Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари» (Hjnue Tgvhngu n hlgfguny ug «Hktkjnmyly [gjn»)

Эта статья — об экранизации 1989 года. О романе см. «„Покоритель зари“, или Плавание на край света»; об экранизации 2010 см. «Хроники Нарнии: „Покоритель зари“».

Эта страница использует материалы Нарния Вики. Оригинальная статья располагается на Принц Каспиан и Покоритель Зари (сериал). Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википедии, тексты Нарния Вики доступны в соответствие с Creative Commons Licensed.

Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари»
англ. Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader
Жанры	семейный фильм фэнтези приключенческий фильм
Режиссёр	Алекс Кирби
Продюсер	Пол Стоун
На основе	Принц Каспиан и Покоритель зари, или Плавание на край света
Авторы сценария	К. С. Льюис (роман) Алан Сеймур
В главных ролях	Ричард Демпси Джонатан Р. Скотт Софи Кук Софи Уилкокс Жан Марк Перре Сэмуэль Уест
Оператор	Тревор Уимлетт
Композитор	Джеффри Бёргон
Кинокомпании	«Би-би-си», WonderWorks
Длительность	6 эпизодов по 30 мин.
Страна	Великобритания
Год	1989
Предыдущий фильм	«Лев, колдунья и платяной шкаф»
Следующий фильм	«Серебряное кресло»
IMDb	ID 0096681

«Принц Каспиан и плавание на „Покорителе зари“» (англ. Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader) — экранизация четвёртого и пятого романов серии «Хроники Нарнии» английского писателя Клайва Стейплза Льюиса. Фильм выпущен компанией «Би-би-си», объединившей вторую и третью части телесериала (вышедшего в 1989 году) и продолживших первую часть телесериала — «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1988). В 1990 году вышла четвёртая часть телесериала, ставшая третьим фильмом в данной серии — «Серебряное кресло».

Съёмки

На второй сезон сериала телекомпания BBC выделила больше средств, что позволило отснять настоящие морские сцены и создать копию парусника «Покоритель зари». Также продюсеры пригласили нового режиссёра — Алекса Кирби. Однако по неизвестным причинам в один сезон сериала были объединены сразу две книги: «Принц Каспиан» и «„Покоритель зари“, или Плавание на край света». Причём первой были посвящены всего две серии. В результате они выглядят как бледный приквел к более масштабному и красивому «…Плаванию на край света».

Почти все съёмки для первых двух серий прошли в парке Хаукстон, где снимались финальные сцены предыдущего сериала. Морские сцены для следующих четырёх серий снимались на островах Силли, расположенных к юго-западу от Великобритании. Этот архипелаг является самой западной и южной точкой Англии. Съёмки велись на двух островах: Треско и Брайер. Сцены с домом волшебника Кориакина велись в графстве Денбишир в доме под названием Плас Невидд.

Серии

Серия № 1 — показана 19 ноября 1989 года, включает в себя всю историю принца Каспиана, перемещение детей Певенси в Нарнию, их знакомство с Трампиком и неудачную часть путешествия к холму Каменного стола.

Серия № 2 — показана 26 ноября 1989 года, включает в себя встречу Питера, Эдмунда, Сьюзан, Люси и Трампика с Асланом, события внутри холма Каменного стола, дуэль Питера с Миразом, финальную битву, возвращение детей Певенси домой и приезд Эдмунда и Люси в гости к Юстасу.

Серия № 3 — показана 3 декабря 1989 года.

Серия № 4 — показана 10 декабря 1989 года.

Серия № 5 — показана 17 декабря 1989 года.

Серия № 6 — показана 24 декабря 1989 года.

«Принц Каспиан»

Четверо ребят Певенси снова в Нарнии! Бывшим королям и королевам предстоит невыполнимая задача: найти юного принца Каспиана и спасти сказочную страну от жестоких завоевателей тельмаринов.

«Плавание на „Покорителе зари“»

Прошло 2 года, а Эдмунд и Люси Певенси всё ещё надеются попасть в Нарнию. Волей случая вместе с вредным кузеном Юстэсом Вредом ребята попадают на борт «Покорителя зари», чтобы помочь Каспиану найти семерых лордов-друзей отца Каспиана.

