Пемпер, Мечислав (Hybhyj, Bycnvlgf)

Метек Пемпер
Метек Пемпер
	Mietek Pemper
	; Пемпер в апреле 1940
Имя при рождении	Mieczysław Pemper
Дата рождения	24 марта 1920
Место рождения	Краков, Польша;
Дата смерти	7 июня 2011 (91 год)
Место смерти	Аугсбург, Бавария, Германия;
Страна	Германия; Польша;
Род деятельности	писатель, автобиограф, общественный активист
Сайт	mietek-pemper.de
	Медиафайлы на Викискладе

Мечислав «Метек» Пемпер (24 марта 1920 — 7 июня 2011) — еврей польского происхождения, переживший^[англ.] Холокост. Пемпер помог составить и напечатать «список Шиндлера», позволивший спасти от истребления около 1200 людей во время Второй мировой войны^[4]^[5]^[6].

Биография

Ранние годы

Метек (Мечислав) Пемпер родился 24 марта 1920 года в Кракове, близ реки Висла^[5]. В те годы его семья состояла из четырёх человек: Якуб и Регина, родители, сам Метек, а также его младший брат Стефан. С раннего детства изучает польский и немецкий языки^[6]. Одновременно обучался юриспруденции в Ягеллонском университете и деловому управлению в Краковском университете экономики^[6]. В то время еврейские студенты обязаны были сидеть за отдельными скамьями^[7].

Концлагерь Плашов и Оскар Шиндлер

Пемперу было 19 лет, когда нацистская Германия напала на Польшу в 1939 году. Все евреи в Кракове, в том числе Пемпер и его семья, обязаны были по требованию нацистов носить жёлтую звезду Давида^[4]. Пемпер, не желая этого делать, предпочёл не выходить из дома. Он занимал своё время тем, что изучал немецкую стенографию — до этого он уже знал немецкий язык. Вскоре после этого Пемпер вместе с семьёй был выселен в Краковское гетто. Нацистская администрация назначила его клерком юденрата — «еврейского совета» гетто^[6]. Он также выступал в Гетто в роли польско-немецкого синхронного переводчика и записывал радиопередачи BBC^[7].

В конце 1942 года в Краковском гетто началась депортация, и между 13 и 15 марта 1943 года оно было полностью ликвидировано. Пемпер был перемещён в концлагерь Плашов^[4]. Там он, благодаря работе в юденрате, становится персональным стенографистом коменданта лагеря Амона Гёта^[4]^[5]. Будучи помощником Гёта он получает доступ к документам, посылаемым коменданту лагеря нацистскими властями^[4]. Работая в офисе Гёта, Пемпер также знакомится с Оскаром Шиндлером, этническим немцем, бизнесменом и промышленником, имеющим связи с чёрным рынком^[5]. Сначала Шиндлер надеялся получить прибыль от немецкого вторжения в Польшу и последовавшей затем войны, он открывает в Кракове завод эмалированной посуды, на котором в качестве рабочей силы используются в основном евреи^[4]. Бухгалтер Ицхак Штерн, с которым Пемпер поддерживал наиболее дружественные отношения среди работавших в офисе Гёта, убедил его, что Шиндлеру можно доверять^[7].

Пемпер пишет своё первое письмо Оскару Шиндлеру в марте 1943 года, ещё не зная, что тот симпатизирует работающим у него евреям^[6]. Благодаря своей работе в офисе, Пемпер узнаёт в 1944 году, что нацисты планируют закрыть все заводы, непосредственно не связаные с военной промышленностью, в том числе завод эмалированной посуды Шиндлера^[4]. Закрытие, скорее всего, означало бы, что еврейские заключенные из Плашова были бы депортированы в Освенцим. Пемпер лично предупредил Шиндлера об этих планах и убедил его заняться производством противотанковых гранат^[4]^[6], однако Пемпер осторожен и предоставляет Шиндлеру минимально возможную информацию, опасаясь, что тот может уличить его в разглашении нацистских секретных данных^[7].

Пемпер принял непосредственное участие в составлении знаменитого списка Шиндлера, который помог спасти еврейских рабочих. Пемпер, сотрудничая с Шиндлером, а также с другими заключёнными концлагеря Плашов, включая Ицхака Штерна, составляют список из более чем 1000 евреев-заключённых, имеющих «решающее значение для нацистских вооружённых сил». Включенные в список Шиндлера, вместе с самим Пемпером, были перевезены на новую гранатную фабрику Шиндлера, расположенную в Брюнлице, небольшой чехословацкой деревне (ныне территория Чехии), в октябре 1944 года. Этот переезд, фактически, спас жизни людям из списка. Шиндлер так же включил в список отца, мать и брата Пемпера, но его мать, Регина, не попала на новую фабрику и, из-за истощения, осталась в Освенциме, после капитуляции Германии она была освобождена. По окончании войны, Оскар Шиндлер выступил с обращением к работникам своей фабрики, в котором, в частности, упомянул: «Не благодарите меня за своё спасение…Благодарите отважных Штерна и Пемпера, которые постоянно смотрели смерти прямо в глаза»^[7].

