Список Ланъя (Vhnvkt Lguax)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Список Ланъя
кит. трад. 琅琊榜, пиньинь Lángyá Bǎng
Жанры Уся
драма
исторический
Создатель Хай Янь
На основе Nirvana in Fire[вд]
Режиссёры Кун Шэн
Ли Сюэ
Сценарист Хай Янь
В главных ролях Ху Гэ[англ.]
Лю Тао[англ.]
Ван Кай
Композитор Мэн Кэ
Страна  Китай
Язык севернокитайский
Число сезонов 1
Число серий 54 (список серий[вд])
Производство
Продюсер Хоу Хунлян
Оператор Сунь Молун
Места съёмок Hengdian World Studios[вд][1] и Xiangshan Global Studios[вд][2]
Длина серии 40-45 минут
Студии Shandong Film & TV Media Group[вд] и Daylight Entertainment Ltd.[вд]
Дистрибьютор Dragon Television[вд]
Оригинальная трансляция
Телеканалы Dragon TV
Beijing TV
Трансляция 19 сентября 2015 — 15 октября 2015
Формат изображения 1080i (HDTV)
Формат звука Стерео
Хронология
Следующий Nirvana in Fire II: The Wind Blows in Chang Lin[вд]
Ссылки
IMDb ID 5141800
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Список Ланъя (кит. трад. 琅琊榜, пиньинь Lángyá Bǎng) — китайский исторический телесериал 2015 года по одноимённому веб-роману Хай Янь. В основе сюжета лежит история Линь Шу, молодого командующего армии, несправедливо обвинённого в мятеже против императора и приговорённого к казни. Выжив и сбежав в мир бойцов Цзянху, через двенадцать лет он возвращается в столицу, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за трон, отомстить тем, кто стоял во главе заговора против его семьи и солдат, и добиться оправдания.

Другие варианты перевода названия: «Список Архива Ланъя» и «Нирвана в огне» (перевод английской версии). События сериала не отсылают к конкретной династии, но было решено определить их время VI веком, временем войн между государствами Северная Вэй и Южная Лян[3].

Трансляция сериала началась 19 сентября 2015 года. Каналы Дракон ТВ[англ.] и Пекин ТВ[англ.] показывали по два эпизода в день. Сериал привлёк большую аудиторию[4] и нашёл признание у критиков. Он был номинирован на премию Flying Apsaras Awards[англ.] как выдающаяся телевизионная драма[5]. Режиссёр Кун Шэн получил награду за выдающуюся режиссёрскую работу[6]. SARFT[англ.] включила «Список Ланъя» в список 20 лучших сериалов 2015[7].

В 2017 году вышел сиквел — «Ветер поднялся в восточном лесу», созданный и спродюсированный той же командой[8]. Он сфокусирован на событиях, происходящих через несколько десятилетий после событий «Списка Ланъя». Поскольку персонажи сиквела другие, чем в первом сезоне, актёрский состав также отличается.

В январе 2023 года издательство «БамБук»[9] начало издавать маньхуа «Список архива Ланъя» в переводе на русский язык[10].

Сюжет

[править | править код]

История разворачивается вокруг заговора против старшего сына императора и семьи Линь, глава которой командует армией Великой Лян. Они обвинены в измене и приговорены к смерти. Линь Шу, девятнадцатилетний командующий одного из отрядов, выживает и скрывается в Цзянху, мире бойцов. Приняв личность ученого Мэй Чансу, он основывает союз Цзянцзо и устраивает свои дела вдали от двора, готовясь отомстить. Сильно подорванное здоровье заставляет его отказаться от физических методов и заняться деятельностью стратега. Двенадцать лет спустя он возвращается в столицу под вымышленным именем, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за престол. Он принимает решение поддержать принца Цзина, когда-то своего лучшего друга, который не участвует в политических делах. Принц Цзин не верит в обвинения против семьи Линь и хочет добиться оправдания, но из-за резких речей и поступков он считается опальным принцем и практически не имеет власти. Между ним и троном стоят старшие братья — наследный принц, сын фаворитки императора, и принц Юй, выращенный императрицей. Давние враги семьи Линь, подготовившие заговор, занимают высокие посты и вмешиваются в придворные игры, а внешнеполитическая обстановка медленно, но верно накаляется.

Цель Мэй Чансу — добиться справедливости, отомстить и остаться неузнанным, но до её исполнения нужно преодолеть много препятствий.

