Орозбаев, Олжобай (Kjk[Qgyf, Kl'kQgw)

Олжобай Орозбаев
Дата рождения	5 декабря 1920(1920-12-05)
Место рождения	с. Темировка, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР
Дата смерти	2005(2005)
Гражданство	СССР  Кыргызстан
Род деятельности	писатель, переводчик
Жанр	повесть
Язык произведений	русский, киргизский
Награды
РГБ

Олжобай Орозбаев (род. 5 декабря 1920 года, с. Темировка, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР — 2005) — советский киргизский писатель, переводчик. Член СП СССР (1955). Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1980). Народный писатель Кыргызской Республики (1995). Почётный гражданин посёлка Великая Багачка, Полтавской области, Украинской ССР.

Биография

Орозбаев Олжобай родился в 1920 году в селе Темировка, Иссык-Кульской области, в семье бедняка-дехканина. В 1931 году О. Орозбаев окончил сельскую начальную школу, а затем учился в педагогическом техникуме в городе Фрунзе. После окончания учёбы, с 1937 по 1939 год, работал учителем средней школы, а затем служил в рядах Советской Армии.

О. Орозбаев — участник Великой Отечественной войны. Осенью 1941 года он был тяжело ранен. Демобилизовавшись из рядов Советской Армии и возвратившись в Киргизию, в течение четырёх лет работал секретарём Иссык-Кульского райисполкома, а с 1947 года редактором республиканского радиокомитета. С 1958 года был ответственным секретарём журнала «Ала-Too», с 1965 по 1967 год был редактором в издательстве «Кыргызстан».

Творчество

Олжобай Орозбаев известен как переводчик художественной литературы на киргизский язык. Он впервые познакомил киргизских читателей на их родном языке с такими произведениями, как: «Шильонский узник» Д. Г. Байрона, «Кола Брюньон» Р. Роллана, «Человек на часах» Н. Лескова, «Тарас Бульба» Н. Гоголя, «К новому берегу» В. Лациса, «Повесть о настоящем человеке» Б. Полевого, «Переяславская рада» (1-я книга) Н. Рыбака и другими. Как писатель, в 1980 году, Олжобай Орозбаев написал книгу «Мост, как волосок», которая была удостоена серебряной медали СП СССР им. А. Фадеева.

Библиография

на киргизском языке

• Кыл кепуре : Повесть (Адов мост). — Фрунзе: «Кыргызстан», 1976. — 236 с.
• Кыл кепуре : Повесть (Адов мост). — Фрунзе: «Кыргызстан», 1985. — 200 с.

на русском языке

• Мост, как волосок : Повесть. — Москва: «Советский писатель», 1979. — 191 с.

переводы

• Лесков Н. С. Человек на часах : Рассказ. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1939. — 27 с.
• Гайдар А. Четвёртый блиндаж : Рассказ. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1940. — 49 с.
• Гоголь Н. В. Шинель. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1952. — 92 с.
• Полевой Б. Н. Повесть о настоящем человеке. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1953. — 375 с.
• Гоголь Н. В. Тарас Бульба : Повесть. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1954. — 184 с.
• Роллан Р. Кола Брюньон, «Жив курилка». — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1955. — 232 с.
• Лацис В. К новому берегу : Роман. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1957. — 754 с.
• Байрон Д. Шильонский узник. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1960. — 14 с.
• Гайдар А. Горячий камень. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1962. — 7 с.
• Леонов Л. Бродяга. — Фрунзе: «Киргизгосиздат», 1962. — 14 с.
• Островский Н. Как закалялась сталь : Роман. — Фрунзе: «Мектеп», 1967. — 452 с.
• Герцен А. И. Сорока-воровка : Повесть. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1968. — 48 с.
• Быков В. Третья ракета : Повесть. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1971. — 186 с.
• Полевой Б. Повесть о настоящем человеке. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1972. — 358 с.
• Островский Н. Как закалялась сталь. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1973. — 472 с.
• Герцен А. И. Сорока-воровка : Повесть. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1975. — 45 с.
• Шолохов М. Тихий Дон : Кн. 1. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1977. — 443 с.
• Островский Н. Как закалялась сталь : Роман. — Фрунзе: «Мектеп», 1979. — 472 с.
• Шолохов М. Тихий Дон : Кн. 2. — Фрунзе: «Кыргызстан», 1980. — 448 с.
• Герцен А. И. Сорока-воровка : Повесть. — Фрунзе: «Мектеп», 1982. — 40 с.
• Гоголь Н. В. Тарас Бульба : Повесть. — Фрунзе: «Мектеп», 1983. — 160 с.
• Полевой Б. Повесть о настоящем человеке. — Фрунзе: «Мектеп», 1985. — 326 с.
• Островский Н. Как закалялась сталь : Роман. — Фрунзе: «Мектеп», 1987. — 464 с.

Награды

Олжобай Озорбаев был награждён медалями «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.», «орден Великой Отечественной войны 1 степени», медалью «За отвагу», «Ветеран труда», Медалью «За трудовое отличие» (1 ноября 1958 года) и Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1980). Народный писатель Кыргызской Республики (1995).

Литература

• Дж. Самаганов. Писатели Советского Киргизстана / Е. К. Озмитель. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1958. — 269 с.