Пройс, Йозефина (Hjkwv, Wk[ysnug)
| Йозефина Пройс | |
|---|---|
| нем. Josefine Preuß | |
.JPG) на Гессенской кинопремии, 2017 год | |
| Дата рождения | 13 января 1986 (38 лет) |
| Место рождения | Цеденик, ГДР |
| Гражданство |
 ГДР →  Германия |
| Профессия | |
| Карьера | 1998 — н. в. |
| Награды |
Бэмби (2012, 2014) Премия Гримме (2007) |
| IMDb | ID 1011962 |
| Автограф |
 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Йозефина Пройс (нем. Josefine Preuß[1]; род. 13 января 1986 года, Цеденик, Верхний Хафель, Бранденбург, ГДР) — немецкая актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Наиболее известна по ролям — Лены Шнайдер в телесериале «Турецкий для начинающих» и Люси Монтроуз в экранизации трилогии Керстин Гир «Таймлесс».
Биография
[править | править код]Пройс родилась 13 января 1986 года в Цеденике (близ Потсдама, земля Бранденбург), в семье полицейского и учительницы истории, но выросла вместе со старшей сестрой в Потсдаме. Училась в потсдамской гимназии имени Германа фон Гельмгольца (нем.)[2]. Йозефина стала проявлять свои актёрские таланты с раннего детства. В театре имени Ханса Отто (нем.) она исполнила несколько главных детских ролей. Также в юном возрасте принимала участие в театральной школьной труппе «Тайфун»[3]. Йозефина развивала свой характер, не только перенимая черты своих сценических героев, но и посещая различные кружки по интересам. В 1993 году она стала победителем по ритмической гимнастике на «Бранденбургском Чемпионате Юниоров». С 1997 по 2001 год посещала уроки пения, позже увлеклась балетом и современными танцами. Также обучалась игре на скрипке, занималась акробатикой и верховой ездой[4].
Карьера
[править | править код]Её прорывом стала роль Анны Райхенбах в телесериале «Маленькие Эйнштейны», мыльной оперы для детей, в которой она снималась с 1999 по 2001 год. Она снималась в многочисленных фильмах и передачах, таких как: «Отдел 40» (нем. Abschnitt 40) и «Школьная поездка» (нем. Klassenfahrt - Geknutscht wird immer). С 2002 года, для развития своей карьеры, Пройс посещала занятия в театральном училище Die Etage (нем.), но в 2004 году бросила обучение на последнем курсе. Позже на дом приглашала преподавателя по актёрскому мастерству. Вслед за этим снимается в фильме «Поцелуй меня, товарищ!» (нем. Küss mich, Genosse!), где играет девушку-радиодиджея, которой совершенно случайно попадают мячом в голову, после чего она совершает головокружительное путешествие в 1974 год. Там она познакомится со своими ещё юными родителями и научится выживать в суровых условиях Германской Демократической Республики[5].
Осенью 2005 года начались съёмки телесериала «Турецкий для начинающих». ARD выбрал Йозефину Пройс на роль Лены, старшей сестры Нильса и дочери Дорис Шнайдер. Переезжая в новую турецкую семью, героиня Пройс знакомится с Ягмур и Чемом, детьми мужа Дорис, и впоследствии развивает романтические отношения с последним. В первых двух сезонах Лена рассказывает о своих мыслях и чувствах наговаривая в камеру видеописьма своей уехавшей в Америку подруге — Кати. Эта роль принесла актрисе внушительную популярность, сделав кумиром среди подростков множества стран (Италии, Монако, Германии, России и т. д.), среди которых сериал завоевал популярность[6].
Устроившись на телеканал ProSieben в 2006 году, на котором она уже ранее с 2003 года вела телевизионную передачу для детей о книгах (нем.) Quergelesen, выступая под именем Josi[7], Пройс в возрасте 20 лет сыграла роль Спящей красавицы в сериале «Час сказки»[8], каждый эпизод которого сериала основан на известной сказке, переделанной и обыгранной на новый лад[9].
В 2007 году вышел короткометражный фильм Флориана Андерса «Стулья в снегу», в котором Пройс сыграла 14-летнюю Клару, которая была похищена жестоким насильником Томасом и в течение пяти недель томилась в коробке в подвале жилого дома, подвергаясь жестокому обращению[10].
