Эта статья входит в число добротных статей

Санта-Колома (футбольный клуб) (Vgumg-Tklkbg (srmQkl,udw tlrQ))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Флаг Андорры Санта-Колома
Логотип
Полное
название
Futbol Club Santa Coloma
Основан 1986
Стадион Стадионы ФФА
Владелец Флаг США Дэн Мильштейн
Рейтинг 427-е место в рейтинге УЕФА
Бюджет 130 тыс.
Сайт fclubsantacoloma.com (каталан.)
Соревнование Чемпионат Андорры
2022/23 3-е место
Форма
Форма
Форма
Основная
Форма
Форма
Гостевая
Форма
Форма
Резервная

«Санта-Колома» (кат. Futbol Club Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из одноименной деревни, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Бюджет клуба составляет около 130 тысяч евро[1].

У «Санта-Колома» наибольшее число выигранных чемпионатов (12) и Кубков Андорры (8). Клубу также принадлежат успехи и в международных соревнованиях. В Кубке УЕФА 2007/08 «Санта-Колома» впервые из андоррских клубов обыграла соперника, а в Лиге чемпионов 2014/15 команде удалось впервые в своей истории пройти в следующий раунд[2].

Бывший игрок и капитан «Санта-Коломы» Ильдефонс Лима является лучшим бомбардиром сборной Андорры

Команда основана в 1986 году. «Санта-Колома» стала победителем Кубка Андорры 1990/91[3]. В сезоне 1994/95 «Санта-Колома» одержала победу в чемпионате Андорры[4]. В следующем сезоне команда приняла участие в первом чемпионате Андорры под эгидой УЕФА и стала обладателем бронзовых наград. В Кубке Андорры команда участвовала в финале, где уступила «Принсипату» (0:2)[5]. В сезоне 1997/98 клуб впервые стал серебряным призёром первенства Андорры, а игрок команды Рафаэль Санчес Педроса — лучшим бомбардиром, который забил 36 голов[6]. В Кубке Андорры «Санта-Колома» вышла в финал, где вновь проиграла «Принсипату» (3:4)[7].

В следующем сезоне 1998/99 «Санта-Колома» стала серебряным призёром чемпионата и финалистом Кубка Андорры, где уступила «Принсипату» (1:3)[8]. В сезоне 1999/00 команда в третий раз стала серебряным призёром чемпионата Андорры, а в Кубке дошла до полуфинала[9]. Победа в чемпионате Андорры 2000/01 и Кубке Андорры позволило клубу дебютировать в еврокубках, в Кубке УЕФА 2001/02 в предварительном раунде против белградского «Партизана». Тогда андоррцы уступили по сумме двух матчей (1:8)[10][11].

В сезоне 2001/02 команда под руководством Марио Темино стала бронзовым призёром чемпионата. Следующий сезон стал более успешным для «Санта-Колома», команда выиграла чемпионат, Кубок и первый розыгрыш Суперкубка Андорры. В 2003 году команду возглавил испанский тренер и бывший игрок команды Шавьер Роура, он тренировал команду на протяжении следующих четырёх лет. В сезоне 2003/04 «Санта-Колома» проиграла в первом квалификационном раунде Кубка УЕФА датскому «Эсбьергу» (1:9). Аргентинец Эрнан Волкер забил единственный гол в домашнем матче. В Суперкубке «Санта-Колома» уступила «Сан-Жулии» (1:2). Также команда вновь стала чемпионом и победителем Кубка Андорры[12].

Летом 2004 года команда играла в первом раунде квалификации Кубка УЕФА против боснийской «Модричи» (поражение по сумме двух матчей 0:4). В чемпионате Андорры команда стала бронзовым призёром и обладателем Кубка. 14 сентября 2005 года в матче Суперкубка «Санта-Колома» одержала победу над «Сан-Жулией» со счётом 1:0, единственный гол забил Пинто[13]. В сезоне 2005/06 команда второй раз кряду заняла 3-е место в первенстве карликового государства. В Кубке Андорры «Санта-Колома» в финале обыграла «Ранжерс» (1:1 в основное и дополнительное время, по пенальти 5:3). 17 сентября 2006 года в Суперкубке Андорры «Санта-Колома» уступила «Ранжерсу» в дополнительное время (4:3)[14].

