Обсуждение участника:Mnsch (KQvr';yuny rcgvmuntg&Mnsch)

Добро пожаловать, Mnsch!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

Wind 16:31, 7 мая 2009 (UTC)

Викивстреча в Мюнхене

Привет! Планируется Викивстреча в Мюнхене, 20 июня. Если хочешь, приходи. Будет интересный народ. Wind 15:16, 27 мая 2009 (UTC)

Где и когда точно? Mnsch 16:46, 2 июня 2009 (UTC)

Пока ещё обсуждается где, но ориентировочно около 12 дня. Полагаю, что в турецком ресторане на Ehrengutstr 21. Но ещё можно высказать другие пожелания насчет места. Wind 08:15, 3 июня 2009 (UTC)

Привет, уже решили куда пойдёте, я больше за австрийский, но можно и в турецкий. Mnsch 15:30, 15 июня 2009 (UTC)

Флаг автопатрулируемого

Предлагаю получить тебе флаг автопатрулируемого. Тогда все твои правки будут помечены как проверенные и их не нужно будет досматривать другим участникам. Если ты прочитал правила и согласен с присвоением этого флага, то я его тебе присвою. Wind 15:40, 30 июня 2009 (UTC)

Привет, против ничего не имею, но один вопрос: Правки будут помечены как проверенные только в русской википедии или в других тоже? Mnsch 15:55, 30 июня 2009 (UTC)

Только в русской. Флаг присвоил. Wind 15:15, 2 июля 2009 (UTC)

Флаг патрулирующего + встреча

Привет! Не хочешь подать заявку на получение флага патрулирующего? По моему, уже пора. Wind 17:27, 1 марта 2010 (UTC)

+ Можно как-нибудь всё же встретиться. :) В одном Мюнхене живём. Wind 17:28, 1 марта 2010 (UTC)

• Привет, да, я уже думал, но всё никак не могу собраться сделать заявку.
• Конечно можно встретиться. В этом году будет Викивстреча в Мюнхене? Mnsch 19:03, 1 марта 2010 (UTC)
  • В этом году будет 12 марта в Бамберге. Если хочешь, можем поехать вместе. Wind 10:18, 2 марта 2010 (UTC)
    • Это утром туда вечером обратно? Пока что точно не могу сказать, поеду ли я. Mnsch 13:08, 3 марта 2010 (UTC)

Кильский канал

И на основе каких знаний Вы сделали правку данной статье? Digr 07:00, 14 апреля 2010 (UTC)

Потому что города Гольтенау нету, это один из 30 районов города Киль. Mnsch 08:06, 14 апреля 2010 (UTC)

Отмена

Поясните пожалуйста свои действия: [1]. Advisor, 07:10, 14 апреля 2010 (UTC)

Зачем они нужны, на двух картах Красноярска вообще нету, а на других только частично. Mnsch 08:22, 14 апреля 2010 (UTC)

На всех четырёх картах Красноярск есть. Их присутствие добавляет информацию читателю: окрестности города, его расположение и другое. Advisor, 09:01, 14 апреля 2010 (UTC)

И где же на карте Канска Красноярск, между ними почти 250 км. И на других картах Красноярск почти не видно, они больше подходят для Берёзовского и Емельяновского районов. Mnsch 12:23, 14 апреля 2010 (UTC)

Это банальная опечатка: не VI должно быть, а IV и тогда всё встанет на место. А уж почему Вы удалили первую карту мне абсолютно не ясно — там бо́льшая часть города. Предлагаю Вам отменить свою последнюю правку так как она нарушает правило о трёх откатах. Если Вы настаиваете на том, что ссылок быть не должно — прошу в обсуждение статьи, чтобы высказаться мог ещё кто-либо. Advisor, 13:01, 14 апреля 2010 (UTC)

На первой карте в лучшем случае может полгорода видно. При том же карты доисторические, город уже довольно таки сильно расстроился. Mnsch 20:42, 14 апреля 2010 (UTC)

Пустые разделы

Доброго времени суток. Зачем Вы добавляете пустые разделы в статьи? [2] и проч. --Insider ⁵¹ 18:09, 18 апреля 2010 (UTC)

