Обсуждение участника:Espadeiro (KQvr';yuny rcgvmuntg&Espadeiro)

Добро пожаловать

Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные ссылки для начинающих:

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Вы должны знать, что содержимое Википедии (в том числе и то, которое добавите в неё вы) распространяется на условиях лицензий Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 и GNU Free Documentation License, что разрешает кому угодно использовать и изменять его при условии указания авторства.

Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав!

Статьи в Википедии не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на Форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов.

На своей странице участника Вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться в повседневном общении определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые Вам могут быть непонятны. В нашем глоссарии они расшифрованы.

Для работы над статьями по определенной тематике участники википедии объединяются в тематические википроекты. Приглашаем Вас принять участие в одном из них.

Если у Вас возникли вопросы, просмотрите список часто задаваемых вопросов или воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме или на нашем IRC-канале. Также для привлечения внимания опытных участников можно отредактировать личную страницу обсуждения, вписать туда {{helpme}} и текст вопроса — Вам помогут.

И ещё раз, добро пожаловать! :-)

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that's no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

Если возникнут вопросы, то можете обратиться, например, к участнику Obersachse — 12:25, 23 августа 2009 (UTC)[ответить]

Извините, я не понимаю русский язык.

Olá! Pode escrever-me em português.

Salut! Vous pouvez m'écrire en français.

Hello! You can write me in English.

¡Hola! Puedes escribirme en español.

Ciao! Potete scrivere a me in italiano. Capisco bene, ma è difficile per me scrivere.

Король Португалии

здравствуйте! I’ve noticed that you are interested in history of Spain and Portugal, and made some changes on the list of Portuguese Kings. Sometimes the king’s cognomen used on other languages is not exactly the same that the exact translation of the one used in Portuguese: Jonh I (D. João I, o da Boa Memória) is often referred as “the Good” or “the Great”, instead of “of the Happy Memory”. About D. Afonso I, I don’t know if he is usually referred in Russian as “Afonso I, the Great”… In Portugal he is usually referred by his name as prince (D. Afonso Henriques), instead of his name as king (D. Afonso I). When writing about him, he is often called “o Fundador” (the Founder) and sometimes can be referred as “the Great” or other adjectives, but his official cognomen is “the Conqueror”: in every Portuguese History book he appears listed as “D. Afonso Henriques, o Conquistador”. Espadeiro 10:58, 24 августа 2010 (UTC)[ответить]