миль) | |||
| Юэцзяцунь | Yuejiacun | 岳家村 | 85 км (53 миль) | |||
| Хайянь | Haiyan | 海晏 | 97 км (60 миль) | |||
| Хуанцаочжуан | Huangcaozhuang | 黄草庄 | 108 км (67 миль) | |||
| Хойтэн (Кэту) | Ketu | 克土 | 122 км (76 миль) | |||
| Цинхайху (Кукунор) | Qinghai Lake | 青海湖 | 133 км (83 миль) | |||
| Толи (Толэ) | Tuole | 托勒 | 147 км (91 миль) | |||
| Ганджиг-Хэ (Ганьцзыхэ) | Ganzihe | 甘孜河 | 162 км (101 миль) | |||
| Хайрги (Хаэргай) | Haergai | 哈尔盖 | 177 км (110 миль) | |||
| Гангца (Ганча) | Kangtsa | 刚察 | 208 км (129 миль) | |||
| Хуанъюй | Huangyu | 黄玉 | 223 км (139 миль) | |||
| Цзиэрмэн | Jiermeng | 吉尔孟 | 251 км (156 миль) | |||
| Цзянхэ | Jianghe | 江河 | 266 км (165 миль) | |||
| Тяньпэн | Tianpeng | 天棚 | 290 км (180 миль) | |||
| Тяньцзюнь | Tianjun | 天峻 | 311 км (193 миль) | |||
| Наньшань | Nanshan | 南山 | 330 км (210 миль) | |||
| Эрлан | Erlang | 二郎 | 342 км (213 миль) | |||
| Цаган-Нур (Чаханьно) | Chahannuo | 察汗诺 | 364 км (226 миль) | |||
| Габа | Gaba | 尕巴 | 397 км (247 миль) | |||
| Улан (Улань) | Ulan | 乌兰 | 407 км (253 миль) | 36°57′14″ с. ш. 98°28′00″ в. д.HGЯO | ||
| Сэрх (Сайшикэ) | Serh | 赛什克 | 411 км (255 миль) | |||
| Кэкэ | Keke | 柯柯 | 426 км (265 миль) | |||
| Чайкай | Chaikai | 柴凯 | 448 км (278 миль) | |||
| Таоли | Taoli | 陶力 | 474 км (295 миль) | |||
| Гахай | Gahai | 尕海 | 498 км (309 миль) | |||
| Дэлинха | Delingha | 德令哈 | 521 км (324 миль) | |||
| Дэнун | Denong | 德农 | 523 км (325 миль) | |||
| Гоби (Гэби) | Gobi | 戈碧 | 548 км (341 миль) | |||
| Ляньху | Lianhu | 连湖 | 563 км (350 миль) | |||
| Цюаньшулян | Quanshuiliang | 泉水梁 | 583 км (362 миль) | |||
| Пиншуан | Pingshuang | 平爽 | 607 км (377 миль) | |||
| Ханъя | Hangya | 航垭 | 639 км (397 миль) | |||
| Иньмася | Yinmaxia | 饮马峡 | 675 км (419 миль) | начинается однопутная электрифицированная железная дорога Голмуд—Дуньхуан (en:Golmud-Dunhuang Railway) | ||
| Ситешань | Xitieshan | 锡铁山 | 699 км (434 миль) | |||
| Сунжугоу | Songrugou | 松如沟 | 711 км (442 миль) | |||
| Дабсан (Дабусюнь) | Dabuxun | 达布逊 | 750 км (470 миль) | 36°55′09″ с. ш. 95°21′49″ в. д.HGЯO | ||
| Чархан (Чаэрхань) | Qarhan | 察尔汗 | 764 км (475 миль) | 36°47′58″ с. ш. 95°17′55″ в. д.HGЯO | Частная линия до предприятия Zannge Potash Co.[2] | |
| Голмуд (Гээрму) | Golmud | 格尔木 | 830 км (520 миль) | 36°22′58″ с. ш. 94°54′21″ в. д.HGЯO | 2829 m | |
| Наньшанькоу | Nanshankou | 南山口 | 857 км (533 миль) | 36°11′34″ с. ш. 94°46′46″ в. д.HGЯO | ||
| Ганьлун | Ganlong | 甘隆 | 881 км (547 миль) | 35°59′33″ с. ш. 94°49′05″ в. д.HGЯO | ||
| Найдж-Тал (Начитай) | Naij Tal | 纳赤台 | 914 км (568 миль) | 35°52,40′ с. ш. 94°32,20′ в. д.HGЯO | ||
| Сяонаньчуань | Xiaonanchuan | 小南川 | 937 км (582 миль) | 35°51′37″ с. ш. 94°20′47″ в. д.HGЯO | ||
| Юйчжуфэн | Yuzhu Peak | 玉珠峰 | 955 км (593 миль) | 35°43′47″ с. ш. 94°18′27″ в. д.HGЯO | ||
| Ванкунь | Wangkun | 望昆 | 973 км (605 миль) | 35°42′53″ с. ш. 94°06′47″ в. д.HGЯO | ||
| Будунцюань | Budongquan | 不冻泉 | 1010 км (630 миль) | 35°31,20′ с. ш. 93°54,30′ в. д.HGЯO | ||
| Чумар-Хэ (Чумаэрхэ) | Chumar | 楚玛尔河 | 1056 км (656 миль) | 35°22,60′ с. ш. 93°29,20′ в. д.HGЯO | ||
| Удаолян | Wudaoliang | 五道梁 | 1100 км (680 миль) | 35°11′41″ с. ш. 93°04′43″ в. д.HGЯO | ||
| Сюшуйхэ | Luma Chu | 秀水河 | 1138 км (707 миль) | |||
| Цзянкэдун | Jiangkedong | 江克栋 | 1174 км (729 миль) | |||
| Рачи-Чу (Жиачицюй) | Riachiqu | 日阿尺曲 | 1196 км (743 миль) | |||
| Ули | Wuli | 乌丽 | 1220 км (760 миль) | |||
| Тотохэ (Улан-Мурэн) | Tuotuohe | 沱沱河 | 1239 км (770 миль) | |||
| Кайсиньлин | Kaixinling | 开心岭 | 1260 км (780 миль) | |||
