Список королев и императриц Кореи (Vhnvkt tkjklyf n nbhyjgmjne Tkjyn)

Ниже приводится список и титулы королевской семьи, Королев-консортов, Вдовствующих королев, Великих Вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также Императриц-консортов и Вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В частности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:

«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»

Чосон

Титул королевы-консорта

Государство Чосон (также транскрибируется, как Чосун^{[уточнить]}, кор.: 대조선국; кит. 大朝鮮國, букв. «Великая страна Чосо́н») — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. Правитель Чосона принял китайский сюзеренитет и признавал китайского императора своим номинальным повелителем до реформы Кабо в декабре 1894 года. Основная супруга правителя Чосона носила титул ванби́ (왕비, 王妃), что переводится на русский язык как «королева-консорт», с титулом «Её Королевское Высочество» (мама́; 마마, 媽媽). При дворе королева именовалась junggungjeon^{[уточнить]} (중궁전, 中宮殿) или jungjeon (중전, 中殿), что на русский переводится как «Центральный дворец». Ванху́ (왕후, 王后) — титул главной супруги короля до эпохи Чосон, превратился в титул, который давали посмертно.

Титул Царственной вдовствующей королевы (왕대비, 王大妃) давался вдове короля. Титул «вдовствующая королева» (кор. 대비, 大妃) изначально был сокращённой формой Царственной вдовствующей королевы, но во время правления Чхольчона и Коджона он стал титулом меньшего ранга. Вдову короля, предшествовавшего бывшему королю, именовали Великой вдовствующей королевой (대왕대비, 大王大妃). При дворе велись отдельные генеалогии родов, из которых происходили королевы.

После Второй реформы Кабо в декабре 1894 года, провозгласившей разрыв подчинённых отношений с Китаем, изменились и королевские титулы. Название изменилось с ванби на ванху́ и с вандэби на вантэху́ (왕태후, 王太后).

