Сейлор Мун (сезон 4) (Vywlkj Bru (vy[ku 4))

Сейлор Мун
Сезон 4
Страна	Япония
Число серий	39
Выпуск
Канал	TV Asahi
Трансляция	4 марта 1995 (1995-03-04) — 2 марта 1996 (1996-03-02)
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 3 Следующий → Сезон 5
Список серий

Четвёртый сезон аниме-сериала Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисёдзё Сэнси Сэра Мун) выходил под названием Sailor Moon: SuperS. Эпизоды 128—166.

Злодеи — Цирк Мёртвой Луны (англ. Dead Moon Circus). Сюжет в значительной степени строится вокруг Чибиусы.

Серии

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Да­та пре­мье­ры
128	1	«Роковая встреча» «Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru» (ориг..: 運命の出会い!ペガサスの舞う夜)	4 марта 1995	15 сентября 2001
Во время солнечного затмения палатка цирка появляется в середине города. Внутри находится Злой Цирк Мертвой Луны и планирует захватить Пегаса. В тот же самый вечер Чибиусе снится Пегас в лесу. Позже Тигриный Глаз, член Цирка Мертвой Луны нападает на Уназуки Фурухату, Усаги и Чибиуса преобразуются в Сейлор Мун и Чиби Мун. Тигриный Глаз вызывает демона, чтобы их победить. Тогда, как будто из воздуха, появляется Пегас и даёт Сейлор Мун и Селор Чиби Мун новую силу, и Селор войны уничтожают демона.
129	2	«Сила Пегаса» «Supā henshin futatabi! Pegasasu no pawā» (ориг..: スーパー変身再び!ペガサスの力)	11 марта 1995	16 сентября 2001
Усаги и остальные возвращаются на то место, где появился Пегас. Усаги спрашивает Чибиусу, знает ли та что-нибудь о Пегасе, но, держа слово, Чибиуса ничего не рассказывает. Услышав ржание лошади, девочки бегут на звук, где видят Рейку, вернувшуюся из Африки. Усаги стало интересно то, что у Рейки и Мотоки появились проблемы в отношениях. Тем временем, Тигриный глаз выбирает Рейку в качестве жертвы. Во время битвы Пегас снова приходит на помощь.
130	3	«Новая сила Сейлор Мун» «Mamore haha no yume! Daburu mūn no shin hissatsu waza» (ориг..: 守れ母の夢!Wムーンの新必殺技)	18 марта 1995	22 сентября 2001
Чибиусе снится другой сон про Пегаса, в котором тот говорит ей, что всякий раз, когда она и воины оказываются в опасности, ей всего лишь нужно позвать его. Тем не менее, он исчезает, когда Чибиуса задает больше вопросов. Тем временем, в Цирке Мертвой Луны замышляется план по поиску новых зеркал с прекрасными мечтами. Ястребиный Глаз выбирает Икуко Цукино, мать Усаги. Во время битвы, когда воины в опасности, Чибиуса зовет Пегаса, он появляется и превращает броши Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун в новые броши с силой Кризиса. Теперь у них новое двойное превращение. Также Пегас дает им новые волшебные предметы – Волшебный Лунный Калейдоскоп и Хрустальный Колокольчик.
131	4	«Ловушка для Пегаса» «Pegasasu wo toraero! Amazon no wana» (ориг..: ペガサスを捕えろ!アマゾンの罠)	25 марта 1995	23 сентября 2001
Ястребиный Глаз разработал клетку, создающую внутрипространственный портал, для того, чтобы поймать Пегаса. Тигриный Глаз использует Нару как приманку, чтобы заставить Пегаса появиться. Но клетка не оправдала надежд, и Пегас просто прошел через неё, как будто её и не было.
132	5	«Лучшая пара» «Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai» (ориг..: お似合いの二人!うさぎと衛の愛)	15 апреля 1995	29 сентября 2001
Саори, университетская подруга Мамору - новая жертва. Атакованная демоном, Сейлор Мун чуть не умерла. Чибиуса боится, что она не появится на свет, если Усаги и Мамору расстанутся.
