Правители Камбоджи (Hjgfnmyln TgbQk;'n)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Политика Камбоджи
Конституция
Государственное устройство
Парламент
Выборы
Всеобщие выборы
2003
2008
2013
2018
2023
Сенатские выборы
2006
2012
2018
Политические партии
Внешняя политика
Административное деление
Связанные темы
Король Камбоджи
кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
Королевский штандарт Камбоджи
Королевский штандарт Камбоджи

Должность занимает
Нородом Сиамони
с 14 октября 2004 года
Должность
Возглавляет Камбоджа Камбоджу
Форма обращения Его Величество (ព្រះករុណា)
Резиденция Королевский дворец в Пномпене
Назначается Королевским тронным советом
Срок полномочий Пожизненный
Появилась I век
Первый Сома и Каудинья I
Сайт norodomsihamoni.org

Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.

Конституционная роль

[править | править код]

Конституция Камбоджи, принятая в 1993 году, предусматривает, что король становится символической фигурой. Он заявил, что король «царствует, но не правит», а также является «символом национального единства и непрерывности»[1].

Король выполняет важные государственные функции в соответствии с требованиями Конституции.

Король Камбоджи:

  • назначает Премьер-министра Камбоджи и Кабинет министров Камбоджи;
  • созывает в связи с открытием два законодательных органа — Национальную Ассамблею и Сенат;
  • является Верховным главнокомандующим Королевскими Вооружёнными Силами Камбоджи;
  • проводит ежемесячные встречи с Премьер-министром, в ходе которой Король получает информацию по государственным вопросам;
  • подписывает королевские кодексы/декреты, тем самым вводит в действие законы, принятые законодательными органами, и предложенные Кабинетом министров;
  • выполняет функции «верховного арбитра» для обеспечения функционирования государственных институтов;
  • принимает верительные грамоты от послов;
  • обладает властью смягчения наказания и помилования;
  • председательствует в Верховном Совете магистратуры;
  • назначает фиксированное число членов для работы в государственных учреждениях, таких как Сенат и Конституционный Совет;
  • награждает национальными наградами;
  • король также выполняет другие функции, прямо не упомянутые в Конституции в его качестве главы государства, например, председательствует на мероприятиях национального значения, включая религиозные церемонии и традиции, неотъемлемые от Кхмерской нации, поддерживает гуманитарные и филантропические дела и представляет Камбоджу за рубежом при осуществлении официальных визитов за границу.

Правители в древности

[править | править код]
  • Хайя Чутьябб (390—394)
  • Лхубба Виг (394—400)

Цари Бапнома (Фунани) (68—550)

[править | править код]

Династия Хунь

Династия Фань

  • ок. 205—230 гг. — Фаньшимань (Фаньмань), полководец Хуньпаньхуана
  • ок. 230—245 гг. Фаньчжань (Фаньчжаньму), сын сестры Фаньшиманя, убил его старшего сына Цзиньшэна
  • ок. 245—245 гг. Фаньчан, сын Фаньшиманя, убил Фаньчжаня

Третья династия

  • ок. 245 — после 287 гг. Фаньсюнь, полководец Фаньчжаня, убил Фаньчана

Четвёртая династия

  • в 357: Чу Чан-тхан (Чжан Дань)