Летом 2008 года завершились съёмки в сериале Турецкий для начинающих, но через три года режиссёр телесериала (нем.) Бора Дагтекин решил создать спин-офф в формате полнометражного фильма, не меняя состав главных актёров. Съёмки проходили в Мюнхене и Берлине, а позже в Таиланде на острове Ко-Куд[11].
Фильм был удостоен премии «Бэмби» в номинации «Лучший национальный фильм».
В 2009 году Пройс пригласили исполнить главную роль киносериале «Лотта»[12], первые два эпизода которого срежиссировал Эдзард Оннекен, ранее работавший с Йозефиной Пройс на съёмочной площадке Турецкий для начинающих.
Помимо работы в кино и на телевидении Йозефина Пройс озвучила множество аудиокниг различных жанров, от детских сказок до мистических триллеров. Также Пройс участвовала вместе с Элиасом М’Бареком в дублировании анимационного фильма «Монстры на каникулах», её персонажем была Мэйвис — дочь Дракулы[13]. Осенью 2011 года снялась в музыкальном клипе немецкой инди-рок группы EMMA6 на песню «Leuchtfeuer» 
Видео.[14]
В 2012 году начались съёмки экранизации первой части трилогии драгоценных камней Керстин Гир — «Таймлесс. Рубиновая книга», в котором Пройс исполнила роль Люси Монтроуз. Ранее Пройс уже озвучивала эту серию романов[15]. В том же году начались съёмки трёхсерийного мини-сериала Отель «Адлон»: Семейная сага под руководством немецкого кинорежиссёра Ули Эделя. Сериал был удостоен серебряной медали на Нью-Йоркском кинофестивале[16]. Для участия в очередном мини-сериале «Пилигрим» (экранизация одноимённого романа авторов-супругов Ины Клоке и Эльмара Волрата, пишущих под общим псевдонимом Ины Лоренц), премьера которого прошла на телеканале ZDF 5 января 2014 года[17], Йозефине Пройс пришлось полностью сменить свой имидж. В 2014 году Йозефина Пройс удостоилась премии «Бэмби» в номинации «Лучшая национальная актриса» за роль в фильме «Повитуха», снятому по мотивам серии романов Забине Эберт[18], сиквел был выпущен в 2016 году[19]. С 2017 года активно принимает участие в съёмках экранизаций криминальных романов, таких как «Седьмой день» (нем. Der 7. Tag)[20], «Второго шанса не будет» (нем. Keine zweite Chance)[21] и «Шаттенгрунд» (нем. Schattengrund)[22], транслируемых на телеканалах Sat.1 и ZDF. В конце февраля 2018 года вышел сериал «Ничего особенного» (нем. Nix Festes) от ZDFneo, в котором Пройс сыграла одну из ведущих ролей. Сериал описывает жизнь четверых друзей, пытающихся завести отношения, найти хорошую работу и открыть новые возможности в Берлине[23].