Королевы-консорты

Ван (король)	Королева-консорт		Рождение	Стала королевой	Перестала быть королевой	Смерть
	Посмертное имя и семейный клан	Tитулы
Тхэджо	Синый-ванху из клана Анбён Хан	Королева Чоль (절비)	1337			21 октября 1391
	Синдок-ванху из клана Гоксан Кан	Королева Хён (현비)	12 Июля 1356	17 Июля 1392	15 сентября 1396
Чонджон	Чонан-ванху из клана Гёнджу Ким	Крон-принцееса Док (덕빈) Королева Док (덕비) Вдовствующая королева Сондок (순덕왕대비)	22 января 1355	5 сентября 1398	28 ноября 1400 Отречение мужа	2 августа 1412
Тхэджон	Вонгён-ванху из клана Ёхён Мин	Принцесса Чонгён (정녕옹주) Кронпринцесса Джон (정세자빈) Королева Джон (정비) Вдовствующая королева Худок (후덕왕대비)	29 июля 1365	10 января 1401	9 сентября 1418 Отречение мужа	18 августа 1420
Седжон	Сохон-ванху из клана Чонсон Сим	Принцесса Гёнсук (경숙옹주) Кронпринцесса Гён (경빈) Королева Гон (공비)	12 октября 1395	9 сентября 1418	19 апреля 1446
Мунджон	Хёндок-ванху из клана Андон Квон	Королевская наложница Сын-хви(승휘) Королевская наложница Ян Вон (양원) Кронпринцесса-консорт Хёндок (현덕빈)	17 апреля 1418	1437	10 августа 1441
Танджон	Чонсун-ванху из клана Ёсан Сон	Королева Вдовствующая королева Идок (의덕왕대비)	1440	1454	11 июня 1455 Отречение мужа	7 июля 1521
Седжо	Чонхи-ванху из клана Папён Юн	Великая внутренняя принцесса-консорт Накран (낙랑부대부인) Королева Вдовствующая королева Часон (자성왕대비) Великая Вдовствующая королева Часон (자성대왕대비)	8 декабря 1418	1455	23 сентября 1468 Смерть мужа	6 мая 1483
Йеджон	Хан Нэнги, Чансун-ванху из клана Чонджу Хан	Принцесса Чансун Кронпринцесса-консорт Чансун (장순세자빈)	22 февраля 1445	11 апреля 1460	5 января 1462
	Ансун-ванху из клана Чонджу Хан	Королевская наложница Сохун (소훈) Королева Вдовствующая королева Инхё (인혜왕대비) Великая Вдовствующая королева Инхё (인혜대왕대비)	18 апреля 1445	1468	31 декабря 1469 Смерть мужа	3 февраля 1499
Сонджон	Хан Сон Ли,Конхё-ванху из клана Чонджу Хан	Принцесса-консорт Чонан (천안군부인) Королева	8 ноября 1456	1469	30 апреля 1474
	Чехон-ванху, Свергнутая королева Юн из клана Хаман Юн	Королевская наложница Сукви (숙의) Королева Свергнутая королева (폐비)	15 июля 1455	1476	1479 свергнута	29 августа 1482
	Юн Чаннён,Чонхён-ванху из клана Папён Юн	Королевская наложница Сукви (숙의) Королева Вдовствующая королева Джасун (자순왕대비)	21 июля 1462	1480	1494 смерть мужа	13 сентября 1530
Ли Юн, принц Ёнсан	Принцесса-консорт Кочан, Чжинвондок-ванху, Свергнутая королева Шин из клана Гочан Шин	Принцесса-консорт Гочан (거창군부인)	15 декабря 1476	1494	2 сентября 1506 свержение мужа	16 мая 1537
Чунджон	Тангён-ванху из клана Гочан Шин	Принцесса-консорт (부부인) Королева Свергнутая королева (폐비)	7 февраля 1487	18 сентября 1506	25 сентября 1506 свергнута	27 декабря 1557
	Юн Мён Хэ, Чангён-ванху из клана Папён Юн	Королева	10 августа 1491	1507	16 марта 1515
	Мунджон-ванху из клана Папён Юн	Королева Вдовствующая королева Сонрёль (성렬왕대비) Великая Вдовствующая королева Сонрёль (성렬대왕대비)	2 декабря 1501	1517	29 ноября 1544 смерть мужа	5 мая 1565
Инджон	Инсон-ванху из клана Баннам Пак	Королева Вдовствующая королева Гонги (공의왕대비)	7 октября 1514	1544	8 августа 1545 смерть мужа	6 января 1578
Мёнджон	Инсун-ванху из клана Чонсон Шим	Королева Вдовствующая королева Ыйсон (의성왕대비)	27 июня 1532	1545	3 августа 1567 смерть мужа	12 февраля 1575
Сонджо	Ыйин-ванху из клана Баннам Пак	Королева	5 мая 1555	1569	5 августа 1600
