Полоцкая тетрадь (Hklketgx mymjg;,)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Полоцкая тетрадь, страницы 59—60

Полоцкая тетрадь (бел. Полацкі сшытак), также известная как Остромечевская рукопись (бел. Астрамечаўскі рукапіс) или Рукопись 127/56 Ягеллонской библиотеки (пол. Rękopis 127/56, Biblioteki Jagiellońskiej)[1] — белорусско-польский рукописный памятник художественной культуры XVII века[2], сборник бытовой музыки анонимных авторов, который насчитывает более 200 канцон и танцев эпохи Ренессанса и раннего барокко восточно-европейского и западного происхождения.

По данным специалистов, тетрадь была составлена в 1640-х — 1670-х годах, хотя некоторые произведения датируются 1591 годом. Считалась частью униатского служебника Великого Княжества Литовского. После Второй мировой войны среди имущества, вывезенного из Германии, оказалась и эта рукопись, которая в 1956 году попала в библиотеку Ягеллонского университета г. Краков. В 1962 году её нашёл исследователь белорусской культуры А.И.Мальдис. В дальнейшем эту рукопись расшифровал и исследовал польский музыковед Ежи Голос, под редакцией которого сборник был издан в Польше в 1970 году. Название сборника, по мнению А.И.Мальдиса, объясняется тем, что тетрадь ранее принадлежала епископу униатской церкви из Полоцка, а сама была составлена в деревне Остромечево на Берестейщине[3].

Произведения записаны на пяти линейках круглыми итальянскими нотами. Насчитывается более 200 произведений в оригинальном сборнике, в том числе 60 вокальных и инструментальных с ярко выраженными чертами барокко[4]. Большая часть произведений двухголосны, хотя встречаются трёхголосные и одноголосные пьесы. Исполнительский состав не указан. Произведения могут исполняться различными инструментами. Встречаются как мажорные и быстрые танцевальные пьесы, так и минорные и напевные.

В 2016 году «Полоцкая тетрадь» была издана санкт-петербургским издательством «Более другое». Произведения были аранжированы Мариной Махориной специально для блокфлейты: в сборник вошли те пьесы, которые были расшифрованы и аранжированы для блокфлейты сопрано, некоторые были пропущены по причине их почти полного повторения в других пьесах. Название пьес частично были оставлены как в оригинале, а частично названы в соответствии с жанром. Некоторые из длинных названий были сокращены, а некоторые изменены из-за невозможности расшифровать их. Первой в сборнике стоит пьеса «Witany»[5].

Исполнение

[править | править код]
  • Произведения «Полоцкой тетради» вошли в партитуры белорусской, польской и немецкой музыки. Ныне они исполняются на фестивалях старинной камерной музыки и представляются как образцы польской музыки XVII века[6].
  • Название «Полоцкая тетрадь» закрепилось благодаря группе «Кантабиле», впервые исполнившей музыку из сборника и предложившей озаглавить нотную тетрадь именно так.
  • «Полоцкая тетрадь» — одна из концертных программ хореографического ансамбля «Хорошки».
  • В альбом «Santa Maria» (2013 год) белорусской группы средневековой музыки «Стары Ольса» вошли следующие песни из «Полоцкой тетради»: «Balkano», «Nuovo», «Ciupa», «Pasterz», «Sliczna kwiecie», «Tryton» и «Cantario»[7].

Примечания

[править | править код]
  1. «Muzyczne silva rerum z XVII wieku. Rękopis 127/56, Biblioteki Jagiellońskiej»
  2. СИДОРОВИЧ ЛЮДМИЛА НИКОЛАЕВНА. РИТМИКА ПЬЕС ИЗ "ПОЛОЦКОЙ ТЕТРАДИ"  (рус.)
  3. Мальдис А. Полоцкая тетрадь? Нет. Остромечевская рукопись? Да! Архивная копия от 18 июня 2013 на Wayback Machine // СБ — Беларусь сегодня. — 20 июля 2012.
  4. История Беларуси. Пособие для подготовки к централизованному тестированию. — Минск, Аверсэв, 2017. — С. 124
  5. Марина Махорина. ПОЛОЦКАЯ ТЕТРАДЬ Архивная копия от 27 марта 2018 на Wayback Machine  (рус.)
  6. Зміцер Сасноўскі. Гісторыя беларускіх музычных уплываў Архивная копия от 15 декабря 2017 на Wayback Machine. — Мінск: Медысонт, 2009. — 140 с.  (бел.)
  7. SANTA MARIA (2013) Архивная копия от 14 апреля 2018 на Wayback Machine  (рус.)

Литература

[править | править код]
  • Касцюкавец Л. П., Мальдзіс А. І. «По́лацкі сшы́так» // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 12: Палікрат — Праметэй (бел.) / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн.: БелЭн, 2001. — С. 468. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0198-2.