Памятник жертвам Ходжалинской резни (Берлин) (Hgbxmunt 'yjmfgb }k;'glnuvtkw jy[un (>yjlnu))
| Ходжалы | |
|---|---|
| азерб. Xocalı, нем. Chodschali | |
 | |
| 52°25′56″ с. ш. 13°15′18″ в. д.HGЯO | |
| Тип | памятник |
| Страна |
 Германия |
| Город | Берлин, Целендорф, ул. Nenterhäuser Platz[1] |
| Скульптор |
Акиф Аскеров, Салхаб Мамедов, Али Ибадуллаев, Ибрагим Ахрари[азерб.] |
| Дата основания | 30 мая 2011 |
| Материал | Бронза |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Ходжалы» (азерб. Xocalı; нем. Chodschali[1]) — памятник жертвам Ходжалинской резни, осуществлённой в ночь с 25 на 26 февраля в 1992 году членами армянских вооружённых формирований в отношении жителей азербайджанского города Ходжалы. Расположен в Берлине на территории читального сада библиотеки имени Готфрида Бенна в районе Целендорф (округ Штеглиц-Целендорф).
История создания
[править | править код]Авторами памятника являются азербайджанские скульпторы Акиф Аскеров, Али Ибадуллаев, Салхаб Мамедов и Ибрагим Ахрари[азерб.]. Последнему также принадлежит инициатива установки скульптуры. По словам Ахрари, который уже многие годы проживает в Берлине, идея создания памятника зародилась у него, когда он решил создать произведение и подарить его городу, в котором получил «возможность полностью посвятить себя искусству»[2].
По словам скульптора Салхаба Мамедова, проект памятника принадлежит всем четырём авторам. Благодаря сподвижникам, которых нашёл Ибрагим Ахрари и среди которых были люди из правительства, а также при помощи Министерства культуры и туризма Азербайджана началось увековечение памяти жертв[3].
Открытие
[править | править код]Как вспоминает один из авторов работы Салхаб Мамедов, открытие памятника было отложено из-за протеста в МИД Германии представителей армянской общественности, расценивших установку памятника как провокацию. В связи с этим посол Азербайджана в Германии Парвиз Шахбазов был вызван в МИД Германии. Там он объяснил, что монумент устанавливается не против определённой страны, а «против войны, во имя мира и за взаимоотношения народов, чтобы подобные события впредь не повторялись». В итоге было получено разрешение на открытие памятника[3].
Открытие памятника состоялось 30 мая 2011 года[4]. В церемонии открытия приняли участие глава самоуправления округа Штеглиц-Целендорф Норберт Копп, заместитель министра культуры и туризма Азербайджана Адалят Велиев, представители азербайджанской диаспоры, немецкой общественности, видные деятели науки и культуры Азербайджана и Германии. Перед собравшимися выступили советник по вопросам образования, культуры и сферы обслуживания граждан округа Штеглиц-Целендорф Керстин-Ульрих Рихтер-Котовски[нем.][4], посол Азербайджана в Германии Парвиз Шахбазов и автор памятника Ибрагим Ахрари[2].
Описание
[править | править код]_Reading_garden.jpg)
Скульптура представляет собой композицию из трёх бронзовых фигур, символизирующих отца, мать и ребёнка[3], и означающих надежду на мирное будущее народов[4]. На скульптуре написано на азербайджанском слово «Ходжалы» (азерб. Xocalı). На постаменте имеется табличка со следующей надписью:
- За толерантность, мир и демократию,
- против войны и насилия
Подарок Штеглиц-Целендорфу
- Акиф Аскеров
- Салхаб Мамедов
- Али Ибадуллаев
- Ибрагим Ахрари
Оригинальный текст (нем.)
- Für Toleranz, Frieden und Demokratie,
- gegen Krieg und Gewalt
Ein Geschenk für Steglitz-Zehlendorf
- Akif Asgarov
- Salehab Mammadov
- Ali Ibadullayev
- Ebrahim Ehrari
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 20 Jahre Chodschali Gedenktage für die Opfer des Kriegsverbrechens. 23.-26. Februar 2012 in Berlin Архивная копия от 12 октября 2013 на Wayback Machine. Программа мероприятий посольства Азербайджана «20 лет Ходжалы». (нем.)
- ↑ 1 2 Илькин Бабаев. В Берлине состоялось открытие памятника «Ходжалы» Архивная копия от 17 октября 2018 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 Интервью с Салхабом Мамеовым. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Enthüllung einer Skulptur im Lesegarten der Gottfried-Benn-Bibliothek. Официальный портал города Берлин. (нем.)
Ссылки
[править | править код]- Enthüllung einer Skulptur im Lesegarten der Gottfried-Benn-Bibliothek. Официальный портал города Берлин. (нем.)
- Илькин Бабаев. В Берлине состоялось открытие памятника «Ходжалы» Архивная копия от 17 октября 2018 на Wayback Machine