Сильбо гомеро (Vnl,Qk ikbyjk)
Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от исп. el silbo — свист) — свистящий язык на острове Гомера (Канарские острова). Сильбо — свистящая форма одного из диалектов испанского языка. Жители общаются на нём через глубокие ущелья и узкие долины, которыми изрезан весь остров[1]. Носителя сильбо гомеро называют сильбадором (свистуном). В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества. Он относится к группе романских языков.
История[править | править код]
О древних языках Канарских островов известно немногое. Вероятно, это была достаточно простая фонетическая система, позволявшая эффективно общаться с помощью свиста. Язык свиста предположительно пришёл на остров из Северной Африки. На нём общались гуанчи, жители острова. На нём также говорили на островах Иерро, Тенерифе и Гран-Канария. Испанские колонизаторы, завоевавшие Канарские острова в течение XV века, постепенно смешались с местным населением. В XVI веке они переняли сильбо гомеро и адаптировали его к испанскому языку. Благодаря этому язык сохранился. По состоянию на 1976 год сильбо гомеро сохранялся только на острове Иерро, где был распространён ещё в XIX веке.
В конце XX века, когда он оказался на грани исчезновения, местные власти ввели изучение сильбо гомеро в школах[2].
Длительное существование сильбо гомеро может объясняться особым ландшафтом острова и простотой овладения этим языком. Язык находится под официальной защитой как пример нематериального культурного наследия.
Практическое объяснение: эхо искажает громкие звуки в горах. Перекрикиваться пастухам (и не только пастухам) в ущельях невозможно из-за эха, но свист позволял доносить информацию до собеседника.
В популярной культуре[править | править код]
Сюжет румынского криминального триллера «Свистуны» выстроен вокруг изучения и использования сильбо гомеро.
Библиография[править | править код]
- Босов Г. Сильбо Гомера и другие. — М.: «Детская литература», 1976.
Примечания[править | править код]
- ↑ Busnel R. G.; Classe A. Whistled Languages. — Springer-Verlag, 1976.
- ↑ Silbo gomero: A whistling language revived Архивная копия от 14 января 2013 на Wayback Machine. BBC news
Ссылки[править | править код]
- Свистящий язык Сильбо-гомеро понимают даже животные острова Гомеры
- Необыкновенный язык // Журнал «Вокруг Света»
- Где говорят на языке свиста? Вокруг света. Дата обращения: 31 июля 2023.
 |
|---|