Пятая династия

Правители в средневековье

[править | править код]
Условные обозначения
 Индус
 Буддист
 Мусульманин

Правители Ченлы

[править | править код]
Правитель Годы правления Комментарий
Имена Годы жизни
Тронное имя Посмертное имя Личное имя Род. Ум. Начало Окончание
Шрутаварман
ឝ្រុតវម៌្
550 555
Шрестхаварман II 555 560
Вираварман
វីរវម៌្ម
Неизвестно ок. 576 560 575
Камбуджараджалакшми (королева)
កម្វុជរាជលក្
Неизвестно 575 580
Бхававарман I
ភវវរ្ម័នទី១
?
ភវបទ
Неизвестно ок. 598 580 598
Махендраварман
មហេន្ទ្រវម៌្
Неизвестно ок. 610 598 610
Ишанаварман I 611 635
Бхававарман II
ភវវរ្ម័នទី២
Шивалока[уточнить] 635 657
Джаяварман I[2]
ជ័យវរ្ម័នទី១
Шивапура
ឝិវបុរ
657 691
Джаядеви (королева)
ជ័យទេវី
691 713
Пушкаракша
បុឝ្ករាក្ឝ
វ្រះកម្រងតេង អញឝ្រីន្ទ្រលោក 716 730
Шамбхуварман
ឝម្ភុវម៌្
730 760
Раджендраварман I
រាជេន្ទ្រវម៌្មទី១
Неизвестно Неизвестно 760 780
Махипитаварман 780 781
Неизвестно Неизвестно Неизвестно 781 800
Джайендрабха
ជយេន្ទ្រភា
Неизвестно Неизвестно 800 803

Приводится по данным книги[3].

Правитель Годы правления Комментарий
Имена Годы жизни
Тронное имя Посмертное имя Личное имя Род. Ум. Начало Окончание
Джайаварман II
ជ័យវរ្ម័នទី២
Парамешвара
បរមទេវរាជ
802 834
Джаяварман III
ជ័យវរ្ម័នទី៣
Вишнулока
វិស្ណុលោក
877 834 877
Индраварман I
ឥន្ទ្រវរ្ម័នទី១
Ишваралока
ឥសីស្វារៈលោក
889 877 889
Яшоварман I
យឝោវម៌្មទី១
Парамашивалока
បរមឝិវលោក។
910 889 910
Харшаварман I
ហឝ៌វម៌្មទី២
Рудралока
វ្រហ្មលោក
922 910 922
Ишанаварман II
ឦឝានវម៌្មទី២
Парамарудралока
បរមរុទ្រលោក
928 922 928
Джаяварман IV
ជ័យវរ្ម័នទី៤
Парамашивапада
បរមសិវៈបថ
941 928 941
Харшаварман II
ហស៌វរ្ម័នទី២
Брахмалока
?
944 941 944
Раджендраварман II
រាជេន្ទ្រវម៌្មទី២
Шивалока
ឝិវលោក
968 944 968
Джаяварман V
ជ័យវរ្ម័នទី៥
Парамашивалока
បរមវីរៈលោក
1001 968 1001
Удаядитьяварман I
ឧទយាទិត្យវម៌្មទី១
Неизвестно 1001 1002
Джаявираварман
ជយវីរវម៌្ម
Неизвестно 1002 1011 Правил в Яшодхарапуре
Сурьяварман I
សូរ្យវរ្ម័នទី១
Параманирванапада
បរមនិព្វានបថ
1050 1002 1050 Узурпатор.
Удаядитьяварман II
ឧទយាទិត្យវម៌្មទី២
Неизвестно 1066 1050 1066
Харшаварман III
ហស៌វរ្ម័នទី៣
Шадашивапада 1080 1066 1080
Нрипатиндраварман
ន្ឫបតីន្ទ្រវម៌្មទី២
Неизвестно Неизвестно Неизвестно 1080 1113 Правил в Ангкоре

