Сезар, Ана Кристина (Vy[gj, Gug Tjnvmnug)

Ана Кристина Сезар
Ана Кристина Сезар
Дата рождения	2 июня 1952
Место рождения	Рио-де-Жанейро, Бразилия;
Дата смерти	29 октября 1983 (31 год)
Место смерти	Рио-де-Жанейро, Бразилия;
Страна	Бразилия;
Род деятельности	поэтесса, переводчица, писательница

Ана Кристина Сезар (порт. Ana Cristina Cruz Cesar, 2 июня 1952, Рио-де-Жанейро — 29 октября 1983, там же) — бразильская поэтесса, переводчик.

Биография

Из протестантской семьи, отец — социолог и журналист. Стала сочинять стихи раньше, чем научилась письму. Интересовалась англоязычной литературой (особенно — поэзией Эмили Дикинсон и Сильвии Плат), в 1969 и 1983 жила и обучалась в Великобритании. Училась в Католическом и Федеральном университетах Рио-де-Жанейро, в Эссекском университете. С 1972 преподавала в нескольких школах.

Покончила с собой, выбросившись из окна родительской квартиры в районе Копакабана. Похоронена на кладбище Святого Иоанна Крестителя в Рио-де-Жанейро.

Творчество

Одна из виднейших фигур поколения мимеографа^[порт.] (или неподцензурной маргинальной поэзии) 1970-х — начала 1980-х годов, чьим манифестом стала антология 26 сегодняшних поэтов^[порт.] (1975), составленная Элоизой Буарке де Олланда^[порт.]. В стихах и поэтической прозе сильны элементы автобиографизма; вместе с тем, письма и дневники, включенные поэтессой в тексты, лишаются при этом документального характера и становятся активными элементами поэтического вымысла.

Публикации

Стихи

К твоим стопам/ A Teus Pés (1982, включает три книги, напечатанные на мимеографе: Luvas de Pelica, Correspondência Completa и Cenas de Abril)

Литературная критика

Литература — не документ/ Literatura não é documento (1980)

Сводные издания

Inéditos e dispersos: poesia, prosa. Sao Paulo: Editora Brasiliense, 1985
Escritos da Inglaterra. São Paulo: Editora Brasiliense, 1988
Escritos no Rio. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; São Paulo: Editora Brasiliense, 1993
Intimate diary. London: Boulevard, 1997 (на англ. яз.)
Dir zu Füssen: Lyrik/Prosa. Aachen: K. Fischer, 1997 (на нем. яз.)
Correspondência Incompleta. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles; Aeroplano Editora, 1999
Crítica e Tradução. São Paulo: Instituto Moreira Salles; Editora Atica, 1999
Gants de peau: et autres poèmes. Paris: Chandeigne, 2005 (на фр. яз.)
Álbum de retazos: antología crítica bilingüe: poemas, cartas, imágenes, inéditos. Buenos Aires: Corregidor, 2006 (на исп. и порт. яз.)
Antigos e soltos: poemas e prosas da pasta rosa. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2008

Признание и наследие

Преобладающая часть написанного поэтессой издана после её смерти. Её стихи и проза выходили книгами на английском, французском, немецком, испанском языках. В 1990 режиссёр Жуан Морейра Саллиш снял короткометражный фильм об Ане Кристине Сезар Poesia É Uma ou Duas Linhas e por Trás uma Imensa Paisagem.
В песне Benadryl американского дуэта Sofi Tukker используется стихотворение Apaixonada.

Примечания

↑ ¹ ² Itaú Cultural Ana Cristina Cesar // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7

Литература

Souza da Cunha Lima R.H. O desejo na poesia de Ana Cristina César, 1952—1983: escritura de t(e)s. São Paulo: Annablume, 1993
Süssekind F. Até segunda ordem não me risque nada: os cadernos, rascunhos e a poesia-em-vozes de Ana Cristina César. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1995
Moriconi I. Ana Cristina César: o sangue de uma poeta. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1996.
Viegas A.C. Bliss & blue: segredos de Ana C. São Paulo: Annablume, 1998
Barros Camargo M.L. de. Atrás dos olhos pardos: uma leitura da poesia de Ana Cristina César. Chapecó: Argos, 2003
Costa Malufe A. Territórios dispersos: a poética de Ana Cristina César. São Paulo: Annablume; FAPESP, 2006
Di Leone L. Ana C.: as tramas da consagração. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008
Montechiari Pietrani A. Experiência do limite: Ana Cristina César e Sylvia Plath entre escritos e vividos. Niterói: EdUFF, 2009
Siqueira Ferreira de Souza C.E. A lírica fragmentária de Ana Cristina César: autobiografismo e montagem. São Paulo: EDUC, 2010
Costa Malufe A. Poéticas da imanência: Ana Cristina César e Marcos Siscar. Rio de Janeiro: 7Letras, 2011

Ссылки

В Энциклопедии бразильской литературы (порт.)

[_852fb4daa8ba95d2-1] ¹ ² Itaú Cultural Ana Cristina Cesar // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7

[1]

Ана Кристина Сезар
Дата рождения	2 июня 1952(1952-06-02)^[1]
Место рождения	Рио-де-Жанейро, Бразилия
Дата смерти	29 октября 1983(1983-10-29)^[1] (31 год)
Место смерти	Рио-де-Жанейро, Бразилия
Страна	Бразилия
Род деятельности	поэтесса, переводчица, писательница