	Инмок-ванху из клана Ёнан Ким	Королева Вдовствующая королева Сосон (소성왕대비) Великая Вдовствующая королева Мёнрёль (명렬대왕대비)	15 декабря 1584	1602	16 марта 1608	13 августа 1632
Ли Хон, принц Кванхэ	Хеджан-ванху, Свергнутая королева Ю из клана Мунхва Ю	Принцесса-консорт Мунсон (문성군부인) Кронпринцесса (왕세자빈) Королева Свергнутая королева (폐비)	15 августа 1576	1608	1623 свержение мужа	31 октября 1623
Инджо	Инёль-ванху из клана Чонджу Хан	Принцесса Чонсон (청성현부인) Королева	16 августа 1594	1623	16 января 1636
	Чаннёль-ванху из клана Янджу Чо	Королева Вдовствующая королева Джаи (자의왕대비) Великая Вдовствующая королева Джаи (자의대왕대비)	16 декабря 1624	декабрь 1638	17 июня 1649 смерть мужа	20 сентября 1688
Хёджон	Инсон-ванху Из клана Доксу Джан	Принцесса-консорт Пунган(풍안부부인) Королева Вдовствующая королева Хосук (효숙왕대비)	9 февраля 1619	1649	23 июня 1659 смерть мужа	19 марта 1674
Хенджон	Мёнсон-ванху из клана Чонпун Ким	Королева Вдовствующая королева Хёнрёль (현렬왕대비)	13 июня 1642	1659	17 сентября 1674 смерть мужа	21 января 1684
Сукчон	Ингён-ванху из клана Гвасан Ким	Кронпринцесса (왕세자빈) Королева	25 октября 1661	1674	16 декабря 1680
	Инхён-ванху из клана Ёхын Мин	Королева Свергнутая королева (폐비) Королева	15 мая 1667	1681	5 марта 1688 свергнута
				1694 восстановлена	16 сентября 1701
	Чан Окджон, Буок-ванху из клана Индон Джан	Сук-вон (숙원) Со-и (소의) Хви-бин (희빈) Королева Хви-бин (희빈)	3 ноября 1659	1688	1694 свергнута	9 ноября 1701
	Инвон-ванху из клана Кёнджу Ким	Королева Вдовствующая королева Хэсун (혜순왕대비) Великая Вдовствующая королева Хэсун (혜순대왕대비)	3 ноября 1687	1702	12 июля 1720 смерть мужа	13 мая 1757
Кёнджон	Таный-ванху из клана Чонсон Сим	Кронпринцесса-консорт (세자빈)	11 июля 1686	20 мая 1696	8 марта 1718
	Соный-ванху из клана Хамджон О	Королева Вдовствующая королева Гёнсун (경순왕대비)	14 декабря 1705	1720	11 октября 1724 смерть мужа	12 августа 1730
Ёнджо	Чонсон-ванху из клана Со из Тэгу	Принцесса-консорт Дальсон (달성군부인) Королева	12 января 1693	30 ноября 1724	3 апреля 1757
	Чонсун-ванху из клана Кёнджу Ким	Королева Вдовствующая королева Йесун (예순왕대비) Великая Вдовствующая королева Йесун (예순대왕대비)	2 декабря 1745	1759	22 апреля 1776 смерть мужа	11 февраля 1805
Чонджо	Хёый-ванху из клана Чонпун Ким	Наложница внука наследника (세손빈) Королева Вдовствующая королева	5 января 1754	1776	18 августа 1800 смерть мужа	10 апреля 1821
Сунджо	Сунвон-ванху из клана Андон Ким	Королева Вдовствующая королева Мёнгён(명경왕대비) Великая Вдовствующая королева Мёнгён (명경대왕대비)	8 июня 1789	1802	13 декабря 1834 смерть мужа	21 сентября 1857
Хонджон	Хёхён-ванху из клана Андон Ким	Королева	27 апреля 1828	1837	18 октября 1843
	Хёджон-ванху из клана Хамьян Хон	Королева Королева-мать Мёнхён Вдовствующая королева Мёнхён (명헌대비 → 명헌왕대비 → 명헌왕태후) Вдовствующая императрица Мёнхён (명헌태후)	6 марта 1831	1844	25 июля 1849 смерть мужа	2 января 1904
Чольджон	Чхорин-ванху из клана Андон Ким	Королева Королева-мать Мёнсун (명순대비) Вдовствующая королева Мёнсун (명순대비)	27 апреля 1837	1851	16 января 1864 смерть мужа	12 июня 1878
Коджон ван Чосона, затем император Корейской империи	Мин Джаён, императрица Мёнсон[уточнить] из клана Ёхын Мин	Королева (왕비 → 왕후) Королева-регент Королева (왕후) Королева-регент	17 ноября 1851	20 марта 1866 в качестве ванби	январь 1895 в качестве ванби
				январь 1895 в качестве ванху	8 октября 1895 в качестве ванху