В сезоне 2006/07 команда стала серебряным призёром чемпионата, уступив лишь «Ранжерсу». Лучшим бомбардиром турнира стал нападающий «Санта-Коломы» Жоан Тоскано[15]. В Кубке Конституции «Санта-Колома» дошла до финала, где обыграла «Сан-Жулию» (2:2 основное и дополнительное время, 2:4 по пенальти). В 2007 году команду возглавил Висенте Маркес, который ранее вместе с «Ранжерсом» добился первой ничьей в истории выступлений андоррских команд в еврокубках[16]. В первом раунде квалификации Кубка УЕФА 2007/08 «Санта-Колома» неожиданно обыграла «Маккаби» из Тель-Авива (1:0) на своем поле, мяч забил Жулиа Фернандес. Эта победа стала первой для команд из Андорры в европейских соревнованиях[17]. В гостях андоррцы проиграли (0:4) и вылетели из турнира. 16 сентября 2007 года в поединке Суперкубка «Санта-Колома» выиграла у «Ранжерса» (1:0), единственный гол забил Майкон[18]. В Примера Дивизио 2007/08 клуб стал победителем[19], а в Кубке выбыл в полуфинале[20].

Летом 2008 года «Санта-Колома» дебютировала в квалификации Лиги чемпионов, в первом квалификационном раунде против литовского «Каунаса» и уступила по сумме двух матчей со счётом (2:7). 14 сентября 2008 года в игре Суперкубка команда обыграла «Сан-Жулию» (3:0)[21]. Сезон 2008/09 завершился для «Санта-Колома» серебряными медалями первенства, команда отстала всего на 2 очка от «Сан-Жулии». Лучшим бомбардиром чемпионата стал игрок команды Норберто Урбани, который забил 22 гола[6]. В Кубке «Санта-Колома» победила «Лузитанс» с разгромным счётом (6:1)[22]. В июле 2009 года андоррцы участвовали во втором квалификационном раунде Лиги Европы и уступили по сумме двух матчей швейцарскому «Базелю» (7:1). В матче за Суперкубок Андорры 2009 «Санта-Колома» уступила «Сан-Жулии» (1:2)[23]. В сезоне 2009/10 клуб стал победителем чемпионата, не проиграв по ходу турнира ни разу, однако в Кубке Андорры команда выбыла на стадии четвертьфинала[24]. Капитаном команды в этом сезоне являлся Манель Жименес, Габи Риера стал лучшим бомбардиром чемпионата, а Рикард Фернандес был признан лучшим вратарём турнира[25].

Летом 2010 года «Санта-Колома» участвовала в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов против мальтийской «Биркиркары». Первая домашняя встреча завершилась техническим поражением (0:3), в связи с плохим состоянием поля на стадионе «Комуналь д'Андорра-ла-Велья»[26]. Вторая игра завершилась победой мальтийцев (4:3). Матч за Суперкубок Андорры в сентябре 2010 года завершился поражением от «Сан-Жулии» в дополнительное время (2:3)[27].

