Сеферис, Йоргос (Vysyjnv, Wkjikv)

Йоргос Сеферис
греч. Γιώργος Σεφέρης
Йоргос Сеферис, 1963
Имя при рождении	греч. Γεώργιος Σεφεριάδης
Псевдонимы	Γιώργος Σεφέρης
Дата рождения	29 февраля (13 марта) 1900(1900-03-13)
Место рождения	Урла, Османская империя
Дата смерти	20 сентября 1971(1971-09-20) (71 год)
Место смерти	Афины, Греция
Гражданство (подданство)	Греция
Образование	Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна
Род деятельности	поэт
Премии	Нобелевская премия по литературе (1963)
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

1921

Йо́ргос Сефе́рис (греч. Γιώργος Σεφέρης, настоящая фамилия — Сефериа́дис, Σεφεрιάδης; 29 февраля (13 марта) 1900, Урла, неподалёку от Смирны — 20 сентября 1971, Афины) — крупнейший поэт в современной греческой литературе. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1963).

Биография

Старший из трёх детей университетского профессора Стилианоса Сефериадиса, лучшего переводчика Байрона на новогреческий язык, и Деспины (Деспо) Тенекиди (Δέσπω Τενεκίδη; 1874—1926).

После начала Первой мировой войны в 1914 году семья Сефериса переселилась в Афины.

В Афинах учился в гимназии. С 1918 года учился на юридическом факультете Сорбонны в Париже, где его отец изучал международное право. В 1921 году сдал экзамен по юриспруденции, в 1924 году защищает диссертацию. Дополнительно учился в Лондоне ещё год.

В канун Рождества 1925 года вернулся в Афины. В 1925 году поступил на дипломатическую службу. В 1931 году назначен помощником консула в Лондоне, а затем консулом. В 1936—1938 гг. — консул в Албании. С 1938 года — пресс-атташе министерства иностранных дел Греции. В годы оккупации Греции странами «оси» (1941—1944) находился вместе с правительством в изгнании на Крите, затем в Каире, Претории (Южная Африка) и снова в Каире. После Освобождения, 18 октября 1944 года правительство вернулось в Афины.

После того как архиепископ Афинский Дамаскин стал «регентом», в 1944—1945 гг. Сеферис был при нём директором политического бюро.

В 1948—1950 гг. — советник греческого посольства в Анкаре.

С 1951 года — первый советник посольства в Лондоне. В 1953—1956 гг. — посол в Ливане, Сирии, Иордании и Ираке. В 1956—1957 гг. — представитель Греции в ООН. В 1957—1962 годах — посол в Великобритании.

В 1960 году получил почётную степень доктора философии Кембриджского университета, в 1964 году — Оксфордского университета и Университета Аристотеля в Салониках, в 1965 году — Принстонского университета.

В 1962 году ушёл в отставку.

В 1963 году получил Нобелевскую премию по литературе «за выдающиеся лирические произведения, исполненные преклонения перед миром древних эллинов».

В 1968 году — научный сотрудник Института перспективных исследований в Принстоне в штате Нью-Джерси.

28 марта 1969 года выступил на Би-би-си, а копию заявления отправил в афинские газеты. Сеферис высказался против режима «чёрных полковников»:

Впереди я вижу обрыв, к которому пододвигает нас гнёт, задавивший страну. Это ненормальное положение должно прекратиться. В этом залог нашего дальнейшего развития.

Умер 20 сентября 1971 года в больнице «Эвангелизмос». Похоронен на Первом афинском кладбище. На похоронах пели его стихотворение «Отказ», положенное на музыку Микисом Теодоракисом и запрещённое режимом «чёрных полковников». Его вдова, Маро срезала свои волосы и бросила их на гроб.

Память

На церемонии открытия летних Олимпийских игр 2004 года на стадионе Афинского олимпийского спортивного комплекса в присутствии 72 тысяч зрителей прозвучало четверостишие из «Мифосказа» Йоргоса Сефериса (перевод М. Гаспарова):

Я проснулся с мраморной головой в руках,
она мучит мне руки, я не знаю, куда ее деть.
Она падала в сон, когда я вставал ото сна
наши жизни стали одно, их уже не разъять.

Творчество и признание

Отверг старые и ввёл новые каноны в греческой поэзии. В 1963 году удостоен Нобелевской премии по литературе.

Бюст Йоргоса Сефериса

Интересные факты

Сеферис — один из героев автобиографического романа Генри Миллера «Колосс Маруссийский», который был написан в 1941 году. Автор путешествует по Греции, где, в том числе, знакомится с Георгосом Сефериадисом. Вместе они путешествовали по стране, говорили о литературе и жизни. Миллер очень лестно отзывается об этом поэте, отмечая в его стихах самобытность, любовь к отечеству и тонкое понимание исторического контекста.

Личная жизнь

В 1936 году женился на Маро Занну (Μαρώ Ζάννου; 1898—2000).

Основные книги

• Поворот (1931)
• Водоем (1932)
• Роман-миф (1935)
• Тетрадь упражнений (1940)
• Судовой журнал (1940)
• Судовой журнал II (1944)
• Кихли (1947)
• Судовой журнал III (1955)
• Три тайные поэмы (1966)

Публикации на русском языке

• Три тайные поэмы. Пер. М. Гаспарова и Е. Светличной // Иностранная литература, 1996, № 7.
• Стихи // Поэты — лауреаты Нобелевской премии. М.: Панорама, 1997, с. 264—285.
• Некоторые вехи новой греческой традиции (Нобелевская речь) // Вопросы литературы, 2001, № 2.
• Шесть ночей на Акрополе. СПб: Алетейя, 2002.
• Литературный гид: Сеферис, или Путь Одиссея // Иностранная литература, 2005, № 6.
• [Стихи] // Ирина Ковалёва. Мои поэты. М,: Итака; Комментарии, 2006, с. 27-40.
• Стихи // Иностранная литература, 2008, № 2.

Литература

• Madias M. George Seferis: the strong wind from the East. River Vale: Cosmos, 1997.
• Beaton R. George Seferis: waiting for the angel. A biography. New Haven: Yale UP, 2003.
• И. Бонфуа Под октябрьским солнцем // Он же. Невероятное: Избранные эссе. М.: Carte Blanche, 1998, с. 158—167.
• Якушева Л. Художественный язык Георгоса Сефериса. М., 2001.
• Ковалева И. И. В мастерской Кавафиса и другие очерки поэтики греческого модернизма. М. Изд-во МГУ, 2006, с. 120—158.
• Цацос И. Мой брат Йоргос Сеферис // Она же. Стихотворения. Мой брат Йоргос Сеферис. СПб: Алетейя, 2007.

Ссылки

• Страница в энциклопедии Кругосвет.
• Сеферис (Seferis) Георгос.
• Трагический певец Эллады XX века. К 35-летию со дня смерти греческого поэта Йоргоса Сефериса.