Обсуждение участника:Azimbaj (KQvr';yuny rcgvmuntg&Azimbaj)

Васильсурск

Объясни пожалуйста, что ещё за Шурдынг? Я оттуда родом и никогда даже не слышал такого названия. --Torin 14:42, 25 ноября 2008 (UTC)

Шурдӹнг - марийское название Васильсурска с древних времён, когда ещё Васильсурска не было. Это название сохранилось у горных марийцев, на земле которых стоит Васильсурск. В переводе с горномарийского Шурдӹнг означает "устье Суры". На русском языке информация есть здесь, а на горномарийском здесь. Azimbaj 07:41, 26 ноября 2008 (UTC)

Давай уясним одно простое правило, в Википедии населённые пункты, расположенные в чисто русскоязычных территориях (областях краях) носят только единственно русское название. В автономиях носят официальное и на языках местных народов. Пример, Казань и Казан. Васильсурск находится в Нижегородской области, а не на территории Марий Эл, и потому к нему применимо только его русское название. Кроме того, я давно заметил попытки внесения этого и по этому поводу поговорил со знающими людьми в Васильсурске, никто ничего подобного не слышал, а марийцев у нас достаточно. Поэтому, ваша правка в статье будет откачена, а дальнейшие попытки внесения этого названия будут расцениваться как вандализм с последующими последствиями. Кстти, мне совершенно безразлично как в чувашской википедии называется Нижний Новгород, это их дело, тоже самое будет безразлично, как Васильсурск будут называть в марийской ВП.--Torin 08:50, 26 ноября 2008 (UTC)

Во-первых, Васильсурск - не есть "чисто русскоязычная" территория. Не надо воровать нашу родину и нашу историю! Да будет Вам известно, что несколько районов в Нижегородской области являются марийскими по природе - Шаранский, Тонкинский и пр., в т.ч. и Васильсурск, поэтому даже просто по-человечески нелепо отбрасывать исторические названия населённых пунктов, не говоря уже о научном подходе. Ваши "знающие люди" в Васильсурске наверняка не являются авторитетами в области истории и этнографии, наверняка это просто Ваши знакомые марийцы-обыватели, которые таких вещей не ведают, в то время как Климентий Юадаров и Валерий Аликов (авторы статей, на которые я ссылался) - очень уважаемые в Марий Эл и известные своими этнографическими и историческими публикациями люди. Во-вторых, никто не перекраивает и не переименовывает существующие официальные названия, никто не навязывает т.н. "оригинальные исследования". Упоминание исторических названий никак не противоречит правилам Википедии и не умаляет достоинства никакого народа, в отличие от Вашего намерения "откатить" историческое название. Вы несколько предвзято к этому относитесь. Прошу пересмотреть Вашу точку зрения, можно посоветоваться с другими администраторами, я ничего противоречащего существующим правилам не предлагаю. Я понимаю, что Ваши обсуждения с другими русскими администраторами могут закончиться ничем по понятным причинам, но хотелось бы верить, что Вы всё-таки примете объективное решение и вернёте историческое название в статью. С уважением, Azimbaj 11:10, 26 ноября 2008 (UTC)

Если я для Вас не авторитет, то может быть Климентий Юадаров у вас больше доверия вызывает? Его имя упоминается в разделе "Литература" статьи Горномарийский язык. Azimbaj 12:13, 26 ноября 2008 (UTC)

• Лучше объясните, за что вас в немецкой википедии заблокировали?--Torin 12:22, 26 ноября 2008 (UTC)

1. Это не ответ.