В сезоне 2010/11 команда вновь стала чемпионом Андорры, а в Кубке выбыла на стадии 1/4 финала[28]. В 2011 году главным тренером стал Луис Бланко. Летом 2011 года «Санта-Колома» выбыла из Лиги чемпионов на стадии первого квалификационного раунда от люксембургского «Ф91 Дюделанж» (0:4 по сумме двух матчей). В Суперкубке Андорры 2011 команда вновь уступила «Сан-Жулии» (4:3). Сезон 2011/12 завершился для клуба серебряными медалями в первенстве карликового государства. В Кубке Андорры «Санта-Колома» одолела «Лузитанс» (1:0), благодаря автоголу Луиса Филипе Пинто[29]. Лучшим игроком финала был признан футболист команды Кристофер Поуза, а Рикард Фернандес стал лучшим вратарём чемпионата[30]. В июле 2012 года «Санта-Колома» участвовала в первом квалификационном раунде Лиги Европы и вылетела от хорватского «Осиека» (1:4 по сумме двух матчей). В Суперкубке 2012 года команда уступила «Лузитансу» (2:1)[31].

В сезоне 2012/13 «Санта-Колома» заняла второе место в чемпионате, уступив лишь «Лузитансу». В Кубке Андорры команда выбыла в полуфинале[32]. В июле 2013 года андоррцы участвовали в Лиге Европы, однако вылетели в первом квалификационном раунде, уступив исландской команде «Брейдаблик» (0:4 по сумме двух матчей). В начале сезона 2013/14 команду возглавил Ричард Имбернон. Чемпионат Андорры завершился для «Санта-Колома» победой, а Кубок завершился на стадии полуфинала. Капитаном команды в этом сезоне являлся защитник Давид Рибольеда[33].

Стадионы на которых играет
«Санта-Колома»

В сезоне 2014/15 впервые в своей истории «Санта-Колома» прошла в следующий раунд еврокубков, одолев в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов армянский «Бананц» за счёт гола, забитого на чужом поле (1:0 и 2:3). Решающий гол на 95-й минуте второго матча забил вратарь андоррцев Элой Казальс[34]. Во втором раунде команда играла против «Маккаби» из Тель-Авива (с которым андоррцы играли в сезоне 2007/08). По сумме двух матчей израильтяне одержали победу (3:0). Суперкубок Андорры 2014 завершился поражением от «Сан-Жулии» (0:1)[35]. По итогам опроса читателей сайта Andorsport «Санта-Колома» была названа лучшей командой Андорры 2014 года[36].

В сезоне 2014/15 «Санта-Колома» была одной из самых результативных команд Европы[37]. На Кубке африканских наций 2015 участвовал игрок «Санта-Колома» — Жувеналь Эджого-Овоно, представлявший Экваториальную Гвинею. По итогам чемпионата команда завоевала золотые медали, лучшим бомбардиром турнира с 22 мячами стал игрок клуба Кристиан Мартинес, капитаном команды в этом сезоне являлся Ильдефонс Лима[38]. 10 мая 2015 года «Санта-Колома» сыграла в финале Кубка Андорры против «Сан-Жулии» и уступила со счётом (1:1 в основное время и 4:5 по пенальти)[39].

22 июля 2022 года команду возглавил российский тренер Дмитрий Черышев[40]. Российский специалист привёл команду к третьему месту в чемпионате, выведя клуб в квалификационный раунд Лиги конференций следующего сезона. С Черышевым «Санта-Колома» стала первой андоррской командой, которая прошла два раунда в еврокубках, выйдя в третий квалификационный раунд Лиги конференций 2023/24, выбив валлийский «Пенибонт» (1:1, 2:0 ДВ) и черногорскую «Сутьеску» (0:2, 3:0 ДВ), и проиграв нидерландскому АЗ (0:1, 0:2). В конце ноября 2023 года «Санта-Колома» объявила об уходе Черышева с поста главного тренера клуба[41].

Эль-Класико

[править | править код]

Главным противостоянием «Санта-Коломы» в первенствах Андорры являются игры против команды «Сан-Жулиа». Данное дерби называют классическим или Эль-Класико. Обе команды с момента создания соревнуются за звания чемпиона Андорры[42][43][44]. В финалах Кубка Конституции команды встречались шесть раз, в пяти играх побеждала «Санта-Колома». В матчах Суперкубка Андорры клубы играли между собой восемь раз, в пяти встречах «Сан-Жулиа» побеждала[45].