Театр
[править | править код]| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | Режиссёр | Театр |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | Притворная простушка | La finta semplice | баронесса Розина | Стивен Лоулесс | Театр им. Ханса Отто |
| 1999—2000 | Светские дамы | Damen der Gesellschaft | Мэри Хейнс в детстве | Антье Ленкейт |
Фильмография
[править | править код]| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 2001—2006 | с | Маленькие Эйнштейны | Schloss Einstein | Анна Райхенбах (нем. Anna Reichenbach) |
| 2002 | с | Пенго: Каменный век | Pengo! Steinzeit! | Тони Борг (нем. Toni Borg) |
| 2004 | с | Сабина | Sabine! | София Лехман (нем. Sophia Lehmann) |
| 2004 | ф | Ярго | Jargo | Эмилия (нем. Emilia) |
| 2004 | с | Инспектор | Inspektor Rolle | Трикси (нем. Trixi) |
| 2004 | тф | Школьная поездка | Klassenfahrt. Geknutscht wird immer | Ванесса (нем. Vanessa „Nessie“) |
| 2005 | с | Все друзья | In aller Freundschaft | Саския Баннах (нем. Saskia Bannach) |
| 2005 | с | Отдел 40 | Abschnitt 40 | Мария Вагнер (нем. Marie Wagner) |
| 2006 | кор | Внеурочный | Afterhour | Сара (нем. Sara) |
| 2006—2007 | с | Криминальный кроссворд | SOKO | Ким (нем. Kim) Анги Лангнер (нем. Angie Langner) Йоханна Бек (нем. Joanna Beck) |
| 2006 | тф | Студенческий обмен: Француженки прибывают | Schüleraustausch – Die Französinnen kommen | София (фр. Sophie) |
| 2006—2008 | с | Турецкий для начинающих | Türkisch für Anfänger | Хелена „Лена“ Клодетта Шнайдер (нем. Helena „Lena“ Claudette Schneider) |
| 2007 | с | Одно дело на двоих | Ein Fall für zwei | Сандра Брукнер (нем. Sandra Brückner) |
| 2007 | с | Именем закона | Im Namen des Gesetzes | Катрин Лайпольд (нем. Katrin Leipold) |
| 2007 | тф | Поцелуй меня, товарищ! | Küss mich, Genosse! | Александра Лютьенс (нем. Alexandra Lütjens) |
| 2007—2012 | с | Час сказки | Die Märchenstunde | Спящая красавица (нем. Dornröschen) Папатия (нем. Papatya) |
| 2007 | кор | Стулья в снегу | Stühle im Schnee | Клара (нем. Klara) |
| 2007 | с | Рождественский мешок и Принцесса | Beutolomäus und die Prinzessin | Принцесса Элеонора (нем. Prinzessin Eleonore) |
| 2008 | с | Дуэт | Das Duo | Вера Корвин (нем. Wera Korwin) |
| 2008 | с | Делль и Рихтховен | Dell & Richthoven | Ребекка Лерх (нем. Rebecca Lerch) |
| 2008 | с | Комиссар Штольберг | Stolberg | Ясмин Кегель (нем. Jasmin Kogel) |
| 2008 | тф | Очень смешное кино | Eine wie keiner | Мелани „Мелли“ Мюллер (нем. Melanie „Melli“ Mueller) |
| 2008 | тф | Карлик нос | Zwerg Nase | Мими (нем. Mimi) |
| 2009 | с | Береговая охрана | Küstenwache | Свенья Аустерман (нем. Svenja Austermann) |
| 2009 | тф | Брюзга | Der Stinkstiefel | Амелия Майбах (нем. Amelie Maibach) |
| 2009—2014 | с | Место преступления | Tatort | Джеки (нем. Jackie) Муза Пэтти (нем. Muse Patty) Юлия Бариг (нем. Julia Bahrig) |
| 2009 | тф | Судья без мантии | Richterin ohne Robe | Неле Хинрикс (нем. Nele Hinrichs) |
| 2010 | с | Прокурор | Der Staatsanwalt | Сара Винтер (нем. Sarah Winter) |
| 2010—2019 | с | Лотта | Lotta & ... | Шарлотта „Лотта“ Бринкхаммер (нем. Charlotte „Lotta“ Brinkhammer) |
| 2010 | с | Данни Ловински | Danni Lowinski | Фанни (нем. Fanny) |
| 2010 | с | Семья доктора Клайста | Familie Dr. Kleist | Лиана Фюрстенберг (нем. Liane Fürstenberg) |
| 2011 | с | Дневник доктора | Doctor’s Diary | Сильвия Бротшнайдер (нем. Silvi Brotschneider) |