В ролях

• Ричард Демпси (Richard Dempsey) — Питер Певенси
• Джонатан Скотт (Jonathan R. Scott) — Эдмунд Певенси
• Софи Кук (Sophie Cook) — Сьюзен Певенси
• Софи Уилкокс (Sophie Wilcox) — Люси Певенси
• Дэвид Туэйтс (David Thwaites) — Юстэс Вред
• Сэмюэл Уэст (Samuel West) — Король Каспиан
• Жан Марк Перре (Jean Marc Perret) — Принц Каспиан
• Уорик Дэвис (Warwick Davis) — Рипичип
• Джон Холлэм (John Hallam) — капитан Дриниан
• Роберт Ланг (Robert Lang) — Король Мираз
• Анжела Барлоу (Angela Barlow) — королева Прунаприсмия
• Джордж Клейдон (George Claydon) — Никабрик
• Большой Мик (Big Mick) — Трампкин
• Гай Фитен (Guy Fithen) — Ринс
• Нил МакГраф (Neale McGrath) — Райнелф
• Уильям Тодд Джонс (William Todd Jones) — Гленсторм
• Тимоти М. Роуз (Timothy M. Rose) — Аслан
• Рональд Пикап (Ronald Pickup) — Аслан (озвучивание)
• Джо Макганн (Joe McGann) — Лорд Глозелле
• Рори Эдвардс (Rory Edwards) — Лорд Соупспин
• Барбара Келлерман (Barbara Kellerman) — старая ведьма
• Мартин Стоун (Martin Stone) — Вулфман
• Кенни Бейкер — даффлпад (в трёх эпизодах)
• Джек Пёрвис — даффлпад • лидер даффлпадов (в 3 эпизодах)

Съёмочная группа

• Режиссёр: Алекс Кирби (Alex Kirby)
• Сценарист: Алан Сеймур (Alan Seymour)
• Продюсер: Пол Стоун (Paul Stone)
• Исполнительные продюсеры: Дейл Белл (Dale Bell), Джей Рейвид (Jay Rayvid), Колин Шиндлер (Colin Shindler)
• Композитор: Джеффри Бёргон (Geoffrey Burgon)
• Монтаж: Стивен Ньюнхэм (Stephen Newnham)
• Художник-постановщик: Сара Гринвуд, Алан Сполдинг (Alan Spalding), Адриан Увалака (Adrian Uwalaka)
• Оператор: Тревор Уимлетт (Trevor Wimlett)

Производство компании «Би-би-си» совместно с WonderWorks.

Награды

Премия	Номинация	Номинант(ы)	Итог
BAFTA
	Лучшая программа для детей (драма)	Пол Стоун (исп. продюсер)	Номинация

BAFTA	Лучшая работа со светом	Джон Мэйсон	Номинация
BAFTA	Лучший оператор	Тревор Уимлетт	Номинация
BAFTA	Лучший художник-постановщик	Алан Сполдинг	Номинация
BAFTA	Лучший грим	Сильвия Торнтон	Номинация
BAFTA	Лучшие костюмы	Джуди Пеппердин	номинация

Отличия сериала от книги

• Так как сериал вмещает экранизации сразу двух книг, то Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси не отправляются в школу по железной дороге, а разъезжаются в разные места: Питер — готовиться к экзаменам в колледже, Сьюзан — к родителям, которые едут в США, а Эдмунд и Люси — в гости к Юстасу
• В сериале, сидя на платформе, дети слышат звук рога.
• В сериале доктор Корнелиус уже преподаёт Каспиану, когда тот рассказывает Миразу, что желает жить в старые времена.
• В сериале в сцене разговора Каспиана с Миразом участвует также королева Прунапризмия, которая упрекает Каспиана в неблагодарности.
• В сериале на Каспиана и нарнийцев нападают воины Мираза до того, как они успевают укрыться внутри холма. Поэтому Каспиану приходится трубить в рог сразу после этой битвы.
• В сериале Корнелиус уверенно говорит, что рог призовёт Питера и остальных и что появятся они в развалинах замка Кэр-Парвел.
• В сериале Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси появляются в Нарнии перед развалинами замка, почти сразу узнают в нём Кэр-Паравел и тут же спускаются в сокровищницу.
• В сериале отсутствует соревнование Трампика и Сьюзан в стрельбе из лука.
• В сериале нет длинного путешествия Питера, Сьюзан, Эдмунда, Люси и Трампика к холму Каменного стола, плавания к Зеркальному заливу, споров около реки Раш и другого. А во время голосования о правильном пути, все встают на сторону Питера.
• В сериале отсутствует выбор секундантов для дуэли.
• В сериале поединок Питера и Мираза, а также последующая битва проходят в лагере тельмарийцев. Причём Питер тяжело ранит своего противника и только потом Глозел добивает Мираза ударом кинжала. Также нарнийцы самостоятельно побеждают воинов Мираза, без участия проснувшихся деревьев.
• В сериале отсутствует путешествие Аслана и девочек по Нарнии. Они просто приходят к концу битвы.
• В сериале в финальной сцене отсутствуют тельмарийцы. Питер, Эдмунд, Сьюзан и Люси покидают Нарнию в одиночестве, попрощавшись только с Каспианом и Асланом.

См. также

• Другая экранизация «Покорителя зари», фильм «Хроники Нарнии: Покоритель зари», вышла в декабре 2010 года.

Ссылки

«Принц Каспиан и плавание на „Покорителе зари“» (англ.) на сайте Internet Movie Database