Эль-дерби Коломенк

[править | править код]

Местным дерби являются игры против «Унио Эспортива Санта-Колома», которое также базируется в деревне Санта-Колома. Особенно острым соперничество между этими двумя командами стало в сезоне 2009/10, когда они боролись за победу в чемпионате Андорры[46]. В последнем туре сезона 2011/12 «Санта-Колома» сыграла вничью с «Унио Эспортива» (0:0) и упустила титул чемпиона Андорры (чемпионом стал «Лузитанс», а «Санта-Колома» заняла второе место)[47].

Футбольная федерация Андорры проводит матчи Примера и Сегона Дивизио на принадлежащих ей стадионах[48][49]. Также федерация распределяет стадионы и поля для тренировок для каждой команды[50]. «Комуналь д'Андорра-ла-Велья» вмещает 1299 человек и находиться в Андорра-ла-Велья[51], «Комуналь д’Ашоваль» расположен на юге Андорры в Сан-Жулиа-де-Лория и вмещает 899 зрителей[52]. Иногда матчи проводятся в приграничном с Андоррой испанском городе Алас-и-Серк, на стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», вмещающем 1500 человек[53].

Каждый клуб чемпионата Андорры может иметь не более трёх игроков из Испании с профессиональным контрактом, которые не проживают в Андорре[54].

Позиция Имя
1 Флаг Андорры Вр Жозеп Гомес
2 Флаг Испании Защ Роберт Рамос
3 Флаг Испании Защ Херард Гомес
4 Флаг Колумбии Защ Хильмар Торрес
5 Флаг Испании Защ Алекс Санчес
6 Флаг Испании ПЗ Дани Торибио
7 Флаг Испании ПЗ Марио Мурело
9 Флаг Испании Нап Марк Ньерга
10 Флаг Испании Нап Давид Виржили
11 Флаг Испании Нап Руфо
13 Флаг Испании Вр Адриа Коллет
14 Флаг Испании ПЗ Хамза Ряхи
15 Флаг Испании Защ Серхио Родригес
Позиция Имя
16 Флаг Испании ПЗ Виктор Алонсо
17 Флаг Испании Защ Хильем Хименес
18 Флаг Испании ПЗ Мигель Лопес
19 Флаг Испании Нап Иван Гарридо
20 Флаг Андорры ПЗ Мойзес Сан-Николас
21 Флаг Венесуэлы ПЗ Октавио Паэс
22 Флаг Испании Защ Давид Креспо
23 Флаг Андорры ПЗ Мигель Анхель
24 Флаг Венесуэлы Нап Кристиан Новоа
26 Флаг Украины ПЗ Андрей Маркович
30 Флаг Испании ПЗ Элой Хила
31 Флаг Испании Вр Хосе Бехарано
32 Флаг Испании Нап Марио Моурело

Резервная команда

[править | править код]

Дубль «Санта-Коломы» выступает во втором дивизионе Андорры. Резервная команда становилась победителем Сегона Дивизио, серебряным и трижды бронзовым призёром первенства[56][57].

Достижения

[править | править код]

Главные тренеры

[править | править код]

Статистика

[править | править код]