Титулы остальных членов королевской семьи

• Ван (왕, 王)
  • Джуса́н Чонха́ (주상 전하 ; Его величество Король) или Чонха (전하 ;Его величество), обращение к королю от человека ниже его по статусу, в основном от служащих чиновников
  • Джусан (주상 ; Король), обращение к королю от человека выше его по статусу, в основном от отрекшихся от престола королей или Вдовствующих (Великих вдовствующих) королев
  • Гымсан (금상, 今上), Имгым (임금), Наратним (나랏님), и Сангам (상감), обращение к королю от человека ниже его по статусу
• Сондэван (선대왕, 先大王) или Дэван (대왕, 大王), покойный король
• Санван (상왕, 上王), живущий Бывший король, добровольно отрёкшийся от власти
  • Чонха́ (전하, 殿下; Его величество) или Мама (마마, 媽媽), обращение к живущему Бывшему королю, добровольно отрёкшимуся от власти от человека ниже его по статусу
• Тэсанван(태상왕, 太上王), живущий Великий бывший король (предыдущий санвану), добровольно отрёкшийся от власти
  • Чонха (전하, 殿下; Его величество), обращение к живущему Великому бывшему королю, добровольно отрёкшимуся от власти от человека ниже его по статусу
• Ёван (여왕, 女王), Королева-монарх
• Ванху́ (왕후, 王后) Умершая королева-супруга (консорт), сюда добавлялось посмертное имя (например, Сонхён-ванху — Королева Сонхён)
• Ванби (왕비, 王妃), Королева-супруга (консорт)
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её величество) или Чунджон (중전, 中殿), обращение к королеве-супруге
• Тэби́ (대비, 大妃), Вдовствующая королева, мать короля
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращение к Вдовствующей королеве
• Вандэби́ (왕대비, 王大妃), Вдовствующая королева, но не мать короля
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращение к Вдовствующей королеве
• Тэвандэби (대왕대비, 大王大妃), Великая вдовствующая королева, бабушка или двоюродная бабушка короля
  • Мама́ (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращение к Великой Вдовствующей королеве
• Вонджа (원자, 元子), старший сын короля перед инаугурацией на должность Наследного принца
  • Мама (마마, 媽媽 ;Его королевское высочество) обращение к вонджа
• Ванседжа (왕세자, 王世子 или Седжа (세자, 世子)), Наследный принц, сын короля.
  • Чоха (저하, 邸下), обращение к Наследному принцу от королей, королев, вдоствующих (великих вдоствующих) королев
  • Тонгу́н (동궁, 東宮 ; Его королевское высочество) или Мама́ (마마, 媽媽 ;Его королевское высочество), обращение к Наследному принцу от остальных старших родственников
• Ванседжабин (왕세자빈, 王世子嬪 или Сэджабин (세자빈, 世子嬪)), Наследная принцесса-консорт, жена наследного принца
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Наследной принцессе-консорту
• Вангесон (왕세손, 王世孫) Наследный принц, внук короля или его жена
  • Хап-а (합하, 閤下 ;Его высочество), обращение к вангесону
• Тэгун́ (대군, 大君), Принц, сын короля от королевы
  • Тэгам (대감, 大監; Его превосходительство), обращение к тэгуну
• Пубуин (부부인, 府夫人), Принцесса-супруга, жена тэгуна
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Принцессе-супруге
• Кун (군, 君), Принц, сын короля от наложницы или сын (внук) тэгуна, куна
  • Тэгам (대감, 大監; Его превосходительство), обращение к куну
• Ванджа (왕자, 王子), кун перед тем, как достигнет достаточного возраста для получения этого титула
• Кунбуин (군부인, 郡夫人), Принцесса-супруга, жена принца куна
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Принцессе-супруге
• Тэвонгун (대원군, 大阮君), Принц-регент или Великий Внутренний Принц, отец короля, но не бывший королём сам.
  • Мама (마마, 媽媽 ;Его королевское высочество) обращение к Великому внутреннему принцу
• Пудэбуин (부대부인, 府大夫人), Принцесса-супруг или Великая Внутренняя принцесса-консорт, жена тэвонгуна
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Великой Внутренней принцессе-консорту
• Конджу (공주, 公主), Принцесса, дочь короля от королевы
  • Агищи (아기씨; Её молодое высочество), обращние к конджу в детстве
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращениек конджу, начиная с подросткового возраста
• Ваннё (왕녀, 王女), конджу или онджу перед тем, как достигнет достаточного возраста для получения этого титула или до замужества
• Гунви (군의, 君尉) ,Принц-консорт, супруг принцессы
  • Бума (부마), обращение к Принцу-консорту
• Онджу́ (옹주, 翁主), Принцесса, дочь короля от наложницы
  • Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращениек онджу
• Пувонгун (부원군, 府院君), отец королевы или Внутренний Принц.
  • Дэгам (대감, 大監 ; Его превосходительство), обращение к Внутреннему принцу
• Пубуин (부부인, 府夫人), мать королевы или Внутренняя принцесса-консорт