Дополняю только ссылки и примечания, чтоб они заполнялись. Mnsch 18:12, 18 апреля 2010 (UTC)

Примечания заполняются только автоматически, после простановки примечаний. А пустой раздел ссылки это только приманка для спамеров, полезную информацию добавят и без пустого раздела. --Insider ⁵¹ 18:16, 18 апреля 2010 (UTC)

Венский метрополитен

Там на линии U6 в 1996 году была закрыта станция. Ни названия, ни местоположения… Если будет время, посмотри. Ответь на странице обсуждения шаблона.--Андрей! 06:58, 4 мая 2010 (UTC)

Софийский метрополитен

Простите, но вы отменили[3] мою правку в статье Список станций Софийского метрополитена неизвестно почему : станция действительно вошла в эксплуатацию 7-ого сентября 2009 г. - я сам присутствовал (да и ещё вечером на метрофорумах стояли фотографии с события). Наверное вас смущает факт, что официальное открытие состоялось на следующий день? Это действительно так: в то время в стране был объявлен официальный траур (из-за трагического инцидента), а на открытии должен присутствовать японский посол (линию прокладывал японский щит, да и подрядчиком была японская фирма). Понятно, что проводить праздничное открытие было бы некстати. Но людям давно было известно, что станция открывается 7-ого - вот и стали пользоватся (причём бесплатно) ей , а на следующий день состоялась церемония. Вообще-то такое неординарное открытие случилось в первый раз в истории нашего метрополитена, но на это были веские причины. С уважением: --212.104.96.220 15:08, 18 мая 2010 (UTC)

Тогда и надо написать, что станция открылась 7.09.09. Официальное открытие часто бывает позже. Mnsch 15:23, 18 мая 2010 (UTC)

Сообщение об избрании

  Insider ⁵¹ 11:11, 24 мая 2010 (UTC)

Викивстреча

Добрый день!

Обратите внимание на ВП:ВВ#Германия, один из выходных августа. Вы бы не хотели высказаться об устраивающих вас датах и местах проведения? Мы бы были рады вас там увидеть. --DR 11:38, 1 июля 2010 (UTC)

Перевод

«Die sowjetische Raumfahrt erbrachte dabei zahlreiche bedeutende Erstleistungen.»

«Obwohl die zivile Raumfahrtbehörde NASA im Mittelpunkt der Öffentlichkeit stand und steht, wurde die Entwicklung der Raumfahrt abseits der öffentlichkeitswirksamen Prestigeprojekte ausschließlich von militärischen Erwägungen bestimmt.»

Здравствуйте. Не могли бы Вы перевести эти предложения, а то там такие слова, что ни в каких словарях нет?

Для контекста даю ссылку на статью: Raumfahrt. Раздел «Der Wettlauf ins Weltall im Kalten Krieg», первый и третий абзацы соответственно. Der russische Patriot 22:57, 5 июля 2010 (UTC)

Я бы примерно так перевёл:

«Советская космическая программа, была во многих направлениях первооткрывателем.»

«Хотя гражданское ведомство космической программы НАСА стояло и стоит в центре общественного внимания, основное её развитие — исключительно престижные военные проекты.» --Mnsch 20:23, 7 июля 2010 (UTC)

Спасибо. Der russische Patriot 20:35, 7 июля 2010 (UTC)

Мне опять нужна помощь в переводе. Переведите, пожалуйста, вот это предложение:

«Über die ingenieurtechnischen Möglichkeiten hinaus geht bisher noch der Photonenstrahlantrieb, die Vision Eugen Sängers, mit dem man andere Sterne und Galaxien erreichen könnte.»