Династия Махидхарапура

[править | править код]
Правитель Годы правления Комментарий
Имена Годы жизни
Тронное имя Посмертное имя Личное имя Род. Ум. Начало Окончание
Джаяварман VI
ជយវម៌្មទី៦
Парамакайвальяпада
បរមកៃវល្យបទ
1107 1080 1107 Правил в Махадхарапуре.
Дхараниндраварман I
ធរណីន្ទ្រវម៌្មទី១
Параманишкалапада
បរមនិស្កល្បទ
1107 1113
Сурьяварман II
សូយ៌្យវម៌្មទី២
Парамавишнулока
បរមវិឝ្ណុលោក
1113 1150
Дхараниндраварман II
ធរណីន្ទ្រវម៌្មទី២
?
បរមនិវ៌្វានបទ
1150 1160
Яшоварман II
យឝោវម៌្មទី២
Неизвестно 1160 1166
Трибхуванадитьяварман
ត្រីភូវនាទិត្យវរ្ម័ន
Неизвестно 1166 1177 Китайский узурпатор
Оккупация Тямпой
Джайя Индраварман IV Неизвестно 1177 1181 Царь Тямпы
Реставрация
Джаяварман VII
ជ័យវរ្ម័នទី៧
Парамасангатапада
បរមសៅសុគតបទ
1181 1218
Индраварман II
ឥន្ទ្រវរ្ម័នទី២
Неизвестно 1218 1243
Джаяварман VIII
ជយវម៌្មទី៨
Парамешварапада
បរមេឝ្វរបទ
1243 1295
Индраварман III Неизвестно 1295 1308
Индраджаяварман
ឝ្រីន្ទ្រជយវម៌្ម
Неизвестно 1308 1327
Джаяварман IX
ជ័យវរ្ម័នទី៩
Неизвестно Неизвестно 1336 1327 1336

Династия Варманов

[править | править код]
Правитель Годы правления Комментарий
Имена Годы жизни
Тронное имя Посмертное имя Личное имя Род. Ум. Начало Окончание
Трасак Пэм
ត្រសក់ផ្អែម
Неизвестно Чай 1326 1340
Ниппен Бат
និព្វានបាទ
Неизвестно 1340 1346
Ситхеан Реатеа
សិទ្ធានរាជា
Неизвестно 1346 1347
Лампонг Реатеа
លំពង្សរាជា
Неизвестно 1292 / 1319 1349 / 1351 1347 1353
Оккупация Аютией
Басат[кхмер.]
បាសាត
Неизвестно 1353 1355
Баат
បាអាត
Неизвестно 1355 1355
Камбангписей[кхмер.]
កំបង់ពិសី
Неизвестно 1355 1357
Реставрация Варманов
Сориотей I
សុរិយោទ័យទី១
Неизвестно 1329 1366 1357 1366
Баром Рама
បរមរាមា
Неизвестно 1366 1373
Дхаммасока Рача
ធម៌ាឝោករាជន៑
Неизвестно 1373 1394
Династия Аютии
Индрареатеа
ឥន្ទរាជា
Неизвестно Понья Прек
ពញាព្រែក
1394 1401
Реставрация Варманов
Шри Сурьяварман II
ឝ្រីសូយ៌្យវំឝ
Неизвестно 1357 1417 1401 1417
Баром Сокареатеа
បរមសោករាជ
Неизвестно 1388 1421 1417 1421
Баром Речеа II
បរមរាជា ទី៤
Неизвестно Понья Ят
ពញាយ៉ាត
1393 1463 1421 1431

Средний период (1431—1863)

[править | править код]
Правитель Годы правления Комментарий
Тронное имя (кхм.) Тронное имя (санскрит) Личное имя (кхм.) Начало Окончание
Баром Речеа II
បរមរាជាទី៤
Парамараджа II Понхея Ят
ពញាយ៉ាត
1431 1463
Норей Раматуппдей
នរាយ រាមាធិបតី
Нараянараджа I
Narayanaraja I
Норей Реатеа
នរាយណ៍រាជាទី១ទ
1463 1468
Рачеа Раматуппдей
រាជា រាមាធិបតី
Шри Раджа
Sri Raja
Серей Реатеа
ស្រីរាជា
1468 1477
Томмо Рачеа I
ធម្មោ រាជា ទី១
Дхармараджа I
Dharmaraja I
1474 или 1478 1494 или 1504
Срей Суконтор
ស្រីសុគន្ធរថ
Шри Сугандхапада Дамкат Соконтор
ឝ្រីឝៅគន្ធបទ
1494 или 1504 1499 или 1512
Най Кхан Парама Бупати 1504 1516 узурпатор
Анг Тян I
អង្គចន្ទទី១
Парамараджа II
Paramaraja II
Тян Реатеа
ចន្ទរាជា
1516 1566
Баром Рачеа I
បរមរាជា ទី១
Парамараджа III
Paramaraja III
1566 1576
Сатха I
សត្ថាទី១

