Рендич, Смиляна (Jyu;nc, Vbnlxug)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рендич.
Смиляна Рендич
Дата рождения 27 августа 1926(1926-08-27)
Место рождения
Дата смерти 26 мая 1994(1994-05-26)[1] (67 лет)
Место смерти
Род деятельности журналистка, корреспондентка, ватиканисты, переводчица, писательница

Смиляна Рендич (хорв. Smiljana Rendić, 27 августа 1926, Сплит — 26 мая 1994[1], Трсат[1]) — хорватская журналистка, переводчица, исследовательница Ватикана и иудаики, поэтесса, известная своими репортажами со Второго Ватиканского собора и цензурой со стороны правящих коммунистических властей Югославии из-за её католицизма и хорватской национальности[2][3][4][5][6].

Биография

[править | править код]

Рендич родилась в Сплите, Хорватия, в 1926 году в семье Марко и Иваны (урождённой Рузинович) Рендич, в Сплите она также посещала гимназию. Имущество её семьи было конфисковано коммунистическими властями из-за деятельности её отца в Хорватской крестьянской партии. Поэтому она не смогла получить высшее образование и сначала устроилась на работу на фабрику Юговинил. Позже она переехала в Риеку, где благодаря знанию итальянского языка Рендич начала работать в редакционном комитете газеты La Voce del Popolo[англ.]. До 1972 года она также писала для журнала «Pomorstvo» («Морское дело»), а также писала для Glas Koncila[англ.][7][8][9] и других католических периодических изданий под своими псевдонимами Вера Марини и мадам Берит[4]. Рендич также публиковала свои стихи (в основном сонеты[10]) в различных периодических изданиях.

Коммунистические власти предъявили Рендич иск за её статью «Выход родительного падежа или Второе хорватское возрождение» в журнале «Критика» (№ 18) в 1971 году, в которой она критиковала югославский интегрализм и «лингвистическую колонизацию» хорватского языка (как это частично указано в Декларации о названии и статусе хорватского литературного языка[англ.]) и одобрила интеллектуальные и академические запросы «Хорватской весны»[11]. Адвокатом Рендич был Милан Вукович[хорв.], который позже станет председателем Верховного суда Хорватии[англ.]. В результате показательного процесса в Верховном суде СФРЮ в ноябре 1973 года Рендич была принудительно отправлена в отставку и приговорена к одному году тюремного заключения, а журнал «Критика» подвергся цензуре[3][4].

Она была членом редакционного комитета Glas Koncila в 1963–1994 годах. За исследования в области Библии, иудаики и журналистскую деятельность она была посмертно награждена Конференцией хорватских епископов уникальной наградой Zlatno pero («Золотое перо»)[4].

Произведения

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 https://ika.hkm.hr/novosti/umrla-smiljana-rendic/ — Informative Catholic Agency, 1994.
  2. ↑ Jeličić, A., 2019: Smiljana Rendić: katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora Crkva u svijetu 54 (2), 299–302.
  3. ↑ 1 2 Bagdasarov, Artur: Jezik kojim nitko nikad nije govorio Архивная копия от 28 декабря 2023 на Wayback Machine [The language nobody has spoken] Vijenac 470 (8 March 2012). Access date 15 April 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 Umrla Smiljana Rendić Архивная копия от 28 декабря 2023 на Wayback Machine [Smiljana Rendić died] Informative Catholic Agency (IKA). Published 27 May 1994. Access date 15 April 2020.
  5. ↑ Burilović-Crnov, S., 2019: Smiljana Rendić. Katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora [Smiljana Rendić: Catholic journalist and reporter from the Second Vatican Council] Doctoral dissertation. Review of the dissertation: Matković-Vlašić, Lj., 2019: Ime koje valja pamtiti – Silvana BURILOVIĆ CRNOV, Smiljana Rendić. Katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora, Katolički bogoslovni fakultet, Doktorska disertacija iz fundamentalne teologije, Split, 2019, 550 str. Nova prisutnost : časopis za intelektualna i duhovna pitanja XVII (II), 411–412.
  6. ↑ Dijanović, Davor: Smiljana Rendić: Primjer neustrašivosti u borbi za hrvatski nacionalni, vjerski i kulturni identitet Архивная копия от 28 декабря 2023 на Wayback Machine Obnova. Access date 15 April 2020.
  7. ↑ Vuković, Tomislav: SDS-ov DOSJE O (NAD)BISKUPU VIKTORU BURIĆU (27) Odbijen prijedlog da se diktatoru »krvavih ruku« dodijeli Nobelova nagrada Архивная копия от 28 декабря 2023 на Wayback Machine Glas Koncila[англ.]. Published 27 February 2020. Access date 15 April 2020.
  8. ↑ Mikić, Anto (2016): Crkveno i društveno značenje Glasa Koncila od 1963. do 1972. Архивная копия от 29 марта 2023 на Wayback Machine [Ecclesiastical and Social Importance of Glas Koncila from 1963 till 1972] Doctoral dissertation, Faculty of Croatian Studies. Academical advisor: Miroslav Akmadža.
  9. ↑ Mikić, Anto (2017): Drugi vatikanski koncil i poslijekoncilska obnova na stranicama Glasa Koncila od 1963. do 1972. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine [The Second Vatican Council and Post–Conciliar Renewal on the Pages of Glas Koncila from 1963 to 1972] Obnovljeni život – časopis za filozofiju i religijske znanosti 72 (4), 443–458.
  10. ↑ Rendić, S., 1999: X. milost slova Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika 47 (4), 161–161.
  11. ↑ Original text of the article Архивная копия от 21 февраля 2024 на Wayback Machine published by Croatian Culture Council on 13 May 2012. Access date 15 April 2020.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Рендич,_Смиляна&oldid=139731253