Обсуждение портала:Румыния (KQvr';yuny hkjmglg&Jrbdunx)
Портал (Уровень 2)  Этот портал является частью проекта Википедия:Порталы. Этот портал по шкале оценок порталов имеет 2 уровень.
|
Помогите, пожалуйста...
[править код]Коллеги, помогите, пожалуйста с переводом:
Deminurea LEU reflectá un termen incetǎțenit in țǎrile române incǎ din secolul al XVII-lea, reamintid acel «taler olandez» (Löwenthaler); mai tirziu denumirea de «LEU» a cǎpǎtat semnificația unei «monede ideale» de calcul şi a fost acordatǎ simbolic la folosirea altor monede strǎine care circulau la noi.
— Buzdugan G., Luchian O., Oprescu C.C. Monede şi banknote româneşti. — Bucureşti: Sport - turism, 1977. — 429 с., стр. 253
--Kalashnov 20:10, 11 мая 2013 (UTC)
«Названия Лей(так называется деньги) отражает укоренённый термин в Румынских княжествах ещё в XVII веке,напоминая о тм «Голландском Талере»;Позже наименование ЛЕЙ(валюты) стало символично называть все монеты которые у нас былы в ходу.»
Если коротко то название ЛЕЙ(множеств) или Леу (в единст) означает Лев,и берет начало от Голанского Талера который ходил в территории всех Румынских Княжеств (Валахия,Молдова и Трансильвания) и на котором был изображён лев,народ называл это монету не Голанские талером ,а Львом (Лей) а потом это нарицательное пошло на все деньги Румынии. Kjblwk (обс.) 21:29, 13 ноября 2017 (UTC)