133	6	«Суета из-за кота» «Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō» (ориг..: アルテミスの浮気?謎の子猫登場)	29 апреля 1995	30 сентября 2001
Луна ревнует Артемиса к монахине, тем не менее, Артемис говорит, что Луна все неправильно поняла. Некоторое время спустя появляется серый котёнок с полумесяцем на лбу. Она объявляет, что она – дочь Артемиса, что вызывает ещё большее недовольство у Луны. Тем временем, монахиня, которая понравилась Артемису, стала новой целью Тигриного Глаза. После жестокой битвы, оказалось, что серый котёнок – Диана, дочь Луны и Артемиса в Лунном королевстве будущего и защитница Чибиусы.
134	7	«Поддержка» «Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo» (ориг..: まことの友情!天馬に憧れた少女)	13 мая 1995	6 октября 2001
Новая повесть «Пегас Лунного света» становится популярной. Это совершенно меняет автора повести, одноклассницу и подругу Макото. Циркония приказывает Амазонскому Трио проверить, есть ли Пегас в мечте автора повести.
135	8	«От сердца к сердцу» «Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu» (ориг..: 触れ合う心!ちびうさとペガサス)	20 мая 1995	7 октября 2001
Тигриный Глаз нападает на учительницу рисования Чибиусы, которая мечтала быть учителем рисования с детства, но не могла общаться с детьми так, как раньше.
136	9	«Прошлое Рей» «Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi» (ориг..: 衛を守れ!忍者うさぎのヤキモチ)	27 мая 1995	13 октября 2001
Квартира Мамору «потерпела крушение», и тот на время переезжает в храм к Рей. Усаги ревнует и скрывается, одевшись в костюм ниндзя. На Рей нападает Тигриный глаз.
137	10	«Ложная нимфа» «Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai» (ориг..: あやかしの森!美しき妖精の誘い)	3 июня 1995	14 октября 2001
Чибиуса получает книгу с рисунками, изображающими красивых нимф. Она сталкивается с автором книги и заводит с ним дружбу. Рыбий Глаз видит рисунок автора и прикидывается нимфой, чтобы поближе подобраться к нему.
138	11	«Бегство в рай» «Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai» (ориг..: 天国まで走れ!夢の車にかける愛)	10 июня 1995	20 октября 2001
После подозрений, что Мамору встречается с двумя девушками, Ами узнает, что женщина, замеченная с ним, мечтает о ремонте старых машин в память о её покойном супруге. На женщину нападает Ястребиный Глаз, принявший вид её мужа.
139	12	«Женщина-воин» «Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami» (ориг..: 目指せ日本一!美少女剣士の悩み)	17 июня 1995	21 октября 2001
Маленькая девочка стремится стать главной женщиной-самураем. Тем не менее, она получала побои от своей матери, лучшей женщины-самурая. На неё нападает Тигриный глаз. Воины объясняют девочке, что не нужно всё время зацикливаться на одном.
140	13	«Потрясающий фасон» «Mini ga daisuki! Oshare na Senshitachi» (ориг..: ミニが大好き!おしゃれな戦士達)	1 июля 1995	27 октября 2001
Рыбий Глаз нападает на модельера. После того, как его спасла Сейлор Мун, к модельеру приходит вдохновение, и он создаёт новую одежду в стиле сейлор фуку.
141	14	«Вихрь любви» «Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen» (ориг..: 恋の嵐!美奈子のフタマタ大作戦)	8 июля 1995	28 октября 2001
Девочки заметили, как Минако одновременно встречается с двумя парнями. На самом деле это были Тигриный Глаз и Ястребиный Глаз, которым было приказано взглянуть на её зеркало мечты. Минако случайно организует свидание с обоими парнями в одно и то же время. И во время этих свиданий обводит обоих вокруг пальца, после чего они нападают на неё, но уходят ни с чем.
