Пять юных сыщиков и верный пёс (Hxm, Zud] vdpntkf n fyjudw h~v)

«Пять юных сыщиков и верный пёс» (в некоторых переводах известны как «Пятеро Тайноискателей и собака» или просто «Пятеро тайноискателей», англ. The Five Find-Outers) — серия 15 книг английской писательницы Энид Блайтон. Книги из этой серии публиковались с 1941 по 1961 год. Пятеро детей проводят каникулы в маленьком городке под названием Питерсвуд. Каждый раз, когда они приезжают, в Питерсвуде случается преступление, которое юные сыщики расследуют, непременно опережая в этом городского констебля мистера Гуна.

Персонажи

Фредерик Алджернон Троттевилл (Фатти)

— начиная с третьей книги, глава детективного клуба «Пять юных сыщиков и верный пес». Своё прозвище получил по инициалам (F. A. T.) и за внушительную комплекцию (англ. fat — толстый, жир). Обладает незаурядными умственными способностями. Читает много детективов и криминалистической литературы, черпает оттуда полезные навыки и успешно применяет на практике. Мастер перевоплощений, умеет гримироваться и копировать голоса. Родители, недавно переехавшие с ним в Питерсвуд, и остальные родственники дают ему много карманных денег, так что он постоянно покупает книги, грим и вещи для изменения внешности (парики, накладные бороды, подушечки для щек), а также, с удовольствием водит всю компанию в кафе за свой счёт. Любитель шуток и розыгрышей, из-за чего частенько нарывается на неприятности вместе со своими друзьями. Также большой любитель похвастаться своими достижениями и обладатель незаурядных талантов (стихосложение, чревовещание, актёрская игра). На момент первого расследования ему 12 лет.

Лоренс Дейкин (Ларри)

— самый старший из ребят (на год старше Фатти), за что в самом начале был выбран главой детективного клуба. Но после двух расследований уступил это место Фатти, признав, что тот делает для клуба гораздо больше.

Маргарет Дейкин (Дейзи, англ. daisy — маргаритка)

— младшая сестра Ларри, одного возраста с Фатти и Пипом. Автор идеи создания детективного клуба.

Филипп Хилтон (Пип)

— одного возраста с Фатти и Дэйзи. У него есть сестрёнка Бетси, младше его почти на 4 года, которую он любит поддразнить и поиздеваться. Периодически делает глупости, хотя и полезного для клуба делает немало наряду с остальными. У него очень строгие родители, которым не нравится, что их сын участвует в расследованиях.

Элизабет Хилтон (Бетси, Бет)

— самая младшая из всей компании, но довольно смышлёная. Периодически её посещают внезапные гениальные догадки, когда, казалось бы, расследование зашло в тупик. Искренне восхищается талантами Фатти. В начале её не хотели принимать в клуб из-за её малого возраста, что её очень обидело.

Бастер

— верный пёс Фатти, породы скотч-терьер. Не раз помогал в расследованиях как собака-ищейка. Любит охотиться на кроликов, а также облаять и слегка покусать местного полицейского мистера Гуна за штанину.

Теофилиус Гун

— единственный полицейский в Питерсвуде. Не любит юных сыщиков за то, что они опережают его в расследованиях и, как он считает, суют свой нос в дела государственной важности; неоднократно посещал их родителей с жалобами и воспитательными напутствиями. Часто становится жертвой шуток юных сыщиков, давших ему прозвище "Пошли прочь" (в разных переводах отл.) потому что он часто говорил им эти слова при встрече.

Мистер Дженкс (инспектор)

— работает в полицейском управлении графства, в котором находится Питерсвуд, непосредственный начальник мистера Гуна. Сначала был инспектором, потом его повысили до старшего инспектора, а затем до суперинтендента. Он, в отличие от своего подчинённого, одобряет деятельность юных сыщиков и всячески их поддерживает. Юные сыщики звонят ему каждый раз, когда доводят расследование до конца.

Эрнст Гун (Эрн)

— племянник мистера Гуна. Познакомился с Фатти и компанией, когда гостил у дяди в Питерсвуде. Со своим дядей в напряжённых отношениях, главным образом, из-за дружбы с юными сыщиками. В одной из книг дело даже дошло до побега Эрна из дома дяди. Пытается писать стихи, хотя получается у него не очень; отличается трудолюбием. У него есть два младших брата (фигурируют эпизодически). В последних книгах у Эрна появляется пёс Бинго.

Сидней Гун (Сид)

— второй племянник мистера Гуна, младший брат Эрна. Вечно жуёт тянучки и ириски, из-за чего говорит "Эа" (в разных переводах отл.). Ребятам он не очень нравится.

Перси Гун (Пирс (Перс)

— третий племянник Гуна, тоже младший брат Эрна. В раскрытии тайн помогает не очень.