| 2011 | тф | В лучшем возрасте | Im besten Alter | Франциска Петерсен (нем. Franziska Petersen) |
| 2011 | тф | Бермудский треугольник: Северное море | Bermuda-Dreieck Nordsee | Сара Венсберг (нем. Sara Wensberg) |
| 2011 | тф | Беата Узе | Beate Uhse – Das Recht auf Liebe | Сусанна Тойфер (нем. Susanne Teufer) |
| 2011 | ф | Влюбленная женщина | Rubbeldiekatz | Бенита (нем. Benita) |
| 2012 | ф | Турецкий для начинающих | Türkisch für Anfänger (Film) | Лена Шнайдер (нем. Lena Schneider) |
| 2012 | тф | Аппарат | Die Apps | Фая (нем. Faye) |
| 2013 | мтф | Отель «Адлон»: Семейная сага | Das Adlon. Eine Familiensaga | Соня Шадт (нем. Sonja Schadt) |
| 2013 | ф | Таймлесс. Рубиновая книга | Rubinrot | Люси Монтроуз (англ. Lucy Montrose) |
| 2013 | ф | Проклятое место | Lost Place | Джессика (англ. Jessica) |
| 2014 | тф | Пилигрим | Die Pilgerin | Тилла Виллингер (нем. Tilla Willinger) |
| 2014 | тф | Повитуха | Die Hebamme | Геза (нем. Gesa) |
| 2014 | ф | Мужские ошибки | Irre sind männlich | Миа (нем. Mia) |
| 2014 | ф | Таймлесс 2: Сапфировая книга | Saphirblau | Люси Монтроуз (англ. Lucy Montrose) |
| 2014 | мтф | Все на выход! | Alles muss raus – Eine Familie rechnet ab | Янина Краузе (нем. Janine Krause) |
| 2015 | тф | Северное убийство | Nord Nord Mord | Ханна Кронен (нем. Hannah Kronen) |
| 2016 | тф | Повитуха 2 | Die Hebamme II | Геса (нем. Gesa) |
| 2016 | ф | Таймлесс 3: Изумрудная книга | Smaragdgrün | Люси Монтроуз (англ. Lucy Montrose) |
| 2016 | мтф | Захер: История соблазна | Das Sacher. In bester Gesellschaft | Констанция фон Траунштайн (нем. Konstanze von Traunstein) |
| 2017 | с | Оттенки греха | Schuld nach Ferdinand von Schirach | Тереза Таклер (нем. Theresa Tackler) |
| 2017 | ф | Всегда вперёд! | Vorwärts immer! | Анна Вольф (нем. Anne Wolf) |
| 2017 | тф | Седьмой день | Der 7. Tag | Таня Браунгарт (нем. Tanja Braungart) |
| 2017 | мтф | Второго шанса не будет | Keine zweite Chance | Лидия Керн (нем. Lydia Kern) |
| 2018—2021 | с | Ничего особенного | Nix Festes | Вибке Буш (нем. Wiebke Busch) |
| 2018 | ф | Убирайся, Белоснежка | Verpiss Dich, Schneewittchen | Джесси (нем. Jessi) |
| 2018 | тф | Шаттенгрунд | Schattengrund | Никола Вагнер (нем. Nicola Wagner) |
| 2018 | тф | Твоя жизнь принадлежит мне | Gestalkt – Dein Leben gehört mir | Мари-Луиза „МаЛу“ Бурштедт (нем. Marie-Luise „MaLu“ Barstedt) |
| 2019 | тф | Смертный приговор | Todesfrist – Nemez und Sneijder ermitteln | Сабина Немец (нем. Sabine Nemez) |
| 2021 | тф | Смертный приговор 2 | Todesurteil – Nemez und Sneijder ermitteln | Сабина Немец (нем. Sabine Nemez) |
| 2022 | с | Муспилли | Muspilli | Фина Муспилли (нем. Fina Muspilli) |
| 2022 | ф | Тот самый момент | The Very Moment | Эвита (нем. Evita) |
| 2023 | тф | Гости на ужин | Gäste zum Essen | Моника Попов (нем. Monika Popov) |
| 2023—2025 | с | Доктор Найс | Dr. Nice | Чарли Винклер (нем. Charlie Winkler) |
| ф | Я знаю твоё лицо[a] | I Know Your Face | Лиза Хайнрикс (нем. Lisa Heinrichs) |
Дублирование и закадровое озвучивание
[править | править код]Помимо работы в кино и на телевидении, Пройс занимается закадровым озвучиванием фильмов и аудиокниг для немецкоговорящих стран. За свою карьеру она уже успела поработать в нескольких издательствах, таких как: Random House Audio, Argon Verlag[25], Hörbuch Hamburg[26] и Audible.