Корейская империя

Титул императрицы-консорта

В октябре 1897 года король Кочжон провозгласил Корею империей и принял титул императора (hwangje; 황제, 皇帝), чтобы утвердить независимость Кореи. Автоматически его жена получила титул императрицы-консорта (hwanghu; 황후, 皇后), а вдова монарха носила титул Вдовствующей императрицы (hwangtaehu; 황태후, 皇太后). Из всех супруг правителей Чосона только императрица Сунчжон при жизни имела звание императрицы-консорта. Императрица Мёнсон умерла в 1895 году, за два года до провозглашения Корейской империи.

Титулы остальных членов королевской семьи

• Хвандже́ (황제, 皇帝), император
• Хванху́ (황후, 皇后), супруга императора, императрица-консорт
• Хвантхэху́ (황태후, 皇太后), вдовствующая императрица
• Тхэхвантхэху (태황태후, 太皇太后), великая вдовствующая императрица, бабушка императора
• Хвантхэджа́ (황태자, 皇太子), наследный принц империи, старший сын императора
• Хвантхэджаби (황태자비, 皇太子妃), принцесса (супруга наследного принца империи)
• Чхинван (친왕, 親王), принц, сын императора
• Чхинванби́ (친왕비, 親王妃), принцесса (супруга принца)
• Конджу́ (공주, 公主), принцесса, дочь императора от императрицы
• Онджу́ (옹주, 翁主), принцесса, дочь императора от наложницы

Императрица-консорт

Император	Императрица-консорт		Рождение	Стала императрицей-консортом	Перестала быть императрицей-консортом	Смерть
	Посмертное имя и семейный клан	Титулы
Сунджон	императрица Сунмён из клана Ёхын Мин	Императорская кронпринцесса (황태자비)	20 ноября 1872			5 ноября 1904
	Юн Джын Сун, императрица Сунджон of the Haepyeong Yun clan	Императорская кронпринцесса (황태자비) Императрица Королева-консорт Ли (이왕비) Вдовствующая королева Ли (이왕대비)	19 сентября 1894	20 июля 1907	29 августа 1910 Свержение мужа	3 февраля 1966

Литература

• Hong, E., Lee, S. and Yoo, J., 2021. Strengthening the inner circle: the marriage networks of elite families in Joseon Korea. The History of the Family, 26(2), pp. 313—335.
• Chang-ae, Won. «Royal Genealogical Records of the Joseon Royal Family.» THE REVIEW OF KOREAN STUDIES 11, no. 2 (2008): 139—160.
• Yi, P. (2008). Women in Korean History. — South Korea: Ewha Womans University Press.
• Симбирцева Т. М. Владыки старой Кореи. — М.: РГГУ, 2012 — ISBN 978-5-7281-1289-1

Ссылки

• https://web.archive.org/web/20060623064919/http://whp057.narod.ru/korea.htm
• Chosŏn dynasty. Korean history Британника
• https://books.google.de/books?id=4f0jnNzdRb4C&pg=PA49&dq=&redir_esc=y
• http://www.rulers.org/
• https://web.archive.org/web/20031006023320/http://www.rootsinfo.co.kr/index_sub02.html
• https://thetalkingcupboard.com/2013/05/25/royal-titles-and-styles-in-joseon-dynasty/