В частности, вообще предложение не понятно до слов «die Vision». Der russische Patriot 21:55, 22 июля 2010 (UTC)

Примерно так:

«По представлению Ойгена Зенгера, сверх инженерно-технические возможности имеет фотонноый двигатель, с помощью которого можно было бы достичь другие звёзды и галактики.» --Mnsch 19:59, 23 июля 2010 (UTC)

Спасибо. Der russische Patriot 20:00, 23 июля 2010 (UTC)

Станция «Шёнхаузер-аллее»

Добрый день, Максим. Вы правы, когда уточняете, что речь идёт о станции метро. Но написание должно быть: Шёнхаузер-аллее, а не Шёнхаузер Аллее. Подход популярно объяснил Koryakov Yuri, цитирую:... "В целом для нас правила дефисизации просты: если по-немецки слово пишется слитно, то по-русски тоже слитно. Если через дефис или пробел — по-русски через дефис. И только если первая часть переводится русским прилагательным (Гамбургская аллея) или именем в родительном падеже (улица Иоганна Штрауса) — остаётся пробел." С уважением, -- DarDar 16:51, 6 сентября 2010 (UTC)

Добрый день, DarDar. О таком правиле я не слышал, и просмотрел статьи о станциях метро в Европе, в большинстве случаев где был пробел там он и остался, всего несколько статей где было заменено на дефис. Теперь что все статьи переименовывать? --Mnsch 13:31, 7 сентября 2010 (UTC)

На Ваш последний вопрос я не могу ответить. Я доверяю участникам: Koryakov Yuri, Obersachse и Четыре тильды, которые наводили справки в соответствующих АИ и тратили время, чтобы мне всё доходчиво "разжевать". Их соображения скопированы частично у меня на СО в разделе Орфография. С уважением, -- DarDar 13:50, 7 сентября 2010 (UTC)

Я так понимаю, что никакого правила по этой проблеме нет. Если я правильно понял Obersachse, цитирую:... "В немецком всё очень просто ;-) Если улица названа по фамилии человека, то будет Фамилияштрассе. Если Имя состоит из нескольких частей, то Имя-Фамилия-Штрассе. Если названа по географическому месту, например городу, то будет Городское Штрассе...", то пишется всё-таки через пробел, так как это район Берлина (географический объект). --Mnsch 16:57, 8 сентября 2010 (UTC)

Правила-таки существуют, и их хорошо объяснил Юрий. А Томас постоянно подчеркивает, что он не специалист по русской транслитерации немецких топонимов. В статье Передача топонимов лично мне трудно что-либо понять по вопросу написания (с дефисом / слитно / раздельно). Вам, видимо, тоже лучше всего напрямую обратиться за разъяснениями к участникам: Koryakov Yuri и Obersachse. С уважением, -- DarDar 08:54, 9 сентября 2010 (UTC)

Отмена правки в статье Красноярск

Здравствуйте. Мною была сделана данная правка в статье Красноярск. Правка убирала ссылку на явно рекламный сайт, добавленную явно для привлечения пользователей на сайт. Также прошу заметить, что сайт из этой правки относится к "гостиницам в Красноярске", следовательно, является рекламным. Обоснуйте пожалуйста, свою правку. YOti 07:54, 13 апреля 2011 (UTC)

Здраствуйте. Вообще-то это не ссылка, а сноска. Найдите другой сайт подтверждающий ту информацию и замените сноску. --Mnsch 20:07, 13 апреля 2011 (UTC)

• Пожалуйста не меняйте мюнхенское произношение "Пасинг" на берлинское "Пазинг". Есличо, то я тут живу - Мюнхен, Пасинг! Andron64 15:46, 3 октября 2011 (UTC)

Томск - статья-кандидат в число хороших статей русской Википедии

Доброе время! Не хотели бы подключиться к обсуждению: Томск - кандидат в хорошие статьи. Буду Вам признателен за любое оставленное мнение . С уважением, V Borisov 15:19, 28 ноября 2011 (UTC)

Заброшенная личная подстраница Участник:Mnsch/Черновик

Уважаемый участник! В рамках освобождения Википедии от заброшенных страниц в личных пространствах неактивных участников страница Участник:Mnsch/Черновик будет удалена. В случае вашего возвращения в проект эта подстраница может быть восстановлена по запросу к любому администратору. Well-Informed Optimist (?•!) 09:41, 12 февраля 2017 (UTC)