Обсуждение:Шейфер, Тим (KQvr';yuny&Oywsyj, Mnb)
Проект «Компьютерные игры» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была предложена к переименованию 19 февраля 2012 года. В результате обсуждения было решено оставить название Шейфер, Тим без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
О звучании имени
[править код]Обращаюсь ко всем заинтересованным: давайте всё же решим, как будем именовать этого человека. Фамилия «Шефер» выглядит довольно странно, учитывая что ни на языке её обладателя, ни на языке его предков она так не пишется и не читается. Вероятно, выбор текущего написания сложился благодаря ошибке, сделанной в первоначальной версии статьи (16:53, 2 мая 2010), в которой значилось дословно:
Тим Шефер (Tim Schefer) (родился 26 июля 1967) — известный разработчик компьютерных игр(КИ).
Весьма не хотелось бы, чтобы с Тимом у нас в стране сложилась та же ситуация, что и с Клиффордом Симаком, известным у нас как «Саймак». Поэтому предлагаю выбрать между двумя оправданными вариантами: «Шейфер» или «Шафер». Поскольку на родине его называют Шейфер, склоняюсь именно к этому варианту. Прошу высказать мнения. --TwoPizza 13:14, 19 марта 2011 (UTC)
Поскольку моё предложение не встретило возражений, полагаю, приведённые мною доводы выглядят достаточно убедительными, что даёт основания внести в статью соответствующие правки. Если же у кого-то всё же возникнут обоснованные возражения, прошу высказать свои аргументы здесь, в обсуждении, дабы не начинать бездумную войну правок. Благодарю всех за понимание. --TwoPizza 09:30, 27 марта 2011 (UTC)
Небольшая поправка к предыдущим соображениям: и по-немецки фамилия тоже произносится «Шейфер». --TwoPizza 14:21, 2 апреля 2012 (UTC)