2. Меня заблокировали на время за то, что я изменил названия нескольких населённых пунктов Марий Эл(!) на оригинальные марийские, при этом оставляя в статьях русские названия. Затем мне объяснили, что это неправильно, что нужно статьи называть по ОФИЦИАЛЬНЫМ названиям, а национальные названия можно указывать в статьях. Я с этим согласился и не пытаюсь что-то переделать. Поэтому и Вам сообщаю, что на официальные названия я не покушаюсь. Давайте оставим официальные названия, но в скобочках укажем историческое название населённого пункта. Так будет правильно. Azimbaj 13:41, 26 ноября 2008 (UTC)

• Знаете, Васильсурск находится в Нижегородской области, основан был русскими на месте Цепеля, так что про Шурдынг мне не говориите, тем более, что Яндекс находит только одно упоминание такого названия на марийском языке. Так что, по правилам ВП это чистейшее оригинальное исследование и в ВП ему не место. Хотите, создавайте марийскую энциклопедию и пишите там как хотите. Чувашские участники создали такую и у них уже порядка 10000 статей. Просто обратитесь с запросом на создание такого языкового раздела на Мету. --Torin 13:55, 26 ноября 2008 (UTC)

Не совсем на месте Цепеля, а рядышком. Вы то уж должны знать. "Яндекс находит только одно упоминание" - это даже не смешно. Вы введите любое марийское название населённого пункта в Марий Эл. Хорошо если одно напоминание найдёте. Есть ряд наименований на этом ресурсе, но тут не учтены марийские буквы ä, ҥ, ö, ӱ, ӹ, что искажает не только названия, но зачастую и смысл. А так - голяк. Так что Яндекс - это не показатель. Тем не менее оригинальные названия знает народ, об этом написаны научные работы. А судя по Вашему - раз Яндекс не находит - значит этого нет - в корне неверный подход. Если Вы исходя из этого делаете заключение об "оригинальном исследовании", то становится очевидно, что вы навязываете обществу свою личную точку зрения, несмотря на факты. К Вашему сведению, марийская википедия существует в инкубаторе, но её наличие не является поводом для выставления однобокой информации в википедии русской. Azimbaj 20:37, 26 ноября 2008 (UTC)

И ещё, последняя моя правка на статье Васильсурск была - поставил пробел между словом "Васильсурск" и скобками со словом "Василь". А Вы занялись войной правок и даже это откатили. Ну и кто из нас вандал? Azimbaj 21:28, 26 ноября 2008 (UTC)

Изображения

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами изображений обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого изображения обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным изображением было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании изображений Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных изображений не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом. Спасибо.

• Nikolo-Shanga.jpg: Нет шаблона лицензии (подробнее)

--BotCat 08:01, 27 декабря 2008 (UTC)

Портал:Марий Эл

Приглашаем присоединиться к списку участников! Я думаю для вас тематика портала очень близка! все подробности: Портал:Марий Эл

Исправление ботом в марийской википедии

Не совсем понял, что имеется ввиду. Можете дать пример, где именно и на что исправить. — Дмитрий Никитин 13:10, 25 августа 2009 (UTC)

Видимо, имеются ввиду шаблоны mhr:Шаблон:Участник ru? его надо переименовать из mhr:Шаблон:Участник ru в

mhr:Шаблон:Пайдаланыше ru и все включения так?

Да, Вы правильно поняли. Azimbaj 15:59, 25 августа 2009 (UTC)

И еще. Насколько я вижу, слова Участник и Категория -- являются служебными, они не переведены. — Дмитрий Никитин 13:40, 25 августа 2009 (UTC)

Хорошо бы еще попросить администратора импортировать все языковые шаблоны из ру-вики. Это делается с помощью mhr:Special:Import — Дмитрий Никитин 14:23, 25 августа 2009 (UTC)

Я не админ, поэтому не могу произвести импорт. Вижу, что Вы уже попросили это сделать админа AMDF. Спасибо! Azimbaj 15:59, 25 августа 2009 (UTC)

перевод namespace'ов в мари-вики

Правильно ли я понимаю, что нужен перевод для namespace'ов в марийской вики?