142	15	«Лучший рецепт» «Himitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni» (ориг..: 秘密の館!愛のメニューを貴方に)	15 июля 1995	3 ноября 2001
Грубая, богатая женщина заботится о Диане и становится следующей жертвой Ястребиного Глаза. Чибиуса приходит к женщине, которая одинока, потому что любимый человек бросил её ради того, чтобы стать великим шеф-поваром.
143	16	«Доверие» «Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin» (ориг..: 天馬を信じる時!4戦士の超変身)	22 июля 1995	4 ноября 2001
Ложный Пегас уничтожает машины и грузовики – всё это дело рук демонов. Оказавшись запертой со всех сторон барьером, Сейлор Чиби Мун просит сейлор воинов поверить в Пегаса, и Пегас даёт им новые супер перевоплощения.
144	17	«Летние грёзы» «Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami» (ориг..: きらめく夏の日!潮風の少女亜美)	12 августа 1995	10 ноября 2001
Ами, Усаги и Шинго отправляются на пляж. Шинго чуть было не утонул, и Ами делает ему искусственное дыхание. Шинго влюбляется в Ами, и вскоре после этого Тигриный Глаз нападает на Ами.
145	18	«Прима-балерина» «Purima wo nerae! Usagi no barei» (ориг..: プリマをねらえ!うさぎのバレエ)	19 августа 1995	11 ноября 2001
Усаги решает стать балериной. Рыбий Глаз присоединяется к новичкам и выбирает своей жертвой балетного инструктора. В конце серии Усаги достается роль луны на небе.
146	19	«Мечта принцессы» «Jūbangai no kyūjitsu! Mujaki na ōjosama» (ориг..: 十番街の休日!無邪気な王女様)	26 августа 1995	17 ноября 2001
Почти как фильме «Римские каникулы» Чибиуса и Усаги знакомятся со сбежавшей принцессой. Вместе они отправляются на летний фестиваль, но принцессу разыскивает её приближённые, и вскоре на неё нападает Ястребиный Глаз.
147	20	«Большой бал» «Unmei no pātonā? Makoto no junjō» (ориг..: 運命のパートナー?まことの純情)	2 сентября 1995	18 ноября 2001
Целью Тигриного Глаза становится Макото, которая верит, что встретит своего принца. Когда Супер Сейлор Мун и Чиби Мун оказались в западне, Сейлор Юпитер использует «Высший Гром» и останавливает демона.
148	21	«Мамору в опасности» «Kyoaku no kage! Oitsumerareta torio» (ориг..: 巨悪の影!追いつめられたトリオ)	23 сентября 1995	24 ноября 2001
Зная, что только Пегас сможет помочь Трио остаться людьми, Рыбий Глаз нападает на Мамору, но Усаги прощает его.
149	22	«Последнее дело троицы» «Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji» (ориг..: 夢の鏡!アマゾン最後のステージ)	21 октября 1995	25 ноября 2001
Рыбий Глаз узнает, что Усаги - это Сейлор Мун. Догадавшись, что Пегас скрывается в мечте Чибиусы, Рыбий Глаз замораживает её и перемещает в цирк. Когда Ястребиный Глаз собирается посмотреть зеркало мечты Усаги, Рыбий Глаз останавливает его. Вскоре после этого, демон ломает зеркало Усаги и убивает Ястребиного Глаза, который защищает Рыбий Глаз. Трио умирает, восстановив зеркало Усаги. Однако Пегас возрождает их, даёт им зеркала мечты и обещает, что трио будет в безопасности.
150	23	«Цирк, цирк» «Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu» (ориг..: アマゾネス!鏡の裏から来た悪夢)	28 октября 1995	1 декабря 2001
Амазонский Квартет появляются в зале игровых автоматов. Циркония послала их искать золотое зеркало. Усаги и её подруги, Чибиуса и Мамоко отправились в Цирк и увидели цирковое представление. Амазонский Квартет нападает на Мамоко, подругу Чибиусы, но оказалось, что это не золотое зеркало.