Дублирование
[править | править код].png)
Фильмы
[править | править код]Мультфильмы
[править | править код]- 2012 — Монстры на каникулах — Мэйвис Дракула
- 2013 — Эпик — Мэри-Кэтрин
- 2016 — Зверополис — Джуди Хопс
- 2019 — Феи: Тайна страны драконов — Сура
- 2019 — Клаус — Альва
- 2024 — Нико: За северным сиянием — Вилма
Озвучивание
[править | править код]Радиопостановки
[править | править код]- Рождественский мешок и Принцесса — радиоспектакль на ЦГР по сериалу от KiKA
- Турецкий для начинающих — радиоспектакль к фильму на СГР
- Зверополис — новеллизация мультфильма от немецкого издательства аудиокниг и радиоспектаклей der Hörverlag
Аудиокниги
[править | править код]- Серия рассказов Сары Пеннипакер: «Клементина», «Клементина и роковое письмо», «Поднят занавес для Клементины»
- «Революция» Дженнифер Доннелли
- «Великая резня хомяков» Кэти Дэвис
- Серия романов Элли Конди: «Обручённые», «Непокорные»
- «Лягушка или Прекрасный Принц?» Гермин Стеллмахер
- «Я сказала правду» Керстин Гир
- «Девочка-призрак» Тоня Хёрли
- Сказки братьев Гримм (рассказы: «Волк и семеро козлят», «Гусятница», «Девушка-безручка», «Семь воронов») Братья Гримм
- «Шпионка Гарриет» Луис Фитцью
- «Счастливая семья» Давид Сафир
- «Волшебный дневник» Сесилия Ахерн
- «Джули и Белоснежка» Франка Дювель
- «Поцелуй волка: Волшебная история любви Красной Шапочки» Габриэлла Энгельманн
- «Макси и Мо» Дагмар Гейслер
- Серия повестей Астрид Линдгрен: «Пеппи Длинныйчулок», «Пеппи отправляется в путь», «Пеппи в стране Така-Тука»
- «Филиппа и фея снов» Лиз Кесслер
- «Дождь» Вирджиния Бергин
- «Трилогия драгоценных камней» Керстин Гир
- «Жизнь на дверце холодильника» (в немецком переводе — «Увидимся завтра?») Элис Кёйперс
- «Семь метров для любви» Дора Хельдт
- Серия романов Карен Эльсте (эксклюзивно для Audible): «Менеджер по переходу», «Управление переходом»
Награды и номинации
[править | править код]| Награды и номинации | ||||
|---|---|---|---|---|
| Награда | Год | Категория | Работа | Результат |
| Jupiter Award | 2019 | Лучшая национальная телевизионная актриса | Ничего особенного | Победа |
| 2017 | Повитуха 2 | Номинация | ||
| ITFS | 2014 | Лучшее синхронное озвучивание | Эпик | Победа |
| Goldene Kamera | Лучшая национальная актриса | Отель «Адлон»: Семейная сага | Номинация | |
| Бэмби | Повитуха | Победа | ||
| 2012 | Лучший актёрский состав | Турецкий для начинающих | Победа | |
| WAYA: Wild And Young Award[28][29] | Лучшая женская роль | Победа | ||
| Телевизионная премия им. Гюнтера Штрака | 2010 | Лучшая молодая актриса | Лотта | Номинация |
| Премия Гримме | 2007 | Лучшая актриса | Турецкий для начинающих | Победа |
| Deutscher Comedypreis | Лучшая комедийная актриса | Номинация | ||
| Баварская телевизионная премия | 2013 | Лучшая телевизионная актриса | Отель «Адлон»: Семейная сага | Номинация |
| Deutscher Fernsehpreis | Лучшая актриса | Номинация | ||
| 2006 | Турецкий для начинающих | Победа | ||
| 2005 | Лучший дебютант | Отдел 40 | Победа | |
| Undine Award | Лучшая молодая актриса | Школьная поездка | Номинация | |
Примечания
[править | править код]Комментарии
[править | править код]Источники
[править | править код]- ↑ Gemeinsame Normdatei (нем.). Deutsche Nationalbibliothek.
- ↑ Josefine Preuß (нем.). Filmreporter.de. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 13 июня 2017 года.
