Реза, Людвикас (Jy[g, LZ;fntgv)

Людвикас Реза
нем. Ludwig Rhesa
Дата рождения	9 января 1776(1776-01-09)
Место рождения	Карвайтен, Пруссия
Дата смерти	30 августа 1840(1840-08-30) (64 года)
Место смерти	Кёнигсберг, Пруссия
Подданство	Королевство Пруссия
Род деятельности	богослов, преподаватель университета, переводчик, военнослужащий, поэт
Медиафайлы на Викискладе

Лю́двикас Ре́за (лит. Liudvikas Gediminas Rėza, лит. Martynas Liudvikas Rėza, нем. Martin Ludwig Rhesa; 9 января 1776 года, деревня Карвайтен на Куршской косе, Пруссия — 30 августа 1840 года, Кёнигсберг) — литовский поэт, критик, филолог, переводчик, протестантский пастор. Родился в семье курсениеков.

Биография

Деревня, в которой родился Реза, была засыпана песком. Рано лишился родителей. Воспитывался родственниками. В Кёнигсберге окончил школу для бедных. По окончании там же университета (1795—1799) был армейским пастором. С 1807 года профессор Кёнигсбергского университета, преподавал теологию и с 1818 года руководил семинаром литовского языка. В переписке с И. В. Гёте обсуждал вопросы, связанные с фольклором.

Издательская деятельность

Впервые опубликовал произведения Кристийонаса Донелайтиса — «Времена года» („Das Jahr in vier Gesängen. Ein ländliches Epos aus dem Litauischen des Christian Doneleitis, genannt Donalitius, in gleichem Versmaass ins Deutsche übertragen von D. L. J. Rhesa“, 1818) и басни (вместе со своими переводами на литовский язык басен Эзопа, 1824). Литовский текст «Времён года» в издании Резы сопровождался предисловием с характеристикой творчества Донелайтиса и параллельным немецким текстом. Подготовил новый литовский перевод Библии (1816). Издал историю переводов Библии на литовский язык („Geschichte der litthauischen Bibel“, 1816) и комментарий к тексту переводов („Philologisch-kritische Anmerkungen zur litthauischen Bibel“, 1816, 1824).

Сборник литовских народных песен, собранных Л. Резой, в переводе чешского поэта и учёного Ф. Л. Челаковского (1827)

Фольклористическая деятельность

Подготовил и выпустил сборник литовской народной поэзии „Dainos, oder littauische Volkslieder“ («Дайны, или литовские народные песни», 1825) со своей статьёй „Betrachtung über littauische Volkslieder“ («Соображения о литовских народных песнях»), став тем самым основоположником литовской фольклористики. Под воздействием эстетических воззрений И. Г. Гердера народную поэзию понимал как выражение духовной культуры народа, большую эстетическую ценность и вместе с тем отражение реальной жизни и истории. Сборник вызвал широкий резонанс. Он переиздавался и переводился на английский, итальянский, немецкий, польский, русский, чешский языки.

Пытался произвести реконструкцию несохранившегося литовского мифологического эпоса, используя мотивы латышского фольклора.

Литературная деятельность

Поэтические произведения создавал преимущественно на немецком языке. Однако в них отражались интересы и настроения литовцев. Мотивы литовских народных песен (дайн) и сюжеты литовской истории использованы в сборниках „Prutena“ («Пруссия», ч. I, 1809; ч. II, 1825) и «Военные песни» („Kriegsgesänge“, 1813). Поэзия носит классицистский характер, с элементами романтических тенденций.

Памятный знак на старом кладбище в Прейле

Память

На старом кладбище в Прейле на Куршской косе был установлен деревянный памятный знак в честь 200-летия со дня рождения Резы (1976). В 2008 году учреждена премия Людвикаса Резы, присуждаемая за значительную, активную и творческую деятельность по сохранению и развитию этнической культуры и культурного наследия Куршской косы. Памятнике Резе установлены в Пярвалке на Куршской косе (1975, народный мастер Эдуардас Йонушас), Юодкранте (1994, скульптор Арунас Сакалаускас), Калининграде (2005, скульптор Арунас Сакалаускас, архитектор Ричардас Криштапавичюс).

Литература

• История литовской литературы. Вильнюс: Vaga, 1977. С. 68—70.

Ссылки

• Rėza (Rhesa), Liudvikas Gediminas
• The Study of Lithuanian Folk Songs
• Darius Petkūnas. Rėza (лит.). Visuotinė lietuvių enciklopedija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (8 декабря 2011). Дата обращения: 23 декабря 2017.