Актёры и персонажи

[править | править код]

Главные персонажи

[править | править код]
  • Линь Шу (林殊), также известный под именами Мэй Чансу (梅长苏) и Су Чжэ (苏哲) — племянник императора, учёный, стратег. Командовал одним из отрядов армии Великой Лян и был обвинён в измене вместе со своей семьёй и солдатами. Выжил после погрома армии, основал союз Цзянцзо и через двенадцать лет вернулся в столицу, чтобы добиться оправдания и проложить дорогу к престолу принцу Цзину, некогда его лучшему другу. Исполнитель роли — Ху Гэ[англ.])
  • Сяо Цзинъянь (萧景琰), также известный как принц Цзин (靖王) — сын императора и супруги Цзин, седьмой принц Великой Лян. Военный, много времени проводящий в походах, вначале опальный принц. С помощью Мэй Чансу он борется с несправедливостью и вступает в сражение за престол. Исполнитель роли — Ван Кай)
  • Му Нихуан (穆霓凰) — княжна провинции Юньнань и генерал армии, охраняющей южные границы Великой Лян. До обвинения семьи Линь в измене была помолвлена с Линь Шу. Исполнительница роли — Лю Тао[англ.].
  • Мэн Чжи (蒙挚) — прославленный боец, начальник гвардии и главнокомандующий армии Великой Лян. Исполнитель роли — Чэнь Лун.
  • Фэй Лю (飞流) — телохранитель Мэй Чансу, подросток, хорошо владеющий боевыми искусствами. Исполнитель роли — У Лэй.
  • Сяо Сюань — император Великой Лян. Исполнитель роли — Дин Юндай.
  • Сяо Цзинхуань (潇景桓), более известный как принц Юй (誉王) — пятый принц Великой Лян. Соперник наследного принца в борьбе за престол. Исполнитель роли — Виктор Хуан[англ.].
  • Сяо Цзинсюань (潇景宣), также известный как принц Сянь — наследный принц в начале сериала. Сын императора и благородной супруги Юэ. Исполнитель роли — Гао Синь.

Второстепенные персонажи

[править | править код]
  • Супруга Цзин (静妃) — мать принца Цзина, одна из супруг Императора. Исполнительница роли — Лю Миньтао.
  • Сяо Цзинъюй (潇景禹), более известный как принц Ци (祁王) — старший сын императора, обвинённый в измене и приговорённый к казни.
  • Сяо Тиншэн (潇庭生) — тайный сын принца Ци. Исполнитель роли — Чжан Цзюймин.
  • Линь Чэнь (蔺晨) — глава архива Ланъя и искусный целитель, близкий друг Мэй Чансу. Исполнитель роли — Цзинь Дун[англ.].
  • Ли Ган (黎纲) — член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли — Ван Хун.
  • Чжэнь Пин — бывший солдат под из отряда Линь Шу, член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли — Чжао Илун.
  • Вэй Чжэн (卫峥) — бывший солдат из отряда Линь Шу. Выжив после погрома армии, он поселился в Долине Лекарей. Исполнитель роли — Ли Шуай.
  • Тун Лу (童路) — член союза Цзянзо, притворяющийся поставщиком сельскохозяйственных продуктов.
  • Ле Чжаньин — военный под началом принца Цзина. Исполнитель роли — Чжан Юйцзянь.
  • Гун Юй (宮羽) — член союза Цзянзо, исполнительница музыки. Исполнительница роли — Чжоу Цици.
  • Тринадцатый господин (十三先生) — шпион союза Цзянзо. Исполнитель роли — Гун Фанмин.
  • Ся Дун (夏冬) — офицер Управления Сюаньцзин, подруга Нихуан. Исполнительница роли — Чжан Линсинь.
  • Ся Цзян (夏江) — глава Управления Сюаньцзин, следователь. Исполнитель роли — Ван Юнцюань.
  • Цинь Банжо (秦般弱) — советница принца Юя. Исполнительница роли — Энджел Ван.
  • Принц Цзи (纪王) — младший брат императора. Исполнитель роли — Нин Вэньтун.
  • Благородная супруга Юэ (越贵妃) — одна из супруг Императора, имеет высокий ранг в гареме, фаворитка императора. Мать наследного принца. Исполнительница роли — Ян Юйтин.
  • Императрица Янь (皇后言氏) — главная супруга Императора, глава императорского дворца, сестра хоу Яня. Приёмная мать принца Юя. Исполнительница роли — Фан Сяоли.
  • Старшая принцесса Лиян (莅阳长公主) — сестра Императора, жена Се Юя. Исполнительница роли — Чжан Яньянь.
  • Янь Цюэ (言阙), более известный как хоу Янь — уважаемый дипломат, удалившийся от дел. Отец Юйцзиня. Исполнитель роли — Ван Цзиньсун.
  • Се Юй (谢玉), также известный как хоу Нин — высокопоставленный военный, сторонник наследного принца, муж старшей принцессы Лиян. Исполнитель роли — Лю Ицзюнь.
  • Сяо Цзинжуй (潇景睿) — сын старшей принцессы Лиян, лучший друг Юйцзиня. Воспитывается как сын двух семей: Се Юя и Чжо Динфэна. Исполнитель роли — Чэн Хаофэн.
  • Се Би — младший сын Се Юя. Исполнитель роли — Куан Муе.
  • Янь Юйцзинь (言豫津) — сын хоу Яня, лучший друг Цзинжуя. Исполнитель роли — Го Сяожань.
  • Чжо Динфэн (卓鼎风) — опытный боец, владелец поместья Тяньцюань, названный отец Цзинжуя. Исполнитель роли — Лю Хаомин.
  • Чжо Цинъяо — сын Чжо Динфэна, зять Се Юя. Исполнитель роли — Цзе Янь.
  • Му Цин (穆青) — княжич Му, младший брат Нихуан. Исполнитель роли — Чжан Сяоцянь.

