О награждении работников железнодорожного транспорта[1]
«За исключительные заслуги в социалистическом строительстве, выразившиеся в героической работе на месте по улучшению и реконструкции железнодорожного транспорта»[2] награждены:
О награждении Сталинградского тракторного завода имени Ф. Э. Дзержинского и ряда работников этого завода[6]
«За овладение проектной мощностью и перевыполнение производственной программы и достижение выпуска 150 тракторов в день вместо проектной мощности 114 тракторов в день» награждён[7]:
«За особо выдающиеся заслуги руководителей и отдельных работников Сталинградского тракторного завода по овладению проектной мощностью завода и перевыполнению производственной программы» награждены[7]:
Пудалов А. Д., директор завода — за правильную организацию производства и непосредственное неустанное руководство борьбой коллектива завода за овладение проектной мощностью завода и перевыполнение производственной его программы[8];
Трегубенков К. Е., секретарь парткома — за организацию рабочих масс вокруг вопросов производства завода и овладения высокой техникой[8];
Вержинский Ю. И., начальник литейного цеха — за умелое руководство работой цеха, обеспечившее достижения завода, под’ем производительности труда и сокращение брака в производстве[9];
Шейнман И. Б., начальник кузнечного цеха — за успешное руководство работой цеха, обеспечившее перевыполнение производственной программу завода[9];
Гросс Д. И., начальник инструментального цеха — за выдающееся руководство работой цеха, полностью обеспечившее снабжение завода инструментами, ранее ввозимыми из-за границы[8];
Чарнко Д. В., заместителя начальника, механическо-сборочного цеха — за исключительную работу, обеспечившую выполнение цехом всех производственных заданий[9];
Астринский Д. М., ударник, начальник отделения холодных штампов — за умелое освоение американской техники в производстве[8];
Хоней Ф. Б., начальник пружинного отдела, гражданин США — за исключительно ценную помощь по освоению заводом американской техники[9];
Дубинин Н. Н., начальник формовочного отдела — за энергичное руководство работой отдела и правильное проведение хозрасчёта, что обеспечило перевыполнение производственных планов[8];
Муравенко А. Г., помощник начальника формовочного отдела — за умелую организацию технического обучения молодых рабочих[9];
Паценко И. Т., начальник земледельного отдела — за рационализаторские предложения, давшие большой экономический эффект, ц за умелое обучение рабочих формовочному делу;
Кузяев П. С., ударник, мастер инструментального цеха — за быстрое освоение производственной техники и образцовую ударную работу[8];
Левандовский А. М., старший мастер большого конвейера — за умелую организацию конвейера и содействие быстрому освоению рабочими американской техники[9];
Фандюшин Т. А., ударник, рабочий кузницы — за систематическое перевыполнение производственной программы[9];
Московченко П. П., ударник, рабочий кузницы — за систематическое перевыполнение производственной программы[8];
Кубасов И. Н., ударник, рабочий кузницы — за систематическое перевыполнение производственной программы[8];
Долотов П. А., ударник, рабочий кузницы — за систематическое перевыполнение производственной программы[9];
Челышев К. Т., ударник, рабочий литейного цеха — за организацию социалистических методов работы на заводе и за ударную работу в качестве бригадира-формовщика[9];
Калашников И. А., ударник, рабочий литейного цеха — за систематическое перевыполнение производственной программы[8];
Богатов П. М., ударник, рабочий механическо-сборочного цеха — за снетематическое перевыполнение производственной программы[8];
Рабинович С. Р., ударник, рабочий механическо-сборочного цеха — за систематическое перевыполнение производственной программы[8];
Вевер К. А., ударник, рабочий инструментального цеха — за систематическое перевыполнение производственной программы[10];
Макаровский С. О., бывший технический директор — за выдающуюся работу по организации и руководству борьбы завода за освоение проектной мощностью;
Саттель Э. К., технический директор — за выдающуюся работу, обеспечившую освоение заводом проектной мощности[9];
Меламед И. О., начальник механическо-сборочного цеха — за умелое руководство работой цеха, обеспечившее достижения завода[9];
Вальтер И. Ф., ударник, бывший начальник механическо-сборочного цеха — за энергичную работу по организации цеха[11];
Пятковская, ударница, помощница начальника 2-го отделения — за выдающуюся ударную работу, содействовавшую выполнению отделением производственной программы[8];
Урова П. Т., ударница — за систематическое перевыполнение производственной программы[12];
Фадина К. Е., ударница — за систематическое перевыполнение производственной программы[8].
«За особо выдающиеся заслуги в организации общественного содействии овладению мощностью завода и перевыполнению им производственной программы» награждена[7]:
Газета Сталинградского тракторного завода «Даёшь трактор»[8].
