Русские поют (Jrvvtny hkZm)

Русские поют
Кавер-альбом Петра Мамонова и Василия Шумова
Дата выпуска	1994
Дата записи	октябрь — декабрь 1994
Жанр	Альтернативный рок
Длительность	42:05
Продюсер	Василий Шумов
Страны	США, Россия
Язык песен	английский
Лейблы	SNC Records, Lava Production Studio

«Русские поют» (англ. Russians are Singing) — совместный студийный альбом российских рок-музыкантов Петра Мамонова и Василия Шумова, записанный и выпущенный в 1994 году при участии лейбла Lava Production Studio. Представляет собой набор кавер-версий на песни знаменитых западных рок-групп.

Мамонов и Шумов, будучи давними друзьями, задумывались о совместной работе уже очень давно, однако петь песни из репертуара своих групп «Звуки Му» и «Центр» им не хотелось. Изначально они планировали сделать альбом целиком из кавер-версий Фрэнка Синатры, тем не менее, его репертуар слишком широк, и было невозможно выбрать из него десять отдельных композиций. Концепция «Русские поют» пришла к Шумову после прослушивания пластинки Pink Floyd Wish You Were Here — он вспомнил, что Мамонову тоже нравилась эта запись, и попробовал вспомнить ещё несколько песен, которые хорошо знакомы обоим музыкантам. Идея альбома заключалась в том, чтобы песни знаменитых западных рокеров остались узнаваемыми, но имели бы другое «измерение».

Работа над альбомом началась в октябре 1994 года после того как Мамонов на несколько дней приехал в Лос-Анджелес в гости к Шумову. Сначала записали вокал и некоторые гитарные партии, а потом, уже после отъезда Мамонова, Шумов пригласил сессионных американских музыкантов и вплоть до декабря завершал сведение с ними. Помещённая на обложку фотография отсылается к обложке Wish You Were Here, где тоже изображены два здоровающихся друг с другом человека, один из которых объят пламенем.

Как отмечал в своей книге журналист Сергей Гурьев, «Петя с Васей спели, может быть, и кустарно, но зато с таким обаянием, которого подчас недоставало даже оригинальным версиям».

Позже Шумов планировал сделать по такому же принципу что-то вроде «Русские поют 2», пригласив к сотрудничеству трёх-четырёх других исполнителей, но эта идея в итоге так и не была реализована.

Список композиций

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Welcome to the Machine»	Роджер Уотерс	3:48
2.	«My Love»	Пол Маккартни	4:31
3.	«In My Life»	Леннон-МакКартни	3:17
4.	«Bennie and the Jets»	Элтон Джон	4:53
5.	«I'm Losing You»	Джон Леннон	4:17
6.	«Maggie May»	Род Стюарт	4:50
7.	«Don't Wait»	Джей Джей Кейл	4:26
8.	«Mother»	Джон Леннон	4:12
9.	«Fly Like an Eagle»	Стив Миллер	4:14
10.	«Sharp Dressed Man»	Б. Гиббонс, Д. Хилл, Ф. Бирд	3:38
Общая длительность:			42:05

Участники записи

• Peter Mamonov: acoustic guitar (8), lead guitar, vocals (1, 3, 5, 7, 8, 10)
• Vasily Shumov: bass, keyboards (1), vocals (2..4, 6, 9)
• Tamara Andersen: female vocals
• Fast Freddy: acoustic guitar, guitar, bass (2, 4, 6, 7, 10)
• Marusia Harasymiw: female vocals
• Russell Hitchcock: vocals (2, 8)
• Tracee Lewis: female vocals
• Sandy Stein: keyboards (2..6, 8)

Ссылки

• Русские поют на сайте Discogs