Похищенный (роман) (Hk]npyuudw (jkbgu))

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Похищенный.
Похищенный
англ. Kidnapped
Жанр приключенческий роман
Автор Роберт Льюис Стивенсон
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1886
Издательство Cassell
Следующее Катриона
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Похищенный» (англ. Kidnapped) — историко-приключенческий роман британского писателя Роберта Льюиса Стивенсона, впервые опубликованный в 1886 году (в журнале Young Folks[англ.], затем отдельной книгой). Его продолжение, роман «Катриона», вышло в свет в 1893 году. Действие «Похищенного» построено вокруг реальных событий, происходивших в Шотландии в середине XVIII века, в центре повествования «Аппинское убийство»[англ.], в числе персонажей реально жившие люди (один из них — Алан Брек Стюарт[англ.]).

«Похищенный» считается одним из лучших произведений Стивенсона, он много раз экранизировался.

Сюжет

[править | править код]
Маршрут брига «Завет» и странствий Дэвида Белфура. Рисунок из издания романа 1895 года (Лондон)

Действие романа происходит в Шотландии в 1751 году. Повествование ведётся от лица Дэвида Бэлфура, молодого человека из старинного рода. После смерти родителей он отправляется в особняк Шос на острове Крамонд, которым владеет его дядя Эбенезер Бэлфур. Последний оказывается обедневшим скрягой. Он совсем не рад появлению племянника и сначала пытается убить его, а потом обманом заманивает на бриг «Завет». На борту корабля Дэвид становится пленником, его везут в Каролину, чтобы продать в рабство.

Вскоре на «Завете» появляется ещё один пассажир — Алан Брек Стюарт, которого подобрали с лодки. Он предлагает капитану крупную сумму денег, чтобы тот высадил его в Шотландии. Дэвид узнаёт, что моряки решили убить Алана ради грабежа, предупреждает его, и герои вдвоём вступают в бой. Капитан соглашается высадить в Шотландии обоих. В пути Аллан рассказывает, что он якобит родом из Аппина, и клянётся убить Колина Роя Кэмпбелла по прозвищу «Рыжий Лис», который управляет Аппином от имени короля. «Завет» садится на мель, Дэвид и Алан теряют друг друга в суматохе: первого выбрасывает на берег на островке Иррейд, второму и оставшимся в живых морякам удаётся добраться до острова Малл. Дэвид проводит несколько дней в одиночестве без еды и воды, прежде чем понимает, как можно попасть на большую землю. Он узнаёт, что Алан выжил, дважды избегает смертельной опасности при встречах с грабителями, скрывающимися под личиной нищих, достигает Тороси и там получает дальнейшие инструкции от друга Алана — Нила Роя МакРоба.

Продолжая путешествие, Дэвид встречает Рыжего Лиса. В этот самый момент неизвестный выстрелом из засады убивает Кэмпбелла, Дэвид понимает, что его подозревают в соучастии, и во время бегства случайно сталкивается с Аланом. Он считает, что Алан соучастник убийства, но тот всё отрицает. Друзья отправляются через пустоши к дому Джемса Стюарта Глена[англ.], прячась в пути от королевских солдат. После ряда приключений они переправляются через залив Ферт-оф-Форт. Адвокат Ранкиллер соглашается помочь Дэвиду получить наследство. Он рассказывает, что отец и дядя Дэвида когда-то поссорились из-за женщины и заключили соглашение: один получил женщину (в их браке потом родился Дэвид) и провёл жизнь в бедности, второй получил поместье, но теперь, после смерти брата, не имеет на него прав.

Дэвид, Алан и Ранкиллер добираются до Шоса. Алан добивается от Эбенезера признания в организации похищения племянника, Дэвид и адвокат, слушавшие это из укрытия, выходят и грозят Бэлфуру-старшему судом. Тот соглашается до конца жизни выплачивать племяннику две трети дохода от имения. В конце романа пути героев расходятся: Алан возвращается во Францию, а Дэвид направляется в банк.

Создание и публикация

[править | править код]

По словам биографа Стивенсона Ричарда Олдингтона, писатель начал работу над «Похищенным» «только ради денег, без всякого интереса», изначально предполагая, что это будет «роман с продолжением». Однако роман «вдруг ожил и оказался хорош как для журнала, так и в виде отдельной книги»[1]. В работе над романом проявился интерес Стивенсона к своей родословной и к семейным преданиям: фамилия главного героя, Бэлфур, — девичья фамилия матери автора[2]. Действие книги происходит в местах, хорошо знакомых писателю. Некоторые детали, имевшие значение для повествования, Стивенсон прояснял в переписке с отцом и одним из двоюродных братьев[3].