Саундтрек

[править | править код]

Актёры, исполняющие главные роли, записали песни для сериала. Заглавная композиция «Когда поднимается ветер», звучащая в титрах, написана Хай Янь[11] и исполнена Ху Гэ. Ван Кай исполнил песню «Кровь верных навек красна», а Лю Тао — «Увядание красавицы».

№НазваниеДлительность
1.«When the Wind Blows (风起时)» (исполняет Ху Гэ)3:12
2.«Faded Beauty (红颜旧)» (исполняет Лю Тао)3:45
3.«Loyal Blood Forever Runs Red (赤血长殷)» (исполняет Ван Кай)4:46
4.«March (行进)»1:18
5.«Tense Stalemate (紧张对峙)»1:06
6.«Expansive (开阔)»1:26
7.«Strategise (谋划)»3:57
8.«Interlude (插曲)»—
9.«Deception (诡计)»2:53
10.«Emotions (情感)»1:36
11.«Emotions 2»3:43
12.«Emotions 3»1:52
13.«Conversation (谈话)»4:26
14.«Suspense (悬疑)»2:01
15.«Suspense»1:36
16.«Chasing (追赶)»1:13
17.«Last Judgement (最后的审判)»2:36
18.«Main Theme (主题)»4:06
19.«Main Theme 2 (主题2)»3:21
20.«Battle situation (战争场面)»2:31
21.«Battle situation 2 (战争场面2)»1:21
22.«Race Against Time (争分夺秒)»1:36
23.«Ambience (背景氛围音乐)»—
24.«Suspense 3 (悬疑3)»1:10
25.«Emotional Music (情绪音乐)»0:41
26.«Women's Theme (女主题)»1:15
27.«Humour, Lively (幽默，欢快)»1:05
28.«Humour 2 (幽默2)»0:47
29.«Longing (思念)»1:00
30.«Stand-off between father and son (父子拔剑)»2:13
Общая длительность:61:33+

Рейтинги

[править | править код]
№ серий Дата показа Dragon TV Beijing TV
Рейтинг (%) Доля аудитории (%) Место Рейтинг (%) Доля аудитории(%) Место
1-2 19 сентября 2015 0.482 1.38 10 0.574 1.64 6
3-4 20 сентября 2015 0.587 1.65 8 0.594 1.67 7
5-6 21 сентября 2015 0.517 1.48 10 0.573 1.64 6
7-8 22 сентября 2015 0.544 1.56 9 0.529 1.52 10
9-10 23 сентября 2015 0.690 1.98 4 0.603 1.73 8
11-12 24 сентября 2015 0.749 2.11 4 0.531 1.50 9
13-14 25 сентября 2015 0.694 2.00 4 0.661 1.92 5
15-16 26 сентября 2015 0.739 2.07 4 0.649 1.82 5
17-18 27 сентября 2015 0.730 1.99 3 0.523 1.43 5
19-20 28 сентября 2015 0.655 1.82 3 0.604 1.68 4
21-22 29 сентября 2015 0.727 1.97 4 0.833 2.26 3
23-24 30 сентября 2015 0.751 1.99 4 0.832 2.21 3
25-26 1 октября 2015 0.671 1.97 4 0.825 2.41 3
27-28 2 октября 2015 0.702 2.11 4 0.831 2.50 2
29-30 3 октября 2015 0.715 2.08 4 0.720 2.10 3
31-32 4 октября 2015 0.865 2.47 3 0.755 2.15 4
33-34 5 октября 2015 0.794 2.24 5 0.869 2.45 4
35-36 6 октября 2015 0.928 2.55 5 0.977 2.69 4
37-38 7 октября 2015 0.897 2.35 3 1.044 2.73 1
39-40 8 октября 2015 1.081 2.99 2 0.691 1.91 6
41-42 9 октября 2015 1.055 2.90 2 1.017 2.79 3
43-44 10 октября 2015 1.057 2.84 3 1.185 3.18 1
45-46 11 октября 2015 1.161 3.11 2 1.223 3.28 1
47-48 12 октября 2015 1.063 3.03 2 1.254 3.57 1
49-50 13 октября 2015 1.072 2.96 3 1.196 3.30 1
51-52 14 октября 2015 0.987 2.76 4 1.085 3.03 1
53-54 15 октября 2015 1.159 3.27 1 1.050 2.96 2
Среднее 0.809 2.269 4.2 0.834 2.366 4

