О’Донован, Джон (K’:kukfgu, :'ku)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией О'Донован.

Джон О’Донован
John O'Donovan / Seán Ó Donnabháin
Дата рождения	25 июля 1806(1806-07-25)
Место рождения	Ататимор, Килкенни Ирландия
Дата смерти	10 декабря 1861(1861-12-10) (55 лет)
Место смерти	Дублин, Ирландия, Великобритания
Страна	Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Род деятельности	лингвист, историк
Научная сфера	история кельтология филология
Место работы	Университет Белфаста
Награды и премии	медаль Каннингема (1848)
Медиафайлы на Викискладе

Джон О’Донован (англ. John O'Donovan, ирл. Seán Ó Donnabháin, 25 июля 1806, Ататимор, Килкенни — 10 декабря 1861) — один из крупнейших ирландских историков, антикваров и знатоков ирландского языка.

Джон О’Донован родился в 1806 году в местечке Ататимор в графстве Килкенни. Получил образование в Уотерфорде. Преподавал ирландский язык и работал с несколькими антикварами, изучая архивные документы и фольклор. В августе 1830 года получил работу в картографическом управлении Ирландии (Ordnance Survey Ireland) под руководством антиквара и художника Джорджа Петри. В течение 12 лет О’Донован объездил множество областей Ирландии, собирая фольклор, изучая рукописи и устанавливая происхождение различных географических названий. Впоследствии стал профессором кельтских языков в университете Белфаста, в 1856 году избран членом-корреспондентом Берлинской академии наук. О’Донован скончался 10 декабря 1861 года в Дублине и похоронен на кладбище Гласневин.

Джон О’Донован был женат на Мэри-Энн Бротон, сестре жены другого крупного ирландского учёного — Юджина О’Карри и стал отцом девяти детей.

Вместе с О’Карри Джон О’Донован является одним из основоположников изучения средневековой Ирландии. Он издал множество ключевых исторических текстов («Книга прав», «Анналы четырёх мастеров», «Фрагментарные анналы Ирландии», «Мартирология Донегола» — издана посмертно). Примечания к «Анналам четырёх мастеров», где О’Донован использовал знания, приобретённые на картографической службе, для отождествления средневековых названий мест с современными, до сих пор сохраняют свою ценность и послужили основой для других работ по топонимике Ирландии (в частности, Onomasticon Goedelicum Э. Хогана).

О’Донован принимал участие в подготовке многотомного издания «Древние законы Ирландии» (Ancient Laws of Ireland), переписывая для печати юридические манускрипты и комментируя тексты. Хотя изучение собственно древнеирландского языка тогда ещё только начиналось, огромная эрудиция и проницательность позволили О’Доновану во многих случаях верно переводить сложнейшие юридические трактаты.

Литература

• Boyne P. John O’Donovan (1806—1861): A Biography. Kilkenny, 1987 ISBN 0-86314-139-0
• De hÓir É. Seán Ó Donnabháin agus Eoghan Ó Comhraí. Baile Átha Cliath, 1962
• MacSweeney P. A Group of Nation-Builders: O’Donovan — O’Curry — Petrie. Dublin, 1913
• Ó Muráile N. Seán Ó Donnabháin, «An Cúigiú Máistir» // Scoláirí Gaeilge: Léchtaí Cholm Cille XXVII / Eag. R. Ó hUiginn. Maigh Nuad, 1997. Lch. 11-82.

Работы Джона О’Донована (с указанием онлайн-публикаций)

• Издания О’Донована на проекте CELT (Университет Корка)
• The Banquet of Dun Na n-Gedh and The Battle of Magh Rath Архивная копия от 15 сентября 2011 на Wayback Machine
• The Tribes and Customs of Hy-Many, commonly called O’Kelly’s Country.
• The Genealogies, Tribes, and Customs of Hy-Fiachrach, Commonly Called O’Dowda’s Country Архивная копия от 9 июня 2016 на Wayback Machine
• A Grammar of the Irish Language
• Leabhar na gCeart, or The Book or Rights
• Miscellany of the Celtic Society
• The Tribes and Territories of Ancient Ossory; Comprising the Portions of O’Heerin’s and O’Dugan’s Topographical Poems Which Relate to the Families of That District
• The Tribes of Ireland: A Satire, by Aenghus O’Daly
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume I)
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume II)
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume III)
• Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume IV)
• Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume V)
• Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume VI)
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume VII (справочный))
• Three Fragments, Copied from Ancient Sources by Dubhaltach Mac Firbisigh
• The O’Conors of Connaught: An Historical Memoir Архивная копия от 27 декабря 2019 на Wayback Machine
• The Topographical Poems of John O’Dubhagain and Giolla Na Naomh O’Huidhrin
• The Martyrology of Donegal. A Calendar of the Saints of Ireland Архивная копия от 27 апреля 2016 на Wayback Machine
• O’Reilly’s Irish-English Dictionary
• Ancient Laws of Ireland, volume I
• Ancient Laws of Ireland, volume II (нет онлайн-публикации)
• Ancient Laws of Ireland, volume III
• Ancient Laws of Ireland, volume IV Архивная копия от 18 декабря 2021 на Wayback Machine
• Ancient Laws of Ireland, volume V
• Ancient Laws of Ireland, volume VI
• Cormac’s Glossary