Парамараджа IV


Махиндрараджа


Сурия Варман IV

1576 1584
Чей Четта I
ជ័យជេដ្ឋា ទី១
1584 1594
Про Рама I
ព្រះរាម ទី១
Reamea Cheung Prey
រាមាជើងព្រៃ
1594 1596
Про Рама II
ព្រះរាម ទី២
Keo Ban On 1596 1597
Баром Реатеа II
បរមរាជា ទី២
Парамараджа V Понья Тан
ពញាតន់
1597 1599
Баром Реатеа III
បរមរាជា ទី៣
Парамараджа VI Понья Ан
ពញាអន
1599 1600
Каэв Хуа I
កែវហ៊្វាទី១
Понхеа Нхом
кхмер. ពញាញោម
1600 1603
Баром Рачеа IV
បរមរាជា ទី៤
Парамараджа VII
Paramaraja VII
Срей Сурьопор
ស្រីសុរិយោពណ៌
1603 1618
Чей Четта II
ជ័យជេដ្ឋាទី២
Джая-Джетта II
Jaya-jettha II
Понхеа Нхом
Ponhea Nhom
1618 1628
Утейреатеа I
ឧទ័យរាជាទី១
Парамараджа VIII Утей
ឧទ័យ
1628 1642
Тхоммо Реатеа II
ធម្មរាជាទី២
Шри Дхармараджа II. Понхеа То
ពញាតូ
1628 1630
Анг Тонг Реатеа
អង្គទងរាជា
Понья Ниу
ពញានូ
1630 1640
Батом Реатеа I
បទុមរាជា
Падумараджа I Анг Нон
អង្គនន់
1640 1642
Раматипади I
រាមាធិបតីទី១
Мухаммад Ибрагим 1642 1658
Баром Рачеа V
បរមរាជាទី៥
Парамараджа VIII
Paramaraja VIII
Анг Сур
អង្គសូរ
1658 1672
Чей Четта III
ជ័យជេដ្ឋាទី៣

Батом Реатеа II
បទុមរាជាទី២

Падумараджа II
Padumaraja II
1672 1673
Каэв Хуа II
ព្រះកែវហ៊្វាទី២
Анг Тей
អង្គជី
1673 1674
(I) Чей Четта IV
ជ័យជេដ្ឋា ទី៤
Анг Сор 1675 1695
Пра Утай I
រាមាធិបតីទី៤
Удаяраджа II
Нарайрамадипати I
1695 1696
(II) Чей Четта IV
ជ័យជេដ្ឋា ទី៤
Анг Сор 1696 1700
(I) Каев Хуа III
បរម រាមាធិបតី

Чей Четта V
បរម រាមាធិបតី

Анг Эм 1700 1701
(III) Чей Четта IV
ជ័យជេដ្ឋា ទី៤
Анг Сор 1701 1702
(I) Тхоммо Реатеа III
ធម្មរាជាទី៣
Шри Дхармараджа III Анг Там 1702 1704
(IV) Чей Четта IV
ជ័យជេដ្ឋា ទី៤
Анг Сор 1704 1707
(II) Тхоммо Реатеа III
ធម្មរាជាទី៣
Шри Дхармараджа III Анг Там 1707 1714
(II) Каев Хуа III