| Тунтяньхэ (Джи-Чу) | Tongtianhe | 通天河 | 1281 км (796 миль) | |||
| Танган | Tanggang | 塘岗 | 1309 км (813 миль) | |||
| Яньшипин | Yanshiping | 雁石坪 | 1334 км (829 миль) | |||
| Бумадэ | Bumade | 布玛德 | 1356 км (843 миль) | |||
| Буцянгэ | Buqiangge | 布强格 | 1380 км (860 миль) | |||
| Танг-Ла-Бэй (Танг-Ла-Северная, Тангулабэй) | Thang-la North | 唐古拉北 | 1404 км (872 миль) | |||
| Танг-Ла (Тангула) | Thang-la | 唐古拉 | 1421 км (883 миль) | 32°53′05″ с. ш. 91°55′06″ в. д.HGЯO | ||
| Танг-Ла-Нань (Танг-Ла-Южная, Тангуланань) | Thang-la South | 唐古拉南 | 1441 км (895 миль) | |||
| Дзагья-Дзангбо (Чжацзяцзанбу) | Za’gya Zangbo | 扎加藏布 | 1460 км (910 миль) | |||
| Тоцзюй | Tuoju | 托居 | 1499 км (931 миль) | |||
| Амдо (Аньдо) | Amdo | 安多 | 1524 км (947 миль) | 32°15′08″ с. ш. 91°39′57″ в. д.HGЯO | ||
| Цонаг-Ху (Цонаху) | Cuonahu | 措那湖 | 1553 км (965 миль) | 32°02′04″ с. ш. 91°32′04″ в. д.HGЯO | 4594 m | |
| Ляньтунхэ | Liantonghe | 联通河 | 1574 км (978 миль) | |||
| Диума | Diwuma | 底吾玛 | 1593 км (990 миль) | |||
| Гансю | Gangxiu | 岗秀 | 1632 км (1014 миль) | |||
| Нагчу (Нацюй) | Nagchu | 那曲 | 1650 км (1030 миль) | 31°26′45″ с. ш. 91°59′21″ в. д.HGЯO | 4513 m | |
| Тожу | Tuoru | 妥如 | 1691 км (1051 миль) | |||
| Сангшунг (Сансюн) | Sangxiong | 桑雄 | 1713 км (1064 миль) | |||
| Гулу | Gulu | 古露 | 1735 км (1078 миль) | |||
| Вуматанг (Уматан) | Wumatang | 乌玛塘 | 1775 км (1103 миль) | |||
| Дамшунг (Дансюн) | Damshung | 当雄 | 1808 км (1123 миль) | 30°27,60′ с. ш. 91°4,80′ в. д.HGЯO | ||
| Дацюнго | Daqiongguo | 达琼果 | 1845 км (1146 миль) | |||
| Янбалинь | Yangbaling | 羊八林 | 1864 км (1158 миль) | |||
| Янгбаджэн (Янбацзин) | Yangpachen | 羊八井 | 1881 км (1169 миль) | |||
| Анга | Angga | 昂嘎 | 1901 км (1181 миль) | |||
| Мар-Сян (Масян) | Maxiang | 马乡 | 1913 км (1189 миль) | |||
| Гужун | Gurong | 古荣 | 1930 км (1200 миль) | |||
| Лхаса-Си (Лхаса-Западная, Ласаси) | Lhasa West | 拉萨西 | 1953 км (1214 миль) | 29°38′38″ с. ш. 90°58′00″ в. д.HGЯO | ||
| Лхаса (Ласа) | Lhasa | 拉萨 | 1972 км (1225 миль) | 29°37′30″ с. ш. 91°04′07″ в. д.HGЯO |
Литература[править | править код]
- Словарь географических названий Китая / под ред. Черножукова К. Н. — М.: Наука, 1984.
- Инструкция по русской передаче географических названий Китая / Сост. Я. А. Миропольский; Ред. Г. Е. Тихонова. — М.: Наука, 1983. — 132 с. — 600 экз.
- Цинхай шэн диминлу [Справочник географических названий провинции Цинхай]. — Ухань: Гоцзя цэхуэй цзунцзюй цэхуэй яньцзюсо [Институт картографии Главного государственного геодезического управления]; Синин: Цинхайшэн цэхуэйцзюй [Управление геодезии провинции Цинхай], 1979. (на китайском языке; 青海省地名录。国家测绘总局测绘研究所, 青海省测绘局。1979年04月。)
Примечания[править | править код]
- ↑ Если для топонима, по которому названа станция, официальной латинской записью в КНР является транскрипция с тибетского либо монгольского языка и при этом китайское название такого объекта является производным от национального, то русский перевод даётся в соответствии с правилами передачи с местного языка на русский, в скобках приводится транскрипция с китайского. Названия остальных станций транскрибированы на русский с китайского, при этом в скобках может указываться транскрипция с местного языка, если такой вариант является основным для соответствующего топонима в российской картографии. Дополнительно в скобках указывается вариант с переводом на русский слов, обозначающих стороны света.
- ↑ 青海格尔木藏格钾肥有限公司铁路专用线项目开工 Архивная копия от 21 февраля 2012 на Wayback Machine, 2012-02-18