Международный показ

[править | править код]

После премьеры в Китае сериал был показан в нескольких странах:

Телеканал СТрана Дата начала показа Примечание
Дракон ТВ[англ.] и Пекин ТВ[англ.] КНР 19 сентября 2015 ежедневно 19:30–21:00
San Francisco KTSF 26 Taiwan США 21 сентября 2015 понедельник—пятница 21:00–22:00
Chinese TV Республика Корея 19 октября 2015 понедельник—пятница 22:00[12]
CTS Main Channel Тайвань 3 ноября 2015 понедельник—пятница 21:00[13]
OMNI.2 (ON) Канада 15 ноября 2015 понедельник—пятница 22:00
OMNI AB
OMNI BC
KSCI Los Angeles США 10 декабря 2015 воскресенье—пятница 19:00–20:00
ELTA TV Тайвань 26 января 2016 понедельник—пятница 21:00
LiTV понедельник—пятница 12:00
Galaxy TV Япония 11 апреля 2016 понедельник—пятница 13:00–15:00
TVB Jade Гонконг & Малайзия 16 мая 2016 ежедневно 21:30–22:30[14]
Astro On Demand Малайзия 16 мая 2016 ежедневно 21:30–22:30
VV Drama (ТВ-версия с оригинальной китайской озвучкой) Сингапур 29 августа 2016 понедельник—суббота 21:00–22:00
Astro Wah Lai Toi Малайзия 1 апреля, 2017 суббота и воскресенье 16:00–18:00

Также сериал был доступен на стриминговой платформе Rakuten Viki[англ.] с субтитрами на английском, испанском, французском, румынском языках.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 剧版《琅琊榜》三年磨一剑 今日横店揭榜开机 — Tencent QQ.
  2. ↑ https://www.xgslot.com/
  3. ↑ 《琅琊榜》关注度持续升温 剧组筹备进展有序_网易娱乐. Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  4. ↑ 《琅琊榜》9月揭榜 古装男神胡歌再战"江湖"--人民网娱乐频道--人民网. People's Daily. Дата обращения: 23 декабря 2015. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  5. ↑ China’s Flying Apsaras Awards nominees announced — China.org.cn. Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 25 декабря 2015 года.
  6. ↑ 第三十届电视剧飞天奖入围名单公布|胡歌|飞天奖|入围名单_新浪娱乐_新浪网
  7. ↑ 广电《2015中国电视剧选集》胡歌三剧入选|胡歌|中国电视剧选集|琅琊榜_新浪娱乐_新浪网
  8. ↑ 《琅琊榜2》定档2017年. ent.sina.com.cn. Дата обращения: 12 января 2017. Архивировано 5 марта 2017 года.
  9. ↑ Издательство БамБук ВКонтакте
  10. ↑ Маньхуа «Список архива Ланъя» ВКонтакте
  11. ↑ 《琅琊榜》主题曲MV曝光 胡歌倾情演绎赤子之心_娱乐_腾讯网. Tencent (20 августа 2015). Дата обращения: 9 января 2016. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  12. ↑ 랑야방: 권력의 기록. 중화TV. Дата обращения: 11 января 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.
  13. ↑ Ang, Francis Eduard Mainland Chinese Drama Succeeds in Crossing the Strait. Yibada (17 ноября 2015). Дата обращения: 28 декабря 2015.
  14. ↑ 《琅琊榜》5月將登陸TVB 於黃金時間播出 (недоступная ссылка — история). Sina (14 марта 2016). Дата обращения: 15 марта 2016.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_Ланъя