- ↑ Josefine Preuß (нем.). MoviePilot. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 14 декабря 2018 года.
- ↑ Josefine Preuß (англ.). Agentur Carola Studlar. Дата обращения: 2 марта 2017. Архивировано 3 марта 2017 года.
- ↑ Küss mich, Genosse! Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 9 февраля 2017 года.
- ↑ Türkisch für Anfänger (нем.). Erstes Deutsches Fernsehen (ARD). Дата обращения: 18 июля 2017. Архивировано 14 июля 2017 года.
- ↑ "Star Datenbank - Josefine Preuß". www.prosieben.de (нем.). 2013-09-11. Архивировано 3 марта 2017. Дата обращения: 2 марта 2017.
- ↑ Dornröschen - Ab durch die Hecke! Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 10 февраля 2017 года.
- ↑ Die ProSieben Märchenstunde (TV Series 2006– ). Дата обращения: 18 июля 2017. Архивировано 8 февраля 2017 года.
- ↑ Stühle im Schnee - WEILANDFILM. www.weilandfilm.de. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 22 октября 2018 года.
- ↑ Constantin Film. Türkisch für Anfänger (нем.). www.tfa-film.de. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
- ↑ Lotta & die alten Eisen, TV-Movie (Series), 2009 (англ.) (2009). Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
- ↑ Elyas MBarek und Josefine Preuss Interview zu Hotel Transsilvanien (нем.). Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года.
- ↑ “Leuchtfeuer”: Die neue Single ab heute überall (нем.). Universal Music. Дата обращения: 22 января 2024. Архивировано 21 апреля 2021 года.
- ↑ Audible.com - Over 425,000 of the Best Audiobooks & Original Content. Архивировано 14 декабря 2018 года.
- ↑ New York Festivals - 2014 World's Best Television & Films™ Winners. www.newyorkfestivals.com. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года.
- ↑ Die Pilgerin (TV Mini-Series 2014– ). Дата обращения: 4 августа 2017. Архивировано 15 апреля 2017 года.
- ↑ Die Hebamme (нем.). FOCUS Online. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
- ↑ Die Hebamme II (нем.). TV Spielfilm Online. Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 6 октября 2019 года.
- ↑ Matthias Hannemann. Sie ahnte schon, wohin der Hase läuft (нем.). Frankfurter Allgemeine Zeitung (23 октября 2017). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 18 ноября 2018 года.
- ↑ Alexander Dierbach. Film: Made by SAT.1 - Keine zweite Chance (1) (нем.) (5 декабря 2017). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 6 октября 2019 года.
- ↑ Schattengrund – Ein Harz-Thriller (нем.). ZDF. Дата обращения: 6 октября 2019. (недоступная ссылка)
- ↑ Nix Festes (нем.). ZDF. Дата обращения: 6 октября 2019.
- ↑ Official site der film - www.iknowyourface.de (Архивировано от 22.01.2021) (нем.). Дата обращения: 17 августа 2024. Архивировано 22 января 2021 года.
- ↑ Hörbücher mit Josefine Preuß (нем.). Der Audio Verlag. Дата обращения: 13 марта 2024. Архивировано 13 марта 2024 года.
- ↑ Hörbuch Hamburg. Alle Hörbücher von Josefine Preuß.
- ↑ Crew United - Myanmar goes Democrazy (Dokumentarfilm) (нем.). Дата обращения: 11 августа 2024. Архивировано 11 августа 2024 года.
- ↑ TNSmedia.net WAYA 2012: Je 2 Awards für Roman Lob und Luca Hänni - openPR (нем.). www.openpr.de (17 декабря 2012). Дата обращения: 30 июня 2023. Архивировано 30 июня 2023 года.
- ↑ Wild And Young Award - Enzyklopädie Marjorie-Wiki. marjorie-wiki.de. Дата обращения: 30 июня 2023. Архивировано 30 июня 2023 года.
Ссылки
[править | править код]- Профиль в Фейсбуке
- Профиль в Инстаграме
- Йозефина Пройс (англ.) на сайте Internet Movie Database
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Тематические сайты | ||||
| Словари и энциклопедии | ||||