Внутренние первенства

[править | править код]
Сезон Дивизион Место в
чемпионате
И В Н П ГЗ ГП О Кубок
Андорры
Суперкубок
Андорры
Примечание
1995/96 Примера Дивизио 3 из 10 18 13 3 2 52 26 42 Финалист
1996/97 4 из 12 22 10 3 9 57 31 33
1997/98 2 из 11 20 18 1 1 99 11 55 Финалист
1998/99 2 из 12 22 17 3 2 64 19 54 Финалист
1999/00 2 из 8 12 9 2 1 34 10 28 Полуфинал
2000/01 1 из 8 20 13 5 2 44 20 54 Победитель
2001/02 3 из 8 20 12 6 2 57 23 42 1/4 финала
2002/03 1 из 9 22 14 7 1 58 14 49 Победитель Победитель
2003/04 1 из 8 20 14 3 3 44 21 45 Победитель Финалист
2004/05 3 из 8 20 12 1 7 50 26 37 Победитель Победитель
2005/06 3 из 8 20 11 3 6 47 17 36 Победитель Финалист
2006/07 2 из 8 20 14 2 4 41 17 44 Победитель Победитель
2007/08 1 из 8 20 14 5 1 69 10 47 Полуфинал Победитель
2008/09 2 из 8 20 15 3 2 75 12 48 Победитель Финалист
2009/10 1 из 8 20 13 7 0 46 14 46 1/4 финала Финалист
2010/11 1 из 8 20 15 4 1 70 10 49 Полуфинал Финалист
2011/12 2 из 8 20 11 5 4 56 17 38 Победитель Финалист
2012/13 2 из 8 20 10 9 1 31 16 39 Полуфинал
2013/14 1 из 8 20 13 3 4 50 12 42 Полуфинал Финалист
2014/15 1 из 8 20 13 3 4 64 14 42 Финалист Победитель
2015/16 1 из 8 20 14 5 1 44 8 47 Полуфинал Финалист
2016/17 1 из 8 27 18 6 3 57 21 60 Финалист Победитель
2017/18 1 из 8 27 18 4 5 62 20 58 Победитель Финалист
2018/19 1 из 8 27 15 9 3 41 18 54 Финалист Победитель
2019/20 2 из 8 24 15 6 3 48 12 51 Финалист Финалист
2020/21 3 из 8 20 8 8 4 28 19 32 1/2 финала
2021/22 5 из 8 27 15 7 5 64 34 52 1/4 финала
2022/23 3 из 8 28 15 8 5 55 19 53 Финалист

Источники: Статистика выступлений взята с сайта foot.dk

Выступления в еврокубках

[править | править код]
Сезон Турнир Раунд Соперник Дома В гостях Общий счёт
2001/02 Кубок УЕФА Предварительный раунд Флаг Союзной Республики Югославия Партизан (Белград) 0:1 1:7 1:8
2003/04 Кубок УЕФА Предварительный раунд Флаг Дании Эсбьерг 1:4 0:5 1:9
2004/05 Кубок УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Боснии и Герцеговины Модрича 0:1 0:3 0:4
2007/08 Кубок УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Израиля Маккаби (Тель-Авив) 1:0 0:4 1:4
2008/09 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Литвы Каунас 1:4 1:3 2:7
2009/10 Лига Европы УЕФА Второй квалификационный раунд Флаг Швейцарии Базель 1:4 0:3 1:7
2010/11 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Мальты Биркиркара - : + 3:4 3:7
2011/12 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Люксембурга Ф91 Дюделанж 0:2 0:2 0:4
2012/13 Лига Европы УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Хорватии Осиек 0:1 1:3 1:4
2013/14 Лига Европы УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Исландии Брейдаблик 0:0 0:4 0:4
2014/15 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Армении Бананц 1:0 2:3 3:3 (г)
Второй квалификационный раунд Флаг Израиля Маккаби (Тель-Авив) 0:2 0:1 0:3
2015/16 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Гибралтара Линкольн Ред Импс 1:2 0:0 1:2
2016/17 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Армении Алашкерт 0:0 0:3 0:3
2017/18 Лига чемпионов УЕФА Первый квалификационный раунд Флаг Армении Алашкерт 1:1 0:1 1:2
2018/19 Лига чемпионов УЕФА Первый предварительный раунд Флаг Республики Косово Дрита 0:21
Лига Европы УЕФА Второй квалификационный раунд Флаг Исландии Валюр 1:0 0:3 1:3
2019/20 Лига чемпионов УЕФА Первый предварительный раунд Флаг Сан-Марино Тре Пенне 1:01
Второй предварительный раунд Флаг Республики Косово Ферроникели 1:21
Лига Европы УЕФА Второй квалификационный раунд Флаг Казахстана Астана 0:0 1:4 1:4
2020/21 Лига Европы УЕФА Предварительный раунд Флаг Черногории Искра 0:0 (3:4 пен.)
2021/22 Лига конференций УЕФА Первый раунд Флаг Гибралтара Монс Кальпе 1:1 4:0 5:1
Второй раунд Флаг Шотландии Хиберниан 0:3 1:2 1:5
2023/24 Лига конференций УЕФА Первый раунд Флаг Уэльса Пенибонт 1:1 2:0 (ДВ) 3:1
Второй раунд Флаг Черногории Сутьеска 0:2 3:0 (ДВ) 3:2
Первый раунд Флаг Нидерландов АЗ 0:1 0:2 0:3
Примечание
  По регламенту противостояния на 1-м и 2-м предварительном раундах сезона-2018/19 Лиги чемпионов состоят из одного матча.
Источники: Статистика выступлений взята с сайта worldfootball.net