151	24	«Мелодия сердца» «Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe» (ориг..: 真のパワー爆発!亜美心のしらべ)	4 ноября 1995	2 декабря 2001
Ами пишет стихи на песню, а Вес-Вес нападает на автора песни. Вес-Вес заточает воинов в компьютере. У Сейлор Меркурий появляется новое превращение и атака, Аква Рапсодия Меркурия.
152	25	«Огненная страсть к мечте» «Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chōhissatsu waza» (ориг..: 炎の情熱!マーズ怒りの超必殺技)	11 ноября 1995	8 декабря 2001
Как только статью про Рей помещают в журнале, у девушки появляется фанатка – девочка по имени Нанако. Услышав, как на самом деле Рей о ней отзывается, Нанако становится новой жертвой Квартета. У Сейлор Марс появляется новое превращение и атака, Огненная стрела Марса.
153	26	«Опасный дантист» «Kyōfu no haishasan? Parapara no yakata» (ориг..: 恐怖の歯医者さん?パラパラの館)	18 ноября 1995	9 декабря 2001
Пала-Пала напускает на детей города зубную боль и после этого создает стоматологическую поликлинику. У Усаги и Чибиусы тоже болят зубы. Тогда, победив демона, они отправились к самому опасному дантисту Дзюбану.
154	27	«Ярмарка» «Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen» (ориг..: 夢対決!美奈子とまこと絶交宣言)	25 ноября 1995	15 декабря 2001
Минако и Макото влюбляются в директора детского сада и борются за него. На директора нападают, Сейлор Венера и Юпитер перевоплощаются и высвобождают свои силы. Их новые перевоплощения и атаки – Слепящая красота Венеры и Древо жизни Юпитера.
155	28	«Прыжок к свободе» «Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu» (ориг..: 恐怖を越えて!自由へのジャンプ)	2 декабря 1995	16 декабря 2001
Друг Чибиусы боится прыгать через коня на предстоящем спортивном соревновании. К нему приходит Джун-Джун и учит его прыгать через коня. Иллюзией медведя она его научила прыгать через коня, но после напала на него.
156	29	«Зеркало истины» «Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami» (ориг..: 夢を見失わないで!真実を映す鏡)	9 декабря 1995	22 декабря 2001
Цере-Цере нападает на уличного художника, с которым познакомились Усаги и Чибиуса.
157	30	«Дружба в опасности» «Pegasasu ga kieta!? Yure ugoku yūjō» (ориг..: ペガサスが消えた!?ゆれ動く友情)	16 декабря 1995	23 декабря 2001
Чибиуса, верящая в дружбу с Пегасом, спрашивает его о том кто он такой. Пегас покидает её, так как ему нельзя рассказывать об этом. После объяснения с Усаги, Чибиуса понимает, что у каждого есть тайна, которую не стоит раскрывать, и Пегас возвращается к ней.
158	31	«Тайна Пегаса» «Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen» (ориг..: 天馬の秘密!夢世界を守る美少年)	23 декабря 1995	30 декабря 2001
Мечты Чибиусы о взрослой жизни сбываются, когда она меняется возрастом с Усаги, которая хотела быть ребёнком и «не иметь проблем с математикой». Так как Чибиуса исполнила свою мечту, Пегас говорит, что он совершенно потерял её из виду. Понимая, что они не могут быть вместе, Пегас собирается покинуть её. Чибиуса выбирает любовь к Пегасу, и её целует Гелиос.