Чей Четта V
បរម រាមាធិបតី

Анг Эм 1710 1722
(I) Сатта II
សេដ្ឋា ទី២
Парамараджа X Ang Chey
អង្គជ័យ
1722 1736
(III) Тхоммо Реатеа III
ធម្មរាជាទី៣
Шри Дхармараджа III Анг Там 1736 1747
Тхоммо Реатеа IV
ស្រីធម្មរាជា
Шри Дхармараджа IV
санскр. Sri Dharmaraja IV
Анг Эм
អង្គឯម
1747 1747
(I) Реамеатиптей III
រាមាធិបតីទី៣
Анг Тонг
អង្គទង
1747 1749
(II) Сатта II
សេដ្ឋា ទី២
Парамараджа X Ang Chey
អង្គជ័យ
1749 1749
Чей Четта V
ជ័យជេដ្ឋា ទី៥
Анг Снгуон
អង្គស្ងួន
1749 1755
(II) Реамеатиптей III
រាមាធិបតីទី៣
Анг Тонг
អង្គទង
1755 1758
Утай II
ឧទ័យទី២
Утайреатеа II
Реамеатипадей IV
Норейреатеа II
1758 1775
Анг Нон II
ព្រះរាមរាជា
Раматипади IV Ream Reachea 1775 1779
(I) Норей Реатеа III
នារាយណ៍រាជាទី ៣ ។
Нараяма III Анг Энг
អង្គអេង
1779 1782
(II) Норей Реатеа III
នារាយណ៍រាជាទី ៣ ។
Нараяма III Анг Энг
អង្គអេង
1794 5 мая 1796
Утай Рeатеа III
ឧទ័យរាជា ទី៣
Анг Тян II
អង្គចន្ទ
1806 1834
Анг Мэй
អង្គម៉ី
1834 1841
Анг Дуонг
អង់ឌួង
1841 19 октября 1860
Нородом I
ព្រះបាទនរោត្តម
1859 (соправитель отца)
19 октября 1860 (самостоятельно)
11 августа 1863 подписал с Французской империей договор о протекторате

Французский протекторат (1863—1953)

[править | править код]
Портрет Имя Дата рождения Дата смерти Начало правления Окончание правления Примечания
Нородом I
ព្រះបាទនរោត្តម
февраль 1834 24 апреля 1904 11 августа 1863 (начало протектората) 24 апреля 1904 сын Анг Дуонга
Сисоват I
ព្រះបាទស៊ីសុវតិ្ថ
7 сентября 1840 9 августа 1927 24 апреля 1904 9 августа 1927 сын Анг Дуонга
Сисоват II
ព្រះបាទ ស៊ីសុវត្ថិ៍ មុនីវង្
27 декабря 1875 24 апреля 1941 9 августа 1927 24 апреля 1941 сын предыдущего
Нородом Сианук
នរោត្តម សីហនុ
31 октября 1922 15 октября 2012 24 апреля 1941 9 ноября 1953 (конец протектората) сын Нородома Сурамарита и дочери предыдущего.

Независимое государство (с 1953)

[править | править код]

Король Камбоджи

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Нородом Сианук
(1922—2012)
кхмер. នរោត្តម សីហនុ
9 ноября 1953 (1953-11-09) 3 марта 1955 (1955-03-03) В 1955 году отрёкся от престола в пользу отца — Нородома Сурамарита
2 Нородом Сурамарит
(1896—1960)
кхмер. នរោត្ដម សុរាម្រិត
3 марта 1955 (1955-03-03) 3 апреля 1960 (1960-04-03)

Глава государства

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Чуоп Хелл
(1909—1975)
кхмер. ជួប ហ៊ែល
3 апреля 1960 (1960-04-03) 6 апреля 1960 (1960-04-06) и. о. главы государства
2 Сисоват Монирет
(1909—1975)
кхмер. ស៊ីសុវត្ថិ មុន្នីរ៉េត
6 апреля 1960 (1960-04-06) 13 июня 1960 (1960-06-13) Председатель Регентского совета; премьер-министр страны в 1945—1946 годах
3 Чуоп Хелл
(1909—1975)
кхмер. ជួប ហ៊ែល
13 июня 1960 (1960-06-13) 20 июня 1960 (1960-06-20) и. о. главы государства
4 Нородом Сианук
(1922—2012)
кхмер. នរោត្តម សីហនុ
20 июня 1960 (1960-06-20) 18 марта 1970 (1970-03-18) Глава государства
5 Ченг Хенг
(1916—1996)
кхмер. ឆេង-ហេង
18 марта 1970 (1970-03-18) 9 октября 1970 (1970-10-09) и. о. главы государства

