Обсуждение:Grom (переносной зенитный ракетный комплекс) (KQvr';yuny&Grom (hyjyukvukw [yunmudw jgtymudw tkbhlytv))
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 9 октября 2020 года. Старое название Grom (ПЗРК) было изменено на новое: Grom (переносной зенитный ракетный комплекс). Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Проект «Ракетное оружие» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ракетное оружие», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Ракетным оружием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
о корректности перевода названия модификации Piorun
[править код]в английской вики говорится, что Piorun - это молния по польски. Логично, что развитием комплекса Гром, является комплекс Молния. Бог Перун в польской вики пишется как Perun, хотя так же допускает написание как Piorun. Думаю лучше переводить данную модификацию как "Молния", а не как "Перун"