После войны

Пемпер свидетельствовал на суде против Амона Гёта в сентябре 1946 года, после окончания войны^[4].

Он переехал в Аугсбург в 1958 году. Работал в сфере управленческого консалтинга. Был активистом в вопросе восстановления взаимоуважения между христианами и иудеями. Сохранял тесные связи с Оскаром Шиндлером вплоть до его смерти в 1974 году^[5]^[6].

Пемпер был консультантом Стивена Спилберга фильма «Список Шиндлера». В фильме роль Пемпера в сотрудничестве с Шиндлером была преуменьшена. Спилберг решил упростить сюжет, создав собирательный образ, изображённый Беном Кингсли, основанный на личностях Пемпера и Ицхака Штерна. Несмотря на незначительность своей роли в фильме, Пемпер говорил, что основным его достижением является не составление списка, но «цепь различных действий в сопротивлении, которые, подобно маленьким кусочкам мозаики, собранным воедино, сделали осуществимым весь этот план» (из статьи The Daily Telegraph). Спилберг отдал должное и Пемперу, и Штерну вне контекста фильма, назвав их героями. Роль Пемпера в фильме сыграл Гжегож Квас^[4]^[5]^[6].

Власти приютившего Пемпера города Аугсбург наградили его медалью в 2003 году. Там же его объявили почётным гражданином в 2007 году^[5].

Смерть

Пемпер скончался в Аугсбурге 7 июня 2011 года, в возрасте 91 года. Он никогда не был женат, у него не осталось близких родственников. Похоронен в Аугсбурге на еврейском кладбище. Во время церемонии погребения, в знак уважения, были приспущены флаги. Обер-бургомистр Аугсбурга Курт Грибль сказал: «С Метеком Пемпером город потерял важного „строителя мостов“ между иудеями и христианами, содействовавшего объединению»^[5]^[6].

Примечания

↑ ¹ ² Deutsche Nationalbibliothek Record #130452629 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
↑ Mietek Pemper // Find a Grave (англ.) — 1996.
↑ ¹ ² German man who typed ‘Schindler’s List’ dies at 91 — The Jerusalem Post.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ "Mietek Pemper". The Telegraph. 2011-06-15. Архивировано 26 июля 2013. Дата обращения: 26 июня 2011.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Oskar Schindler's collaborator, Mietek Pemper, has died (англ.) // Agence France-Presse, The Gazette (Montreal). — 2011. — 15 June.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ Martin, Douglas (2011-06-18). "Mietek Pemper, 91, Camp Inmate Who Compiled Schindler's List". New York Times. Архивировано 21 июня 2011. Дата обращения: 26 июня 2011.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Pemper, Mietek. The Road to Rescue. The Untold Story of Schindler's List (англ.). — Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 2005. — ISBN 978-1-59051-286-9.

Ссылки

Artikel zu Mietek Pemper Архивная копия от 31 мая 2011 на Wayback Machine
Mietek Pemper (англ.). Telegraph. Дата обращения: 22 июля 2011.

[_50f5c6b54e407525-1] ¹ ² Deutsche Nationalbibliothek Record #130452629 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

[_c96658511839b26a-2] Mietek Pemper // Find a Grave (англ.) — 1996.

[_9ca5dfb462676b4f-3] ¹ ² German man who typed ‘Schindler’s List’ dies at 91 — The Jerusalem Post.

[telegraph-4] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ "Mietek Pemper". The Telegraph. 2011-06-15. Архивировано 26 июля 2013. Дата обращения: 26 июня 2011.

[mg-5] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Oskar Schindler's collaborator, Mietek Pemper, has died (англ.) // Agence France-Presse, The Gazette (Montreal). — 2011. — 15 June.

[nytimes-6] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ Martin, Douglas (2011-06-18). "Mietek Pemper, 91, Camp Inmate Who Compiled Schindler's List". New York Times. Архивировано 21 июня 2011. Дата обращения: 26 июня 2011.

[Rescue-7] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Pemper, Mietek. The Road to Rescue. The Untold Story of Schindler's List (англ.). — Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 2005. — ISBN 978-1-59051-286-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]