«За особо выдающиеся заслуги руководителей и рабочих тракторного завода по быстрому освоению производственного плана до 100 тракторов в день» награждены[14]:
Свистун П. И., директор завода, бывший начальник строительства — за умелую организацию работ по строительству завода и руководство борьбой заводского коллектива за быстрое овладение техникой производства;
Брускин А. Д., технический директор завода, бывший главный инженер строительства — за энергичную и умелую организацию работ по строительству, действительное техническое руководство по освоению технологического процесса и умелую расстановку технических сил;
Потапенко Р. Я., секретарь комитета ВКП(б) завода — за мобилизацию рабочих строительства на быстрейшее окончание постройки завода, а в дальнейшем на борьбу за овладение техникой производства и выпуска тракторов;
Ситниченко А. И., заместитель технического директора завода, бывший заместитель главного инженера строительства завода — за правильную организацию работ на строительстве в зимнее время и за неустанную борьбу по овладению производственной мощностью завода;
Альбов П. А., начальник механо-сборочного цеха, бывший начальник проектного отдела строительства — за ударную работу по проектированию завода и за правильную организацию работы инструментально-сборочного цеха;
Сидор А. Ф., начальник кузнечного цеха, бывший начальник строительства кузницы — за энергичное руководство проектированием и строительством цеха и за систематическое перевыполнение производственного плана цеха;
Мексин Л. А., начальник инструментального цеха — за ударную работу на строительстве и достижения цеха в выпуске сложных инструментов, ранее ввозившихся из-за границы;
Турчин М. А., начальник строительства механосборочного цеха, ныне инженер завода — за умелое руководство проектировкой и монтажом цеха и ударную работу за овладение техникой производства;
Хохуля В. И., начальник литейного цеха — за правильное проектирование технологического процесса цеха и за перевыполнение производственного плана цеха[15];
Цвифель Б. М., начальник штамповочной мастерской — за быстрое освоение полной производственной мощности цеха, за достижения в деле освобождения от импорта и образцовую работу цеха по улучшению качества продукции;
Столяр Э. И., заведующий отделением ковкого чугуна — за быстрое освоение производства и систематическое перевыполнение производственных планов;
Коротков М. А., заведующий производством сборочного отделения механо-сборочного цеха — за правильное и умелое руководство работой отделения и ударную работу;
Яковлев Т. И., мастер 5-го дефектного отделения — за правильную расстановку рабочих, умелое руководство их работой и за ударную работу по выполнению и перевыполнению производственных планов;
Маргулян В. В., работница — оператор на автоматах 4-го отделения — за ударную работу, систематическое перевыполнение производственных заданий и ликцидацию в своей работе брака;
Григорьев Г. П., наладчик механо-сборочного цеха — за ударную работу и организацию хозрасчётной бригады, перевыполнившей производственные задания;
Токарев С. К. , кузнец — за ударную работу и систематическое перевыполнение производственных заданий;
Осмоловский Л. С., штамповщик кузнечного цеха — за лучшую организацию соцсоревнования, ударничества и сменно-встречного плана, за ударную работу и систематическое перевыполнение производственных заданий;
Корнеев А. П., кузнец, организатор бригады — за систематическое перевыполнение производственных заданий;
Семёнов Ф. С., мастер литейного цеха — за умелую и правильную расстановку рабочих в своём отделении и за систематическое выполнение и перевыполнение производственных планов[16];
Радкевич В. Ф., формовщик литейного цеха, бригадир бетонщиков на строительстве — за рекордные показатели работы при бетонировании и быстрое освоение проектной нормой формовки рам;
Жигальцев И. М., мастер инструментального цеха — за систематическое перевыполнение производственных заданий;
Позднеев С. В., токарь инструментального цеха — за ударную работу и систематическое перевыполнение производственных заданий;
Пелькман П. И., рабочий, бригадир отделения ковкого чугуна литейного цеха — за систематическое перевыполнение производственной программы и улучшение качества продукции;
Мышков Н. Г., начальник строительства — за правильную организацию и хорошо проведённую подготовку строительства и проектирования[17];
Сваджиан Л., специалист, гражданин США, бывший заведующий строительным отделом строительства завода — за исключительную энергию в проектировании и производстве строительных работ[16];
Суетин Н. И., инженер, заместитель заведующего строительным отделом — за ударную работу по руководству строительными работами и монтажом;
