Смышляев, Юрий Михайлович (Vbdolxyf, ?jnw Bn]gwlkfnc)

Юрий Смышляев
Юрий Смышляев
Полное имя	Юрий Михайлович Смышляев
Дата рождения	16 апреля 1937
Место рождения	пос. Андреевский, Уржумский район, Кировская область, РСФСР, СССР
Дата смерти	26 декабря 1983 (46 лет)
Место смерти	Фрунзе, Киргизская ССР, СССР
Гражданство	СССР
Род деятельности	поэт, переводчик
Жанр	поэма
Язык произведений	русский
Премии
	РГБ

Юрий Михайлович Смышляев (16 апреля 1937, Уржумский район, Кировская область — 26 декабря 1983, Фрунзе, Киргизская ССР) — советский поэт и переводчик, член Союза писателей СССР (с 1967 года)^[1].

Краткая биография

Родился в посёлке Андреевском Уржумского района Кировской области в семье учителя^[1].

После окончания средней школы работал в районных газетах^[1]. Несколько лет провёл в Москве, где окончил Литературный институт имени А. М. Горького в 1959 году.

С 1959 жил и работал во Фрунзе (ныне Бишкек)^[2].

Умер 26 декабря 1983 года во Фрунзе Киргизской ССР^[1].

Творчество

Стихи Смышляев начал писать с детства. Когда он учился в восьмом классе, в одной из районных газет были опубликованы его стихи, за которые он получил премию на литературном конкурсе^[1]. После этого стихи Юрия публиковались в «Пионере», в «Юности»^[2].

Смышляев также много переводил. Первым переведённым им крупным произведением было «Мокона» — поэма нанайского поэта Андрея Пассара, перевод появился в журнале «Дальний Восток»^[1], был издан «Молодой гвардией». Он переводил с казахского, чувашского, осетинского и других языков. Юрий Михайлович переводил произведения многих киргизских писателей. Им переведены стихи и поэмы Болебалаева О., произведения Маликова К., Уметалиева Т., Джунусова К., Абылкасымовой М., Рыскулова Р., Качкынбая Артыкбаева, Джусуева С., и других. Он перевёл с балкарского языка сборник стихотворений поэта-чабана Кудаева М., а также перевёл повесть Молдокматова А. «Лавина»^[2].

Юрий Михайлович в соавторстве с Мусой Джангазиевым^[1] написал киносценарий, который получил поощрительной премию на республиканском конкурсе. Из оригинальных книг им была написана драматическая поэма «У стен Пишпека»^[3], посвящённая теме добровольного вхождения Киргизии в состав СССР^[3].

Библиография

Книги

Смышляев Ю. У стен Пишпека : Драматическая поэма (рус.). — Фрунзе: Мектеп, 1964. — 79 с.
Смышляев Ю. Карамолдо : Драматическая поэма (рус.). — Фрунзе: Мектеп, 1968. — 56 с.
Смышляев Ю. Звёздный этюд : Поэма (рус.). — Фрунзе: Кыргызстан, 1969. — 48 с.
Смышляев Ю. Моё окно : Стихи разных лет (рус.). — Фрунзе: Кыргызстан, 1974. — 80 с.
Смышляев Ю. Далёкие, далёкие костры : Стихи (рус.). — Фрунзе: Кыргызстан, 1979. — 48 с.
Смышляев Ю. Ночь на Иссык-Куле : Поэма (рус.). — Фрунзе: Мектеп, 1981. — 23 с.
Смышляев Ю. Несу цветы : Стихотворения и поэмы (рус.). — Фрунзе: Кыргызстан, 1983. — 100 с.
Смышляев Ю. Лесные шорохи : Стихотворения и поэмы (рус.). — Фрунзе: Мектеп, 1985. — 64 с.
Смышляев Ю. Снег воссиял : Стихи и поэмы (рус.). — Фрунзе: Кыргызстан, 1986. — 112 с.

Переводы

Болебалаев О. Ашимджан : Поэма (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1963. — 83 с.
Кудаев М. Раздумья чабана : Стихи (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1966. — 162 с.
Джунусов К. Сердце любовью дышит : Стихи и поэмы (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1967. — 80 с.
Кудаев М. Раздумья чабана : Стихи (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1967. — 24 с.
Молдокматов А. Лавина : Повесть (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1968. — 156 с.
Турсуналиев М. Кто мы такие? (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп, 1969. — 10 с.
Артыкбаев К. Дороги судьбы : Стихи (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп, 1972. — 79 с.
Кудаев М. Стихи разных лет (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1976. — 88 с.
Тыныбеков Т. Весна пришла : Басня-сказка (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп, 1977. — 12 с.
Уметалиев Т. Птица-великан : Сказка (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп, 1979. — 22 с.
Карасартов А. Песня лягушки : Стихи (рус.) / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп, 1982. — 11 с.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Ботояров, 1989.
↑ ¹ ² ³ Самаганов, 1969, с. 406.
↑ ¹ ² Самаганов, 1969, с. 407.

Литература

Самаганов Дженбай. Писатели Советского Киргизстана (био-библиографический справочник) / под ред. Жиркова А. В. — Фрунзе: Кыргызстан, 1969. — 643 с. — 24 000 экз.
Ботояров К., Момунбаева Р. Писатели Советского Киргизстана (био-библиографический справочник) / под ред. Рыспаева Б. — Фрунзе: Адабият, 1989. — 651 с. — 12 000 экз. — ISBN 5-660-00084-3.

Ссылки

Книги Смышляева Ю. (рус.) — в РГБ. Дата обращения: 23 февраля 2020.

[_e8208aec6ccd19a3-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Ботояров, 1989.

[_75015c92524ad8c1-2] ¹ ² ³ Самаганов, 1969, с. 406.

[_75015c92524ad8c0-3] ¹ ² Самаганов, 1969, с. 407.

[1]

[2]

[3]