О своём возвращении (K vfk~b fk[fjgpyunn)

Перейти к навигации Перейти к поиску
О своём возвращении
др.-греч. Περὶ τῆς ἑαυτοῦ καθόδου
Жанр речь
Автор Андокид
Язык оригинала древнегреческий
Дата написания 407 год до н. э.

«О своём возвращении» — речь, произнесённая древнегреческим оратором Андокидом в 407 году до н. э. Её текст полностью сохранился и стал одним из важнейших источников данных о деле гермокопидов.

Контекст и содержание[править | править код]

Молодой афинский аристократ Андокид в 415 году до н. э. стал одним из подозреваемых по делу об осквернении герм. Чтобы спасти себя и своих близких, он рассказал судьям, что святотатство совершили его товарищи по гетерии Эвфилета, сына Тимофея. Андокид вышел на свободу и получил гарантии безопасности, но многие афиняне всё же считали его святотатцем и были уверены, что на него распространяется псефизма Истотимида о частичном лишении прав граждан, совершивших религиозные преступления. Поэтому Андокиду пришлось покинуть родину.

В 407 году до н. э. Андокид попытался вернуться. Появившись в Афинах, он произнёс речь, в которой пообещал наладить снабжение города, которому угрожал тогда голод, кипрским хлебом, и попросил за эту услугу предоставить ему безопасность и отменить псефизму Исотимида. Оратор постарался вызвать у своих слушателей сострадание, вспоминая вслух дело гермокопидов. «То, что со мной случилось, должно пробуждать в людях не столько чувство ненависти ко мне, сколько жалость», — говорит Андокид. По его словам, он из-за своих молодости и глупости или из-за чужого дурного влияния оказался перед тяжёлым выбором: или молчать, погубив себя, а вместе с собой ни в чём не повинного отца и других родственников, или выступить с доносом и навлечь на себя позор[1]. В этой речи Андокид старался убедить афинское народное собрание в том, что он раскаивается в содеянном и может быть полезен для родного полиса. Однако своей цели оратор не достиг[2].

Продовольствие с Кипра так и не прибыло (Псевдо-Лисий позже заявил, что Андокид «не захотел, даже в надежде на выгоду, привезти хлеба и помочь отечеству»[3]); к предложениям изгнанника афиняне отнеслись настороженно, и многие даже считали, что от таких людей принимать услуги нельзя[4]. В результате Андокиду опять пришлось уехать[5][6].

История текста[править | править код]

Неизвестно, издал ли Андокид тексты своих речей, включая речь «О своём возвращении», или они стали достоянием читающей публики после его смерти. Сборники его произведений наверняка получили широкое хождение уже в IV веке до н. э. Точных сведений о рукописной традиции этих речей в античную эпоху нет. Ключевое значение для восстановления текста речи «О своём возвращении» имела средневековая рукопись Codex Crippsianus или Burneianus XIII века, где содержатся речи Андокида, Исея, Ликурга Афинского, Динарха и Антифонта[7].

Произведения Андокида были впервые напечатаны в 1514 году в Венеции Альдом Мануцием. Это издание было основано на рукописи XV века, которая восходила к Codex Crippsianus. Начиная с XIX века выходят научные издания речей, среди которых выделяются книга Ж. Дальмейды[fr] на французском языке в серии «Collection Budé» (Andocide. Discours. Texte établi et traduit par G. Dalmeyda. 4e tirage 2002. XXXVI, 230 p. ISBN 978-2-251-00004-6) и книга на английском в серии «Loeb classical library» под № 308[8]. На издании Дальмейды основан перевод речей Андокида на русский язык, выполненный историком Эдуардом Фроловым[9].

Во всех сборниках речей Андокида издатели помещают речь «О своём возвращении» на второе место[10][11].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Андокид, 1996, О своём возвращении, 6—9.
  2. ↑ Никитюк, 1996, с. 33—34.
  3. ↑ Псевдо-Лисий, 1996, Против Андокида, 49.
  4. ↑ Андокид, 1996, О своём возвращении, 1—2.
  5. ↑ Никитюк, 1996, с. 34.
  6. ↑ Фролов, 1996, с. 18.
  7. ↑ Фролов, 1996, с. 30.
  8. ↑ Minor Attic orators. — London, 1960. — Vol. I. Antiphon. Andocides. — (Loeb classical library. № 308).
  9. ↑ Фролов, 1996, с. 32.
  10. ↑ Thalheim, 1894, s. 2126.
  11. ↑ Фролов, 1996, с. 22.

Литература[править | править код]

  • Андокид. Речи, или История святотатцев. — СПб.: Алетейя, 1996. — 256 с.
  • Плутарх. Сравнительные жизнеописания. — М.: Наука, 1994. — Т. 2. — 672 с. — ISBN 5-306-00240-4.
  • Псевдо-Лисий. Против Андокида // Андокид. Речи, или История святотатцев (С приложением параллельных свидетельств о процессе разрушителей герм в Афинах в 415 г. до н. э.). — СПб.: Алетейя, 1996. — С. 126—138.
  • Никитюк Е. Оратор Андокид и процессы по обвинению в нечестии в Афинах на рубеже V—IV вв. до н. э. // Вестник СПбГУ. — 1996. — № 2, 3. — С. 23—36.
  • Фролов Э. Из истории политической борьбы в Афинах в конце V века до н. э. (Андокид и процесс гермокопидов) // Андокид. Речи, или История святотатцев (С приложением параллельных свидетельств о процессе разрушителей герм в Афинах в 415 г. до н. э.). — СПб.: Алетейя, 1996. — С. 5—32.
  • Thalheim T[de]. Andokides 1 // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. — 1894. — Bd. I, 2. — Kol. 2124—2129.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=О_своём_возвращении&oldid=131289551