Namespace	Сейчас	Нужно
User	Участник	Пайдаланыше
Category	Категория	Категорий

Перевод неймспейсов означает что нужно ссылаться, например, на ваш аккаунт не mhr:Участник:Azimbaj, а mhr:Пайдаланыше:Azimbaj

со всеми вытекающими? — Дмитрий Никитин 15:49, 27 августа 2009 (UTC)

Совершенно верно! Только сейчас Категория на большинстве страниц прописана как "Category", а ссылку даёт на "Категория". Нужно чтоб везде было "Категорий". Azimbaj 20:47, 27 августа 2009 (UTC)

Создание слишком краткой статьи (Марий Эл Радио)

Уважаемый участник! Спасибо, что вы сделали свой вклад в Википедию, создав статью Марий Эл Радио. К сожалению, эта статья слишком короткая. По правилам Википедии такие статьи подлежат удалению без дополнительного обсуждения в соответствии с критериями быстрого удаления. Пожалуйста, в ближайшие два дня вернитесь к этой статье и дополните её — иначе администраторы Википедии будут вынуждены её удалить. — Tserg 20:24, 19 октября 2009 (UTC)

Файлы

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами файлов обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным файлом было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании файлов Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных файлов не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом.

• Me radio logo.jpg: Использована запрещённая лицензия (подробнее)

--BotCat 21:04, 19 октября 2009 (UTC)

Государство

Уважаемый Azimbaj! Я откатил Вашу правку [1]. Потому что:

Госуда́рство — особая организация общества, объединённого общими социальными, культурными интересами, занимающая определённую территорию, имеющая собственную систему управления, систему безопасности и обладающая внутренним и внешним суверенитетом.

Пока, насколько я знаю, Марий Эл является частью Российской Федерации. С уважением, Cinicus 20:19, 27 октября 2009 (UTC)

Уважаемый Cinicus, придётся Вам откатить свою правку (вернуть мою правку), так как я вернул то, что было необоснованно удалено. Основание - Конституция Российской Федерации. Ст. 5, пп. 1, 2. Источник в тексте указан. Загляните в статьи о других республиках, например, Татарстан, и Вы увидите, что везде статьи написаны в соответствии с Конституцией РФ. Прошу Вас впредь не делать необоснованных правок. С уважением, Azimbaj 06:19, 28 октября 2009 (UTC)

Невероятно, но Вы оказались правы. Возвращаю Вашу правку. Cinicus 18:19, 28 октября 2009 (UTC)

Благодарю Вас. Azimbaj 13:06, 29 октября 2009 (UTC)

Файлы

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами файлов обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным файлом было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании файлов Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных файлов не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом.

• Poltysh oblozhka knigi.gif: Нет шаблона лицензии (подробнее)

--BotCat 13:00, 26 ноября 2009 (UTC)

Районы

Извините, но это просто подло. Мы, вроде договорились указывать в статьях про марийский районы и официальное, и "народное" названия. Однако в половине случаев вы официальное название удалили. Если это продолжится, то мне придётся обратиться к администраторам. Geoalex 17:33, 13 марта 2010 (UTC)

С "половиной" Вы погорячились. Не вижу смысла дублировать названия с русского на марийский в неизменном виде, например, "Советский район". Получается не перевод, а "бумагомарание". Указывать "Марий Турек", в то время как правильно "Марий Тӱрек" (просто неправильно проставлена буква), или нет, тоже под вопросом. И т.п. Ну раз уж Вы считаете важной каждую букву, пусть даже неправильную (не пойму, какой Вам резон), и уже всё исправили, пусть будет так, это больше соответствует нашей договорённости. Azimbaj 09:28, 14 марта 2010 (UTC)

Марийцы

Уважаемый Участник:Azimbaj, нельзя восстанавливать текст, не зная почему он был изменён. В данном случае Вы восстановили копиво [2] про костюм взятый отсюда [3]. Надеюсь на понимание, с уважением Martsabus 05:02, 2 ноября 2010 (UTC)