«Похищенный» написан на английском языке с включением диалогов на скотс (языке, распространённом в равнинной Шотландии — Лоуленде). События, происходящие в романе, относятся к 1751 году. Это время вскоре после последнего якобитского восстания, хорошо известное читателям романов Вальтера Скотта[3]. Стивенсон представил в книге якобитскую версию Апинского убийства[4], перенеся это событие на год назад[5]. В предисловии он предупредил читателя, что историческая точность не была его главной целью[6].

Впервые роман был опубликован в журнале Young Folks[англ.], где выходил отдельными главами с мая по июль 1886 года; издатель платил автору 30 шиллингов за каждую тысячу слов[1]. В том же году вышло отдельное книжное издание. Спустя семь лет Стивенсон написал продолжение — роман «Катриона», изначально называвшийся «Дэвид Бэлфур» (1893).

Оценки и значение

[править | править код]
Похищенный. Скульптурная группа работы Александра Стоддарта в Эдинбурге

«Похищенный» имел успех у читателей (сначала в Великобритании, затем в США)[1], и это позволило Стивенсону впервые в жизни обрести финансовую независимость. Роман высоко оценивают литературоведы, отмечая, что он вышел спустя всего полгода после «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». «Два произведения, столь различные по своей сути, редко выходили из-под пера одного и того же автора даже в гораздо более продолжительные промежутки времени», — написал об этом биограф Стивенсона Стивен Гвинн[7]. Олдингтон констатирует, что автор «Похищенного» явно испытывал влияние Скотта и Даниэля Дефо, но всё же создал оригинальную книгу[1].

«Похищенного» высоко оценивали Генри Джеймс, Хорхе Луис Борхес, Хилари Мантел[8]. Этот роман относят к наиболее значительным произведениям Стивенсона[9].

Литературный критик Лесли Фидлер предположил, что объединяющей «мифической концепцией» в нескольких книгах Стивенсона, включая «Похищенного», является то, что можно было бы назвать «Любимым негодяем» или «Дьяволом как ангелом», «красотой зла». Разбойник в данном случае Алан, «мятежник, дезертир, возможно, убийца… без малейшего признака христианской морали»[10].

«Похищенный» стал литературной основой для как минимум пяти художественных фильмов (1917, 1938, 1960, 1968, 1971) и трёх телевизионных картин с тем же названием (1978, 1995, 2005). В 2004 году на Корстофайн-роуд в Эдинбурге, где расходятся пути Дэвида и Аллана, были установлены их статуи работы Александра Стоддарта. Когда Эдинбург стал первым литературным городом ЮНЕСКО, три разных издания книги были размещены в свободном доступе в общественных местах по всему городу[11]. В течение февраля 2007 года таким образом было распространено 25 тысяч экземпляров романа. В том же году увидела свет графическая версия книги, созданная Аланом Грантом и Кэмом Кеннеди. Она была переведена на шотландский и шотландско-гэльский языки[12].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 Олдингтон Р. Стивенсон (портрет бунтаря). М.: Молодая гвардия, 1973. С. 190.
  2. ↑ Урнов М. Роберт Луис Стивенсон (жизнь и творчество) // Роберт Луис Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. М.: Терра, 1993. С. 11.
  3. ↑ 1 2 Олдингтон Р. Стивенсон (портрет бунтаря). М.: Молодая гвардия, 1973. С. 189.
  4. ↑ Cramb Auslan. 18th Century murder conviction 'should be quashed'. The Daily Telegraph (14 ноября 2008). Дата обращения: 15 июля 2021. Архивировано 4 апреля 2018 года.
  5. ↑ Mickenberg J., Vallone L. The Problems of Kidnapped. The Oxford Handbook of Children's Literature. Oxford University Press, 2011. P. 276.
  6. ↑ Simmons James C. The Novelist as Historian: Essays on the Victorian Historical Novel. Walter de Gruyter, 1973. P. 62.
  7. ↑ Урнов М. Роберт Луис Стивенсон (жизнь и творчество) // Роберт Луис Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. М.: Терра, 1993. С. 33.
  8. ↑ Mantel, Hilary. "The Art of Fiction No. 226 – Hilary Mantel". The Paris Review. Дата обращения: 10 июля 2022. Архивировано 25 ноября 2016 года.
  9. ↑ Robert Louis Stevenson // Britannica. Дата обращения: 4 июня 2024. Архивировано 4 июня 2024 года.
  10. ↑ Fiedler L A. R L S Revisited // Robert Louis Stevenson. Infobase Publishing, 2009. P. 17.
  11. ↑ Corbett, John (2007). "Press-Ganging Scottish Literature? Kidnapped and the City of Literature's One Book, One Edinburgh Project". International Journal of Scottish Literature (2). Архивировано 2 августа 2019. Дата обращения: 27 июля 2017.
  12. ↑ Kidnapped. Edinburgh City of Literature. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Похищенный_(роман)&oldid=139594297