Обсуждение:USS New Hampshire (BB-25) (KQvr';yuny&USS New Hampshire (BB-25))

Проект «Линкоры» (уровень IV, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Линкоры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Линкорами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Линкоры»: заготовка

Средняя

Важность статьи для проекта «Линкоры»: средняя

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи USS New Hampshire (BB-25) (версия № 887134797) из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

О Портсмуте

Здравствуйте, La loi et la justice!
Вот тут (ссылка) Вы уточнили, что Портсмут — это город в Англии. Однако по контексту, кмк, видно, что это скорее всё-таки какой-то из американских. Поэтому, если Вам не сложно, не могли бы Вы подтвердить чем-то Ваш выбор. Заранее благодарен. -- Антон 91.193.177.140 07:29, 26 марта 2019 (UTC)[ответить]

Мда, что-то сглупил — город должен быть в США. Исходя из карты и крупности города, предположу, что это — Портсмут (Виргиния). -- La loi et la justice (обс.) 07:43, 26 марта 2019 (UTC)[ответить]
- Но почему не Портсмут (Нью-Гэмпшир)? Или Portsmouth NSY?
  Да и в целом: «Предположу…» — это как-то против правил, разве нет? -- Антон 91.193.177.140 07:59, 26 марта 2019 (UTC)[ответить]
  - ВП:ПРОВ здесь нельзя применить, поскольку вся статья взята из одного источника, и какой именно город имеется ввиду установить можно только с помощью здравого смысла. Или просто девикифицировать город в статье, чтобы вопросов не возникало. -- La loi et la justice (обс.) 08:20, 26 марта 2019 (UTC)[ответить]
    - Не очень понимаю, почему нельзя применить ВП:ПРОВ: кмк, статья (в значительной мере или чуть-чуть) списана из аналогичной статьи в англовики (en:USS New Hampshire (BB-25)). Так часто делают, к сожалению, в руВП: зачем «парится» с какими-то книгами, если можно перевести из англовики?
      Я внимательно прочёл ту статью и вижу, что там ссылка ведёт на Portsmouth NSY. Поставил сверху шаблон {{переведённая статья}}. Предлагаю дать ссылку в виде [[Portsmouth NSY|Портсмут]] и на этом закрыть. Если хотите, просто таким образом снимем с себя ответственность… -- Антон 91.193.177.140 09:38, 26 марта 2019 (UTC)[ответить]
      - Давайте. Переводят в основном потому, что книгу достать порой очень сложно, особенно если она не на русском языке. В этом и загвоздка... -- La loi et la justice (обс.) 10:21, 26 марта 2019 (UTC)[ответить]