Мистер Пиппин

— заменял мистера Гуна во время его отдыха. Мистер Гун наговорил ему про пяти юных сыщиков всякие гадости, но для Пиппина это не было преградой для дружбы с ними.

Критика

Об этой серии книг Энид Блайтон Корней Чуковский писал (статья «Триллеры и чиллеры»):

…всех превзошла Энид Блайтон. В роли опытной сыщицы она вывела необыкновенно смышлёную восьмилетнюю девочку, которая своим интеллектом перещеголяла знаменитых сыщиков и регулярно оставляет в дураках профессионального полицейского Гуна. Книжка эта появилась в английском издательстве «Dragon» («Дракон»), которое печатает сыщицкие истории для малых детей от 6 до 8 лет («Синий Дракон») и от 8 до 12 лет («Красный дракон»).

Книги

В России книги Энид Блайтон выпускались издательством «Совершенно секретно» в серии «Детский детектив» в виде сборников, издательством «Эксмо» в серии «Чёрный котенок», а также издательством «Махаон». На Украине книги выпускались издательством «Два слона» (Одесса). В Беларуси издавались сборники издательством «Юнацтва» (Минск). В зависимости от перевода менялись названия книг.

Серия книг разных издательств

Оригинальное название	Год написания	Махаон, «Пять юных сыщиков и пёс-детектив»	Эксмо, Серия «Чёрный котёнок» «Пятеро тайноискателей и собака»	Два слона, «Пять юных сыщиков и верный пёс»	Совершенно секретно, Серия «Детский детектив» «Пятеро тайноискателей и собака»	Неизвестный издатель Прочие названия
1.      The Mystery of the Burnt Cottage	1943	Тайна сгоревшего коттеджа	Тайна коттеджа, который сгорел	Тайна коттеджа, который сгорел	Тайна сгоревшего коттеджа	-
2.      The Mystery of the Disappearing Cat	1944	Тайна пропавшей кошки	Тайна исчезнувшей кошки	Тайна кошки, которая исчезала	Тайна пропавшей кошки	-
3.      The Mystery of the Secret Room	1945	Тайна секретной комнаты	Тайна заброшенного дома	Тайна комнаты, которую ото всех скрывали	Тайна секретной комнаты	-
4.      The Mystery of the Spiteful Letters	1946	Тайна анонимных писем	Тайна опасных писем	Тайна угрожающих писем	Тайна подброшенных писем	-
5.      The Mystery of the Missing Necklace	1947	Тайна жемчужного ожерелья	Тайна пропавшего ожерелья	Тайна ожерелья, которое пропало	Тайна пропавшего ожерелья	-
6.      The Mystery of the Hidden House	1948	Тайна зловещего дома	Тайна мерцающих огней	Тайна странного дома	Тайна лесного дома	-
7.      The Mystery of the Pantomime Cat	1949	Тайна ограбления в театре	Тайна актёра-грабителя	Тайна кота, который выступал в пантомиме	Тайна кота из пантомимы	-
8.      The Mystery of the Invisible Thief	1950	Тайна вора-невидимки	Тайна вора-невидимки	Тайна вора, которого никто не видел	Тайна вора-невидимки	-
9.      The Mystery of the Vanished Prince	1951	Тайна исчезнувшего принца	Тайна похищенного принца	Тайна принца, который пропал	Тайна исчезнувшего принца	-
10.    The Mystery of the Strange Bundle	1952	Тайна красной перчатки	Тайна со дна реки	Тайна непонятного свёртка	Тайна странного свёртка	-
11.    The Mystery of Holly Lane	1953	Тайна украденной мебели	Тайна полуночного фургона	Тайна улицы Холли Лейн	Тайна коттеджа «Омела»	-
12.    The Mystery of Tally-Ho Cottage	1954	Тайна похищенной картины	Тайна украденной картины	Тайна коттеджа «Тейли Хо»	Тайна коттеджа «Талли-Хо»	-
13.    The Mystery of the Missing Man	1956	-	Тайна человека со шрамом	Тайна пропавшего человека	Тайна человека со шрамом	-
14.    The Mystery of the Strange Messages	1957	-	Тайна похищенных бриллиантов	Тайна загадочных посланий	Тайна загадочных посланий	-
15.    The Mystery of Banshee Towers	1961	-	Тайна подземного хода	Тайна башни Банши (на обложке) Тайна замка «Бенши-тауэрс» (в других книгах данной серии, в перечне)	Тайна старинной башни	Тайна башни Банши-Тауерз

Ссылки

1. The Mystery Series
   
2. The Five Find-Outers Mystery Series
3. Серия: Пять юных сыщиков и верный пёс на сайте «Книжная полка букиниста».