Глава государства

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Ченг Хенг
(1916—1996)
кхмер.
9 октября 1970 (1970-10-09) 10 марта 1972 (1972-03-10)
2 Лон Нол
(1913—1985)
кхмер. លន់ នល់
10 марта 1972 (1972-03-10) 14 марта 1972 (1972-03-14) премьер-министр страны (1966—1967 и 1969—1971)

Президенты

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Лон Нол
(1913—1985)
кхмер. លន់ នល់
10 марта 1972 (1972-03-10) 1 апреля 1975 (1975-04-01) премьер-министр страны (1966—1967 и 1969—1971); избран на выборах 1972 года
2 Саукам Хой
(1915—2008)
кхмер. សូកាំ ខូយ
1 апреля 1975 (1975-04-01) 12 апреля 1975 (1975-04-12)

Председатель верховного комитета

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Сак Сутсакан
(1928—1994)
кхмер. សក់ ស៊ុតសាខន
12 апреля 1975 (1975-04-12) 17 апреля 1975 (1975-04-17)

Глава государства

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Нородом Сианук
(1922—2012)
кхмер. នរោត្ដម សីហនុ
17 апреля 1975 (1975-04-17) 11 апреля 1976 (1976-04-11) 2-й раз

Председатель президиума

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Кхиеу Сампхан
(1931—)
кхмер. ខៀវសំផន
11 апреля 1976 (1976-04-11) 7 января 1979 (1979-01-07)

Председатель Народно-революционного Комитета

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Хенг Самрин
(1934—)
кхмер. នរោត្ដម សីហនុ
7 января 1979 (1979-01-07) 27 июня 1981 (1981-06-27)

Председатель государственного совета

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Хенг Самрин
(1934—)
кхмер. នរោត្ដម សីហនុ
27 июня 1981 (1981-06-27) 1 мая 1989 (1989-05-01)

Председатель государственного совета

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Хенг Самрин
(1934—)
кхмер. នរោត្ដម សីហនុ
1 мая 1989 (1989-05-01) 6 апреля 1992 (1992-04-06)
2 Чеа Сим
(1932—2015)
кхмер. ជា សីុម
6 апреля 1992 (1992-04-06) 14 июня 1993 (1993-06-14)

Председатель Верховного национального совета

[править | править код]
Портрет Имя Вступил в должность Покинул должность Примечания
1 Нородом Сианук
(1922—2012)
кхмер. នរោត្ដម សីហនុ
20 ноября 1991 (1991-11-20) 14 июня 1993 (1993-06-14) провозглашён королём

Король Камбоджи

[править | править код]
Портрет Имя Дата рождения Дата смерти Начало правления Окончание правления Примечания
Нородом Сианук
នរោត្តម សីហនុ
31 октября 1922 15 октября 2012 14 июня 1993 24 сентября 1993 восстановление монархии в стране

Король Камбоджи

[править | править код]
Портрет Имя Дата рождения Дата смерти Начало правления Окончание правления Примечания
Нородом Сианук
នរោត្តម សីហនុ
31 октября 1922 15 октября 2012 24 сентября 1993 7 октября 2004 Отрёкся в 2004 году
Чеа Сим
ជា សីុម
15 ноября 1932 8 июня 2015 7 октября 2004 14 октября 2004 Регент
Нородом Сиамони
នរោត្ដម សីហមុនី
14 мая 1953 ныне здравствует 14 октября 2004 настоящее время

Примечания

[править | править код]
  1. The Constitution of the Kingdom of Cambodia (англ.). — 1993. — 64 p. Архивировано 13 февраля 2020 года.
  2. 1 2 3 Дажан Б. Кхмеры / Пер. с франц. В. Е. Степанова. — М.: Вече, 2009. — С. 39—40. — 432 с. — ISBN 978-5-9533-2738-1.
  3. Рукосуев Е. Ю. Короли, президенты, премьеры... / редакторы Д. В. Гаврилов и С.П. Постников. — Екатеринбург: УрО РАН, 1996. — С. 157—160. — 301 с. — ISBN 5-7691-0610-7.

Литература

[править | править код]