Обсуждение:Leisure Suit Larry (KQvr';yuny&Leisure Suit Larry)
 | Эта статья входила в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 15 апреля 2007 года). После дальнейшего обсуждения статья была лишена статуса. |
Проект «Компьютерные игры» (уровень I, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Leisure Suit Larry 8: Lust in Space
[править код]Я перевёл англ. Leisure Suit Larry 8: Lust in Space как Ларри в выходном костюме 8: Неутолимое космическое желание. 8-й Ларри на русский официально не переводился, следовательно не обязательно использовать дословный перевод космическая похоть, который мелькал в интернете, поскольку он неправильный. Здесь опять игра слов Lust in Space — Lost in Space (затерявшийся в космосе). Переводить «в лоб» Lust как похоть— неверно, хотя бы потому, что есть выражение lust for power — жажда власти.--Вихлюн 12:39, 11 апреля 2007 (UTC)
Переводы
[править код]отличный перевод игры, максимально понятный и смешной для русскоязычного любителя квестов
Явная POV
- Добавил «По мнению любителей квестов».--Вихлюн 09:25, 16 апреля 2007 (UTC)
«официальное русское название — Ларри в выходном костюме»
О каком «официальном» названии речь? Если было официальное издание в России, то неплохо бы его указать. --TwoPizza 09:23, 14 марта 2012 (UTC)
Об эротике
[править код]это единственные изданные компанией игры с элементами эротики и явным сексуальным подтекстом. А вот и нет. Во-первых упомянутая в статье Softporn Adventure как пить дать содержит, во-вторых Phantasmagoria - две постельные сцены, одна из них с изнасилованием, а в-третьих Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh - присутствуют гетеро- и гомосексуальные моменты + оральный секс + фетиш.--t-piston 13:33, 21 июля 2009 (UTC)
- Имеется ввиду, на момент выхода первых игр серии. А Softporn - он же фактически родоначальник серии. --134.159.163.135 05:50, 6 августа 2009 (UTC)
Статья переименована
[править код]Я переименовал статью в Leisure Suit Larry согласно правилам, в которых говорится, что названия игр, изначально записанные на английском языке, должны быть записаны именно на английском, даже если издатель в России название изменил. --Coolak 21:15, 3 августа 2010 (UTC)
LEISURE SUIT LARRY RETURNS IN HD
[править код]THE BUZZ: Replay Games has announced it obtained the rights to the Leisure Suit Larry franchise, and will re-release the original series, as well as commence work on all new adventures, beginning in 2012, the year that marks the series’ 25th anniversary.
http://www.egmnow.com/articles/exclusive-leisure-suit-larry-returns-in-hd/