Уважаемый Martsabus, я восстанавливал не текст о костюме, а вообще текст статьи, который был до неузнаваемости изменён в худшую сторону разговорным текстом и личными недалёкими суждениями о том или ином и, естественно, без ссылок на источники. А раздел "Костюм" нуждается в правке, я согласен. Там даже марийские названия приведены с искажениями, т.к. взяты из слишком старого источника. Надо дорабатывать. С уважением, Azimbaj 20:20, 20 ноября 2010 (UTC)

Просьба

Здравствуйте. Если у Вас найдётся время, то вот такая просьба: составляю список рек Марий Эл, и могли-бы Вы проверить правильность написания названий рек на марийском языке (луг. и горн.), а также вписать марийские наименования рек которые Вы знаете?--АААЙошкар-Ола 12:17, 7 сентября 2011 (UTC)

Конечно, помогу. С уважением, Azimbaj 12:57, 7 сентября 2011 (UTC)

Спасибо.--АААЙошкар-Ола 13:03, 7 сентября 2011 (UTC)

А у меня просьба дополнить список озерами и конечно же их марийскими именами! --Untifler 17:47, 7 сентября 2011 (UTC)

Да, надо-бы отдельный список озёр. Да всё время не хватает. Кто-бы помог реки закончить и на избранный список можно выставляться...--АААЙошкар-Ола 20:30, 7 сентября 2011 (UTC)

Большое спасибо за изначальные названия рек. Сейчас я закончил список, и если Вас не затруднит, может ещё добавите написания на марийском?--АААЙошкар-Ола 21:14, 18 сентября 2011 (UTC)

Я добавлю обязательно по мере возможности. С уважением, Azimbaj 10:31, 19 сентября 2011 (UTC)

Спасибо, буду ждать.--АААЙошкар-Ола 11:29, 19 сентября 2011 (UTC)

Хотел уточнить: ӓнгӹр - это значит "река" по-горномарийски? Если да, то она почему-то в одном случае с большой буквы, а в другом с маленькой. Как правильней?--АААЙошкар-Ола 12:18, 21 сентября 2011 (UTC)

Вообще да, это "река". Можно с маленькой буквы. Azimbaj 06:10, 22 сентября 2011 (UTC)

Понятно. Ещё вопрос: почему в одном случае ставиться "река-ӓнгӹр" а в другом нет? То-же и для луговомарийского "вӱд-вода", иногда употребляется рядом с названием, а иногда нет. Подскажите почему? Есть-ли возможность унифицировать - везде проставить эти слова или наоборот везде убрать?--АААЙошкар-Ола 07:22, 22 сентября 2011 (UTC)

К сожалению, унифицировать возможности нет, т.к. традиционно сложилось по-разному. Название реки может использоваться и со словом «эҥер», и со словом «вӱд», а иногда и без них вообще, где как сложилось. Иногда даже слово «эҥер» (горн. «ӓнгӹр») требуется писать слитно, т.к. без них название не употребляется. Например, название «Юл» (Волга) может использоваться без уточнений, «Вӱрзым вӱд» (р. Уржумка) используется совместно с «-вӱд», причём раздельно, река Люйка может быть и «Лӱй вӱд», и «Лӱй эҥер», «Кукшэҥер» (р.Шамка) без «-эҥер» вообще не используется или также «Мосаравӱд» (р. Масаринка). В общем всё запутано, унификации нет, поэтому каждый случай нужно рассматривать отдельно. Причём в разных источниках встречаются немного отличающиеся названия, например река Выжум в одном - «Вӹжӹҥ ӓнгӹр», в другом - «Вӹжӹм ӓнгӹр». Azimbaj 09:42, 22 сентября 2011 (UTC)

Понял. Спасибо за развёрнутый ответ. Буду ждать Ваших правок-дополнений в списке рек Марий Эл.--АААЙошкар-Ола 09:49, 22 сентября 2011 (UTC)

