Памятник Мечиславу Дордзику (Hgbxmunt Bycnvlgfr :kj;[ntr)

Памя́тник Мечи́славу До́рдзику — одна из достопримечательностей Вильнюса; памятник ученику ремесленной школы Мечиславу Дордзику, погибшему 23 апреля 1931 года при спасении во время наводнения маленького Хацкеля Хармаца, установлен в 1933 году стараниями польской и еврейской общин города.

Памятник Мечиславу Дордзику

Описание

Располагается у перекрёстка улиц Ишганитоё (Išganytojo g.) и Майронё (Maironio g.) напротив Заречного моста через Вильню (Вильняле), ведущего на улицу Ужупё (Užupio g.).

Представляет собой обрамлённую серым гранитом большую прямоугольную плиту чёрного мрамора с изображением Матери Божией Остробрамской и текстом на польском языке.

Здесь рядом в Виленке
23 апреля 1931 года
смертью героя погиб
Мечислав Дордзик
ученик ремесленной школы
спасая из волн памятного
наводнения маленького
Хацкеля Хармаца
Этот поступок ребёнка Вильны
из христианской любви
к ближнему рождённый почтило
этим памятником
виленское население
«Не ищу, что мне
полезно, но то,
что многим»

Оригинальный текст (пол.)

TU OBOK W WILENCE

DN 23 KWIETNIA 1931 ROKU
ZGINĄŁ ŚMIERCIĄ BOHATERA
MIECZYSŁAW DORDZIK
UCZ SZKOŁY RZEMIEŚLNICZEJ
RATUJĄC Z FAL PAMIĘTNEJ
POWODZI MAŁEGO
CHACKIELA CHARMACA
ÓW CZYN DZIECKA WILNA
Z CHRZEŚCIJAŃSKIEJ MIŁOŚCI
BLIŹNIEGO ZRODZONY UCZCIŁA
TYM POMNIKIEM
LUDNOŚĆ WILEŃSKA
“NIE SZUKAM, CO MNIE
POŻYTECZNE JEST, ALE
CO WIELOM”

История

Мечислав Дордзик был сыном виленского ремесленника, воспитанником интерната общества «Будущее» („Przyszłość“). Его тело было обнаружено несколько недель спустя. В мае 1931 года был образован Комитет увековечения памяти Мечислава Дордзика. Автор проекта памятника — скульптор профессор Болеслав Балзукевич. 23 апреля 1934 года после траурной мессы в бернардинском костёле, которую отслужил ксёндз каноник Станислав Завадский, воевода Владислав Ящолт открыл памятник, а ксёндз каноник его освятил.

Неоднократно предпринимались попытки памятник снести. Например, в сентябре 1994 года при неясных обстоятельствах (по одной из версий, случайно снесён управляемым нетрезвым водителем автомобилем) он был разрушен, в 1995 году восстановлен.

Литература

• Аграновский Г., Гузенберг И. Литовский Иерусалим. Краткий путеводитель по памятным местам еврейской истории и культуры в Вильнюсе. — Вильнюс: Литуанус, 1992. — С. 67. — 3000 экз..
• Audronė Kasperavičienė, Jerzy Surwiłło. Przechadzki po Wilnie. Zarzecze. Cmentarz Bernardyński. Wilno: Efekt, 1997. S. 6. (пол.)
• Śmigielski, Tomasz. Między Wilnem a Łodzią: Życie i twórczość Jerzego Wyszomirskiego (1897—1955). — Wysokie Mazowieckie: Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, 2006. — С. 89—90. — 799 с. — ISBN 83-86175-08-7. (пол.)
• A. Srebrakowski, Wileńska powódź 1931 r. i jej echa (w:) Wrocław – Śląsk – Polska – pomiędzy Zachodem a Wschodem, red. W. Kucharski, J. Nowosielska-Sobel, Wrocław 2018, s. 308-316 Архивная копия от 16 января 2021 на Wayback Machine