159	32	«Загадка Чибиусы» «Chibiusa no chīsana koi no rapusodi» (ориг..: ちびうさの小さな恋のラプソディ)	13 января 1996	31 декабря 2001
Девочки пытаются понять, в кого влюблена Чибиуса. Макото думает, что это старшеклассник, но Рей говорит, что дело не в этом. Когда Чибиуса сказала, что ей нравится блондин с длинным лицом, Ами и Минако думают, что прохожий, кормящий рыб, и есть парень Чибиусы. На прохожего нападают. И когда появляются сейлор воины, каждая из них говорит что-либо о романтических отношениях, заставляя Чиби Мун беспокоиться.
160	33	«Когда мы вырастаем» «Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku» (ориг..: 大人になる夢!アマゾネスの当惑)	20 января 1996	1 января 2002
Минако заставляет девочек пойти работать добровольцами на Церемонию Совершеннолетия, потому что там работает много «симпатичных» парней. Квартет Амазонок тоже идут добровольцами, но они совершенно ничего не знают о Церемонии совершеннолетия. Амазонки и девочки становятся подругами.
161	34	«Черные дела Королевы Тьмы» «Ugoki dashita kyōfu! Yami no joō no mashu» (ориг..: 動き出した恐怖!闇の女王の魔手)	27 января 1996	2 января 2002
Королева Нехеления готовится выйти из своего зеркала и насылает на город тьму. Амазонский Квартет и сейлор воины раскрывают себя.
162	35	«В логове врага» «Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu» (ориг..: 闇の震源地デッドムーンサーカス)	3 февраля 1996	5 января 2002
Королева Нехеления дает новые силы Амазонскому Квартету. Сейлор воины сражаются с Амазонками, но силы неравны. Сейлор Мун использует Волшебный Лунный Калейдоскоп, но промахивается, когда появляется Циркония.
163	36	«Зеркальный лабиринт» «Kagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn» (ориг..: 鏡の迷宮!捕えられたちびムーン)	10 февраля 1996	6 января 2002
Сейлор воины потерялись в Зеркальном лабиринте. Циркония использует зеркала для того, чтобы заставить воинов прекратить сражаться, но девочки знают, что у них всё равно есть свои привычные мечты, но самая большая мечта – сражаться. Амазонки меняют Чибиусу на куклу и хотят покататься на Пегасе.
164	37	«Золотой Кристалл» «Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku» (ориг..: 黄金水晶出現!ネヘレニアの魔力)	17 февраля 1996	12 января 2002
Амазонки решают разбить Амазонские шары, которые давали им силы, и освобождаются от контроля Нехелении. Та заставляет Гелиоса отдать ей Золотой Кристалл, и затем, разбив зеркало, выходит из него.
165	38	«Сила Кристалла» «Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara» (ориг..: クリスタル輝く時!美しき夢の力)	24 февраля 1996	13 января 2002
Амазонки меняют Золотой Кристалл на ананас. Нехеления говорит воинам, что они не могут использовать Золотой Кристалл как усилитель. С помощью кристалла Чиби Мун посылает всем людям планеты сообщение, говоря всем, что не нужно переставать верить в мечты. Происходит большой взрыв.
166	39	«Вечные мечты» «Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite» (ориг..: 夢よいつまでも!光, 天に満ちて)	2 марта 1996	19 января 2002
Чибиуса пытается использовать Золотой Кристалл чтобы уничтожить королеву Нехелению и цирк Мёртвой Луны, но была схвачена. Когда Сейлор Мун добирается до Нехелении, то замечает, что та превратилась в старуху. Королева Нехеления рассказывает, что давным-давно она была королевой астероида и верила в свою красоту. Она спросила зеркало о том, всегда ли она будет красивой, но оно показало ей старуху. Нехеления забрала зеркала мечты своих слуг для того, чтобы поддерживать свою красоту. Сейлор Мун жалеет её, и королева Нехеления запечатывается в зеркало. Но перед этим королева, желая отомстить, сбрасывает Чиби Мун с обломков цирка, поднявшегося высоко над Землей. Сейлор Мун прыгает вслед за ней. Вскоре их спасает Пегас. А потом Чибиуса прощается с Гелиосом и говорит, что встретит его в своих снах.