Примечания

[править | править код]
  1. Who We Are (англ.). fclubsantacoloma.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. «Санта-Колома» — соперник «Бананца» в Лиге чемпионов. Armsport.am (06.24.2014). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 28 мая 2015 года.
  3. Andorra - List of Cup Finals (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 26 февраля 2015. Архивировано 27 июня 2015 года.
  4. Lliga Nacional de Futbol (1ª divisió) (кат.) (13 февраля 2013). Дата обращения: 6 июня 2015. (недоступная ссылка)
  5. Andorra 1995/96 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 9 августа 2015 года.
  6. 1 2 Topscorere fra Andorra (датск.). foot.dk. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 февраля 2015 года.
  7. Andorra 1997/98 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 31 мая 2015 года.
  8. Andorra 1998/99 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  9. Andorra 1999/00 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
  10. Протокол матча «Санта-Колома» — «Партизан» (0:1) (англ.). УЕФА. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 7 июня 2015 года.
  11. Протокол матча «Партизан» — «Санта-Колом» (7:1) (англ.). УЕФА. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 7 июня 2015 года.
  12. Andorra 2003/04 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  13. Andorra 2004/05 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  14. Andorra 2005/06 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  15. Профиль игрока. Газета.Ru. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 31 августа 2012 года.
  16. Rangers FC Andorra La Vella - SK Sturm Graz, Jun 19, 2005 - UEFA Intertoto Cup - Match report (англ.). transfermarkt. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 28 февраля 2015 года.
  17. «Санта-Колома» бьет «Маккаби». УЕФА (20 июля 2007). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  18. Andorra 2006/07 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  19. El Santa Coloma triunfa en Andorra (исп.). УЕФА (23 апреля 2008). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 24 марта 2015 года.
  20. Andorra Cup 2007/08 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  21. Andorra 2007/08 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  22. «Санта-Колома» взяла кубок. УЕФА (25 мая 2009). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  23. Andorra 2008/09 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  24. Под знаком ФК «Санта-Коломы». УЕФА (28 марта 2010). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  25. L'UE Sant Julià s'adjudica la Supercopa a les acaballes de la pròrroga (2-3) (кат.). Футбольная федерация Андорры (11 февраля 2011). Дата обращения: 21 марта 2017.
  26. «Санта-Коломе» засчитано поражение. УЕФА (1 июля 2010). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  27. Andorra 2009/10 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 11 сентября 2015 года.
  28. Andorra 2010/11 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  29. «Луситанс» испортил праздник. УЕФА (27 мая 2012). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  30. El Pidasa FC Santa Coloma alça la seva vuitena Copa Constitució (кат.). Футбольная федерация Андорры (28 мая 2012). Дата обращения: 21 марта 2017.
  31. Andorra 2011/12 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
  32. Andorra 2012/13 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
  33. Восьмое золото «Санта-Коломы». УЕФА (28 апреля 2014). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  34. Гол вратаря на 5-й добавленной минуте вывел андоррский клуб во второй раунд ЛЧ. Спорт-Экспресс (8 июля 2014). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  35. Andorra 2013/14 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 30 июня 2015 года.