Чудненко Н. Г. заместитель директора завода, работавший на заводе с начала строительства в качестве начальника снабжения — за энергичную работу по снабжению строительства необходимыми материалами, обеспечившими своевременное окончание строительства;
Алымов Л. М., бывший начальник транспортного отдела строительства, в настоящее время начальник снабжения завода — за энергичную постановку транспортировки строительных материалов и оборудования в период строительства и монтажа;
Черепов Д. П., начальник 2-го района Индустроя — за умелую организацию строительных работ и досрочное их окончание;
Литвинов А. Ф., прораб Теплоэлектроцентрали — за ударную работу и перевыполнение производственных планов;
Марусин Г. В., бригадир бетонщиков — за ударную работу и рекордное количество замесов в смену;
Микунис А. Л., каменщик — за ударную работу и рекордную кладку кирпича (до 9 000);
Лось И. Т., бригадир каменщиков — за ударную работу и систематическое перевыполнение строительных планов;
Митрошин М. И., плотник-бригадир — за ударную работу и систематическое перевыполнение строительных планов[10];
Кирикеша Ф. Я., слесарь-монтажник — за ударную работу во время монтажа завода и систематическое перевыполнение планов монтажных работ;
Либерман А. М., начальник ремонтно-механического цеха — за организацию ударной работы в цехе;
Лифшиц Я. А., бывший заместитель начальника строительства — за умелую и энергичную подготовку строительства;
Барсуков П. Т., главный инженер 2-го района Индустроя — за умелое техническое руководство строительством;
Бибиков В. Л., председатель завкома союза РАТАП — за организацию соцсоревнования по освоению техникой производства;
Медведовская М. А., начальник мед.-сан. управления строительства и завода — за образцовую организацию медсанитарного обслуживания строительства;
Питель В. Ф., ударница-шишельница литейного цеха — за высокие ударные темпы работы в литейном цехе завода.
Винтер, Александр Васильевич — начальник строительства, организатор и руководитель строительства с самого начала стройки: «за организацию и руководство строительством, за успешное окончание величайшего в мире сооружения»;
Михайлов, Василий Михайлович — первый заместитель начальника строительства: «за умелое руководство Днепровским строительством»;
Веденеев, Борис Евгеньевич — главный инженер гидротехнических сооружений: «за выдающуюся работу, неутомимую энергию, умелую органшацию работ»;
Роттерт, Павел Павлович — заместитель главного инженера по гражданским сооружениям: «за успешное окончание гражданских сооружений на Днепрострое»;
Александров, Иван Гаврилович — работавший над составлением генерального проекта по строительству Днепровской ГЭС в качестве руководителя группы: «за умелое руководство работами по составлению одного из сложнейших проектов величайшей стройки»[17];
Кандалов, Иннокентий Иванович — начальник гидротехнического отдела правого берега: «за неутомимую энергию и хорошую организацию работ»;
Веселаго, Георгий Сергеевич — начальник гидротехнических работ левого берега: «за проявленную энергию и умелую организацию работ»;
Штумф, Александр Георгиевич — помощник начальника электромеханического отдела: «за умелое руководство работами и за выполнение их в срок»;
Карпов, Михаил Михайлович — руководитель электромеханическимм работами: «за своевременное и успешное выполнение порученных работ и за умелое руководство ими»;
Жукова, Мария Васильевна — бригадир женской ударной бригады бетонщиц: «как лучшая ударница и как руководительница ударной бригады»;
Гапоненко, Николай Иванович, рабочий слесарь, ударник: «как лучший ударник и как руководитель ударной бригады за энергичную и умелую работу, в особенности по водоотливам»;
Рубин, Марк Самойлович — инженер-ударник, старший производитель работ по сооружению плотины: «как ударник, за проявленную энергию и умелое руководство работами на плотине»;
Лаупман, Павел Павлович — инженер-гидротехник, начальник технического отдела: «за умелое руководство проектными работами и их своевременное окончание»;
Грандо, Евсей Павлович — начальник отдела экономики труда и заведующий отделом кадров: «за умелое руководство одной из важнейших отраслей на строительстве»;
Лейбензон, Марк Львович — секретарь комитета КП(б)У на Днепровском строительстве: «за большевистское руководство Дяепростроевской партийной организацией и сплочение рабочих масс и инженерно-технического персонала вокруг основных задач Днепровского строительства»;
Соколов, Александр Гаврилович — бывший секретарь Запорожского окружного и городского комитета ВКП(б): «за большевистское руководство и сплочение партийной, комсомольской и профсоюзной организаций Запорожья, а также широких рабочих и колхозных масс Запорожья вокруг успешного и своевременного разрешения задач Днепровского строительства»;
Макар, Евсей Григорьевич — секретарь комитета ВКП(б) на Днепровском строительстве в период времени с декабря 1929 г. по февраль 1931 г.: «за большевистское руководство Днепростроевской партийной организацией и сплочение рабочих масс и инженерно-технического персонала вокруг основных задач строительства»;