На основании Вашего ответа сделал небольшое дополнение в "Список рек Марий Эл" во вступлении. Посмотрите пожалуйста всё-ли верно и если что, подправьте.--АААЙошкар-Ола 10:33, 22 сентября 2011 (UTC)

Всё ок! :-) Azimbaj 10:25, 23 сентября 2011 (UTC)

Выставил список на рецензирование, и у меня просят АИ по национальным названиям, не могли-бы Вы мне с этим помочь?--АААЙошкар-Ола 15:11, 25 сентября 2011 (UTC)

Ок. Только как сделать? Мне можно просто тут написать источники или по каждой реке источник надо указывать? И в таком случае где: в статье о реке или в списке? Я думаю, что достаточно будет указания АИ в статьях. Что скажешь? Azimbaj 11:25, 27 сентября 2011 (UTC)

Наверно укажите источники в статьях о реках, а я оттуда возьму данные по источникам и внесу в список, если Вам так удобно.--АААЙошкар-Ола 13:01, 27 сентября 2011 (UTC)

Ок, так и сделаем. Azimbaj 05:24, 28 сентября 2011 (UTC)

Что-то или Вы пропали, или я не заметил источники на национальные названия в статьях о реках, в любом случае хочу напомнить о своей просьбе :) Как-бы мне эти данные? Или хотя-бы источники по названием на часть рек? --АААЙошкар-Ола 01:37, 11 октября 2011 (UTC)

Извини, брат, со временем туго. Я пользуюсь следующими источниками: 1. Топонимика Республики Марий Эл (историко-этимологический анализ, изданный МарНИИЯЛИ им. Васильева Министерства образования РФ) 2002; 2. Горномарийско-русский словарь географических названий, Васикова Л.П. Йошкар-Ола, 2003; 3. Словарь марийских топонимов низовья Камы и Вятки, Вершинин В.И. 2005; 4. Журнал "Вопросы Марийской Ономастики", статья "Названия физико-географических объектов Марийской АССР (с комментариями)" А.Н. Куклин, 1985. Пока времени нет, повесить соответствующие источники в статьи. Azimbaj 06:05, 11 октября 2011 (UTC)

Спасибо. Сейчас буду вносить их в список рек.--АААЙошкар-Ола 06:42, 11 октября 2011 (UTC)

Ок. Azimbaj 10:54, 11 октября 2011 (UTC)

Если будет время, внесите пожалуйста в список хотя-бы ещё немного национальных названий рек. Даже если 2-3 внесёте, буду очень благодарен. Неудобно просить, но у меня доступа к нужной литературе нет :( --АААЙошкар-Ола 18:15, 24 октября 2011 (UTC)

Удалятор: ВП:К улучшению/13 декабря 2016#Кобяшева сотня — Номинация КУЛ

Wintik (обс.) 21:51, 13 декабря 2016 (UTC)

Удалятор: ВП:К улучшению/13 декабря 2016#Аказина сотня — Номинация КУЛ

Wintik (обс.) 21:59, 13 декабря 2016 (UTC)

Удалятор: ВП:К улучшению/13 марта 2017#Марийский край — Номинация КУЛ

Wintik (обс.) 09:23, 13 марта 2017 (UTC)

Государственное Собрание Республики Марий Эл

Можете добавить этнический состав по созывам как тут: Народное_Собрание_Республики_Ингушетия#Этнический состав?--Kaiyr (обс.) 07:41, 23 мая 2017 (UTC)

Удалятор: Марийский край

Страница Марийский край, созданная вами, предложена к срочному улучшению. Обсуждение — на странице ВП:к улучшению/7 июля 2023#Марийский край. Vulpo (обс.) 20:04, 7 июля 2023 (UTC)
Это автоматическое уведомление, сгенерированное скриптом «Удалятор».