Обсуждение:Якобсен, Ролф (KQvr';yuny&XtkQvyu, Jkls)
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Rolf Jacobsen из раздела Википедии на норвежском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Литература» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Норвегия» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Норвегия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Норвегией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | 3-6 ноября 2011 года сведения из статьи «Якобсен, Ролф» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Поэту (на илл.), воспевавшему торжество машин в современном мире, приходилось каждый день пересекать на лодке многокилометровое озеро, чтобы добраться на работу». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Статья хорошая и НОВАЯ. Нужен факт для рубрики ВП:ЗЛВ. Он не обязательно должен быть слишком удивительным. Цель рубрики — привлечение внимания к новым статьям. К такой объемной статье грех это самое внимание не привлечь. --Dnikitin 07:40, 1 ноября 2011 (UTC)
- Ох, не знаю даже. Все факты, какие есть - всё в статье, многое даже пока без АИ. Можно что-нибудь про первую книжку сказать, или про послевоенные мытарства с жильем, когда ему приходилось каждый день по несколько километров махать вёслами через Мьёсу, чтобы добраться до работы, а потом домой. Или про Сакариассена, который, «отдохнув» в концлагере, защищал Якобсена на суде, хотя во время войны уволился в знак протеста. В виде, подходящем для ВП:ЗЛВ, у меня что-то не получается это оформить. --Zooh 13:20, 1 ноября 2011 (UTC)
- Да, тут надо отталкиваться от источников. Даже самый примечательный факт завернут, если у него не будет подкрепляющих источников. --Dnikitin 14:49, 1 ноября 2011 (UTC)
- С источниками все понятно, просто статья пока представляет собой почти голый перевод. Норвежцы особо расстановкой АИ не заморачиваются :) Нашёл статью в сети, где этот факт подтверждается с отсылкой к биографии от Лиллебу «Ord må en omvei», проставил --Zooh 15:07, 1 ноября 2011 (UTC)
- отлично! Тогда пока предлагаю такую: Автору «одного из красивейших стихотворений о любви» приходилось каждый день на лодке пересекать многокилометровое озеро. --Dnikitin 15:24, 1 ноября 2011 (UTC)
- Не, он известен всё-таки больше как «певец технологии», чем как любовный лирик, да и акцент можно интереснее поставить. Лучше так: Поэту, воспевавшему торжество машин в современном мире, приходилось каждый день пересекать на лодке многокилометровое озеро, чтобы добраться на работу. --Zooh 15:42, 1 ноября 2011 (UTC)
- ок. я тогда вашу формулировку выношу в рубрику. --Dnikitin 19:01, 1 ноября 2011 (UTC)
- Не, он известен всё-таки больше как «певец технологии», чем как любовный лирик, да и акцент можно интереснее поставить. Лучше так: Поэту, воспевавшему торжество машин в современном мире, приходилось каждый день пересекать на лодке многокилометровое озеро, чтобы добраться на работу. --Zooh 15:42, 1 ноября 2011 (UTC)
- отлично! Тогда пока предлагаю такую: Автору «одного из красивейших стихотворений о любви» приходилось каждый день на лодке пересекать многокилометровое озеро. --Dnikitin 15:24, 1 ноября 2011 (UTC)
- С источниками все понятно, просто статья пока представляет собой почти голый перевод. Норвежцы особо расстановкой АИ не заморачиваются :) Нашёл статью в сети, где этот факт подтверждается с отсылкой к биографии от Лиллебу «Ord må en omvei», проставил --Zooh 15:07, 1 ноября 2011 (UTC)
- Да, тут надо отталкиваться от источников. Даже самый примечательный факт завернут, если у него не будет подкрепляющих источников. --Dnikitin 14:49, 1 ноября 2011 (UTC)
Examen artium
[править код]Здраствуйте уважаемые коллеги! Как будет по-русски?--217.118.81.25 13:24, 3 ноября 2011 (UTC)
- Да никак в общем-то, это специфическое скандинавское явление. У нас ближайший аналог - аттестат зрелости, то есть бумажка, с которой можно ломиться поступать в институт. --Zooh 13:43, 3 ноября 2011 (UTC)
- Понятно А то не помну--217.118.81.25 13:50, 3 ноября 2011 (UTC)