  36. Guanyador “Millor equip del 2014″ (кат.). Andorsport (9 февраля 2015). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 4 апреля 2015 года.
  37. «Реал», лучше «Реала». УЕФА (6 февраля 2014). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  38. Альваро Бенито. «Санта-Колома» защитила титул. УЕФА (3 мая 2015). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  39. Álvaro Macho Benito. Sant Julià hold nerve to retain Andorran Cup (англ.). УЕФА (10 мая 2015). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 30 мая 2015 года.
  40. 1 2 Денис Шумаков. Дмитрий Черышев возглавил «Санта-Колому». www.championat.com. Дата обращения: 22 июля 2022. Архивировано 22 июля 2022 года.
  41. Максим Боев. Дмитрий Черышев покинул пост главного тренера «Санта-Коломы». www.championat.com. Дата обращения: 23 ноября 2023. Архивировано 8 декабря 2023 года.
  42. Matecosa UE Sant Julià i Escale UE Santa Coloma jugaran la final de la Copa 2011 (кат.). Футбольная федерация Андорры (2 мая 2011). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  43. El Lusitans goleja i aprofita l’empat en el clàssic per ampliar distàncies (кат.). Diari Bondia Andorra (27 января 2013). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  44. Taules en el clàssic per clausurar la Lliga 2010-11 de Primera (кат.). Футбольная федерация Андорры (7 апреля 2011). Дата обращения: 6 июня 2015. (недоступная ссылка)
  45. Andorra — List of Cup Finals (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 июня 2015 года.
  46. Els gols de Juli Sánchez decideixen el derbi colomenc a favor del Pidasa (кат.). Diari Bondia Andorra (14 ноября 2010). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  47. Чемпионат Андорры 2011/12 (англ.). soccerway.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  48. Стадионы Андорры (кат.). Футбольная федерация Андорры. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года.
  49. L’estadi Comunal torna a acollir partits de Primera Divisió cinc anys després (кат.). Diari Bondia Andorra (27 ноября 2013). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 19 февраля 2015 года.
  50. Distribució camps entrenaments / equips (кат.). Футбольная федерация Андорры. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года.
  51. Профиль стадиона (англ.). soccerway.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  52. Профиль стадиона (англ.). soccerway.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  53. Профиль стадиона (англ.). soccerway.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  54. Oportunitar o retir (кат.). Diari d'Andorra (23 декабря 2014). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 28 мая 2015 года.
  55. Futbol Club Santa Coloma Season 2023/24 (англ.). transfermarkt.com. Дата обращения: 11 ноября 2022. Архивировано 11 ноября 2022 года.
  56. Профиль команды (англ.). weltfussballarchiv.com. Дата обращения: 6 июня 2015. (недоступная ссылка)
  57. Профиль команды (англ.). weltfussball.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  58. 1 2 3 4 5 Список тренеров (англ.). weltfussball.com. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 7 июня 2015 года.
  59. Víctor Duaso. El Sant Julià guanya amb comoditat i refoça el lideratge (кат.). Diari d'Andorra (22 ноября 2010). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 6 июня 2015 года.
  60. 1 тур. 22.09.2013. Протокол матча «Санта-Колома» — «Интер» (1:0) (кат.). Футбольная федерация Андорры. Дата обращения: 6 июня 2015. (недоступная ссылка)
  61. David Domingo. El Vall Banc Santa Coloma fitxa Marc Rodríguez Rebull com a entrenador (кат.). andorradifusio (29 мая 2018). Дата обращения: 1 июня 2018. Архивировано 29 мая 2023 года.
  62. CRISTIAN CORTÉS. Albert Jorquera, nou entrenador del Vall Banc Santa Coloma (исп.). altaveu (4 августа 2020). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.