Дмитрусенко, Афанасий Афиногенович — паровозный машинист, лучший ударник, добившийся «высокой производительности механизмов, лучшего их использования и наибольшей экономии горючих материалов»;
Попов, Михаил Иванович — рабочий, бригадир по монтажу турбин и роттеров, «лучший ударник, добившийся перевыполнения производственных планов по монтажу турбин и роттеров»;
Захаров, Александр Степанович — рабочий-грузчик, бригадир такелажных работ, «лучший ударник, освоивший американские механизмы и обеспечившего подъём сложнейших грузов, самоотверженно работавший по постановке щитов-каркасов при закрытии гребёнки плотины»[28];
Зилберштейн, Шуламис Аароновна — инженер, «активная ударница, правильно организовавшая труд на своём участке, достигшая систематического перевыполнения производственных заданий»;
Бредихин, Михаил Фёдорович — паровозный машинист, «лучший ударника, добившийся систематического перевыполнения производственных заданий и сделавший свой паровоз головным и ударным во всём строительном транспорте»;
Белик, Мария Гавриловна — рабочая-бетонщица, бригадир бетонщиц, «лучшая ударница, инициатор организации женской ударной бригады бетонщиц, добившаяся умелой организации рабочего места, проведения сменно-встречных планов, систематического перевыполнения планов бетонировки»;
Гаркуша, Даниил Степанович — рабочий-плотник, бригадир плотников, «умелый организатор, лучший ударник, добившийся правильной расстановки рабочей силы в бригаде, правильной организации труда, систематического применения встречных планов и перевыполнения производственных заданий»;
Беляев, Дмитрий Иванович — крановый машинист, «лучший ударник, сумевший добиться высокой производительности труда иа самых ответственных участках, обеспечивший сохранность механизмов»;
Думкин, Пётр Ильич — рабочий-плотник, «лучший ударник, сумевший образцово организовать плотничные работы в бригаде и обеспечить перевыполнение сменно-встречных планов, проявлявший самоотверженность в исключительно трудных условиях работы»[10];
Урванов, Владимир Ильич — рабочий-электрик, «лучший ударник, организовавший хозрасчётные бригады, инициатор похода электриков на штурм бычков плотины, систематически перевыполнявший планы по электро-техническим работам»;
Подковыров, Григорий Ермолаевич — рабочий-слесарь, «лучший ударник, внёсший ряд рационализаторских предложений, удешевивших и ускоривших монтаж турбин и генераторов»;
Карпенко, Марк Алексеевич — рабочий лесокомбината, «лучший ударник, добившийся систематического перевыполнения производственных заданий»;
Долин, Иван Ильич — инженер-электрик, показавший «умелое непосредственное руководство электротехническим монтажом генераторов, высоковольтной высоковольтной линии передач и постоянной подстанции на Днепрострое»;
Михеенко, Дмитрий Александрович — начальник лесокомбината, добившийся «правильной постановки дела на лесозаводах, проведший ряд мероприятий по рационализации, давших большую экономию»;
Ибатулин, Изатула Садыкович — инженер, добившийся «небывалых в мире темпов по монтажу турбин и спиральных улиток»;
Высочин, Герасим Дмитриевич — рабочий-слесарь, обеспечивший «быстрое производство ремонтных работ и ликвидацию аварий механизмов»;
Бурбэ, Павел Людвигович — крановый машинист, добившийся «быстрого освоения техники в установке шандор, щитов, закладных частей, самоотверженно работавший по 2—3 смены без перерыва»[28];
Рыбинцев, Павел Прокофьевич — рабочий-намотчик, «самоотверженный работник, заражавший своим энтузиазмом иностранных специалистов, добившийся высокого качества электромонтажа главных генераторов»;
Мартыненко, Феоктист Петрович — буровой мастер, «овладевший заграничным оборудованием и производственным процессом, обеспечивший успешную цементацию плотины, сделавший ряд ценных рационализаторских предложений по бурению»[29];
Ботвинов, Семён Игнатьевич — рабочий-клепальщик, бригадир клепальщиков, добившийся «систематического перевыполнения производственных заданий и высокого качества клёпки спиральных улиток и мачт для высоковольтных передач»[17];
Варуша, Елизавета Георгиевна — работница-выдвиженка, заведующая магазином ЗРМ, «овладевшая техникой кооперативной торговли и обеспечившая умелое обслуживание рабочих».
О награждении тт. Недвецкого А. А. и Лошкарёва Ф. С.
«За самоотверженную и особо успешную работу по сборке пяти драг и в особенности электродраги № 5 на Алдане, собранной в исключительно короткий срок при крайне тяжёлых условиях» награждены[31]:
За «исключительные заслуги в деле образования Союза Советских Социалистических Республик, его непрерывную десятилетнюю деятельность по организации братского сотрудничества союзных республик и укреплению равенства всех народов, населяющих СССР»[35] награждён: