Обсуждение:Agrotis infusa (KQvr';yuny&Agrotis infusa)
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи 16 июля 2022 года Bogong moth (версия № - 16 июля 2022 года) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевёл |
Проект «Энтомология» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Энтомология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с энтомологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Австралия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Австралией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Рецензирование статьи Agrotis infusa
[править код]- Нет никаких молей в данном случае. В английском языке полного аналога русского слова «моль» нет. Словом англ. moth в англоязычных странах обозначают всех «ночных бабочек». Так как вы делаете переводы статей, то лучше бы вы их вообще не делали. Сил вычитывать и править этот «бред» из-за корявого перевода, я так подозреваю google translate, попросту нет. Понятно, что вы преследуете благие намерения, но в такой реализации от них больше вреда, чем пользы для проекта — Anaxibia (обс.) 07:50, 19 июля 2022 (UTC)
- Понятно, но о такого тона моё отношене к вам разрушилось навсегда... SubtropicalCrimea (обс.) 18:55, 19 июля 2022 (UTC)
- SubtropicalCrimea, обратите внимание:
- «В последние годы вид вторгся в крупные города» — "в последние годы" это когда? Укажите временной период более точно.
- Начиная примерно с 1980 года и быстро увеличиваясь после 2016 года, популяция A. infusa резко сократилась в результате всё более сильных засух, а также повышения температуры в пещерах, используемых бабочками для отдыха, что в первую очередь является результатом антропогенного изменения климата. — так сократилась она или увеличилась?
- под названием Noctua infusa — это не название, а биномен
- Взрослые бабочки A. infusa — имеют в целом тёмно-коричневую окраску — лишнее тире.
- Взрослая A. infusa откладывает яйца в Новом Южном Уэльсе, южном Квинсленде и северных частях Виктории, где вылупляются гусеницы и растут до взрослой жизни. В течение весеннего сезона и последующего летнего отдыха A. infusa мигрируют на юг или восток в сторону Австралийских Альп, и их можно найти на территории столицы Австралии и в горах Богонг[1]. Однако A. infusa также можно найти в таких местах, как Тасмания и Новая Зеландия, из-за сильных ветров, сбивающих их с пути — для чего в каждом предложении повторять «A. infusa»? Понятно же, что говорится об этом виде.
- Названия разделов я бы поменял: A. infusa и человек заменил бы на «Взаимодействие с человеком», Как вредитель сельскохозяйственных культур на «Хозяйственное значение». Править и вычитывать надо многое.-- 𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪FromRuwiki 03:12, 26 ноября 2022 (UTC)